السبت، ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

سياسةطبعة تنزانياتنزانيا

في تنزانيا، اختبار لسلطة القضاء في قضية حقوق تندو ليسو قبل الحكم

مع اقتراب الحكم المقرر في 6 نوفمبر، أعلن تندو ليسو إضراباً عن الطعام للمطالبة بمحادثات سرية مع محاميه. ويتركز الخلاف على تنفيذ أمر قضائي.

مندوبون مجهولو الهوية يتناقشون حول طاولة اجتماع إقليمي في دار السلام، وتظهر أمامهم ملفات وسماعات للترجمة.

في تنزانيا، أصبح وصول محتجز إلى محاميه اختباراً ملموساً لسلطة القضاء. وقبل أيام من صدور حكم في قضية خيانة، يقول المعارض تندو ليسو إنه سيتوقف عن تناول الطعام إذا لم تُطبّق في سجن أوكونغا قواعد السرية التي أمرت بها المحكمة العليا.

قرار قضائي في صلب المواجهة

في 16 أكتوبر 2026، قضت المحكمة العليا بأنه يجوز لعناصر السجن مراقبة لقاءات ليسو ومحاميه بصرياً، لكن لا يجوز لهم سماع محادثاتهم. ورأت أن التنصت على هذه الأحاديث ينتهك الحق في دفاع فعّال. وفي قرار نُشر في 22 أكتوبر، طلبت المحكمة أيضاً من مسؤول السجون إصدار تعميم خلال 60 يوماً يذكّر بقواعد السرية. ويؤكد تقرير صحيفة The Citizen التنزانية عن القرار والسجل الإلكتروني للقضاء التنزاني هذه الخطوة القضائية.

ويقول فريق الدفاع إن المشاورات في أوكونغا لا تزال مسموعة للحراس، أو تُمنع أحياناً، رغم القرار. وصرح محامي ليسو، روغيميليزا نشالا، في 24 أكتوبر بأن موكله يعتزم بدء إضراب عن الطعام يوم الاثنين 26 أكتوبر. وبحسب قوله، يعتزم المعارض أيضاً وقف تناول أدويته، رغم المخاطر على صحته. وقد أورد المحامي هذه المعلومات، وهي لا تشكل تأكيداً مستقلاً من إدارة السجن. وتناولت وكالة أسوشيتد برس ووسيلة الإعلام التنزانية The Citizen إعلان الإضراب والدافع الذي ذكره فريق الدفاع.

ويتمحور الطلب حول مبدأ محدد: ضمان الأمن عبر مراقبة اللقاء، من دون حرمان المحامي وموكله من السرية اللازمة لإعداد الدفاع. وبالنسبة إلى ليسو، تزداد المسألة إلحاحاً لأن المحكمة العليا ستصدر حكمها في محاكمة الخيانة في 6 نوفمبر. وقد تصل عقوبة هذه التهمة في تنزانيا إلى الإعدام. ويضفي ضيق المهلة أهمية فورية على الوصول إلى المحامين، من دون استباق نتيجة المحاكمة.

محاكمة في فترة سياسية متوترة

تندو ليسو، البالغ 58 عاماً، يقود حزب المعارضة تشاديما. وقد اعتُقل في 9 أبريل 2025، بعدما دعا إلى إصلاح انتخابي خلال تجمع، ثم وُجهت إليه تهمة الخيانة. وهو ينفي التهمة. ويأتي احتجازه ضمن مرحلة سياسية اتسمت باستبعاد مرشحين معارضين من الانتخابات الرئاسية في أكتوبر 2025، وبأعمال العنف التي أعقبت الاقتراع.

ولا يزال عدد ضحايا أعمال العنف موضع خلاف. فقد خلصت لجنة تحقيق شكلتها الرئاسة في أبريل 2026 إلى مقتل 518 شخصاً. ونقلت وسيلة الإعلام التنزانية The Citizen نتائج اللجنة، فيما أوردت وكالة الأنباء الإفريقية APA الرقم نفسه، موضحة أن الحصيلة قد تكون غير مكتملة. أما تشاديما فتطرح رقماً أعلى بكثير، يقارب 2,000 قتيل، وقالت الأمم المتحدة إنها لا تستطيع التحقق منه. لذلك لا يمكن اعتبار هذه التقديرات متطابقة: فرقم 518 هو رقم اللجنة الرسمية، بينما يظل رقم 2,000 ادعاءً للمعارضة. وينقل التقرير التنزاني للحصيلة الرسمية وتقرير APA رقم اللجنة.

وسبق أن خاض ليسو إضراباً عن الطعام خلال احتجازه، في مايو 2025. وكان يحتج حينها على إلزامه بالمثول عن بُعد بدلاً من الحضور شخصياً. كما أمضى عدة سنوات في المنفى بعدما نجا من محاولة اغتيال عام 2017، قبل عودته إلى تنزانيا في 2023. وتوضح هذه الوقائع الأبعاد السياسية لقضيته، لكنها لا تغني عن بحث الوقائع والضمانات القانونية في المحاكمة الجارية.

تداعيات تتجاوز سجن أوكونغا

بالنسبة إلى السلطات، يعني تنفيذ الأمر التوفيق بين أمن السجن وحقوق الدفاع. أما بالنسبة إلى ليسو ومحاميه، فقد تؤثر إمكانية إعداد ملف القضية من دون أن يسمعهم أحد مباشرة في عملهم قبل صدور الحكم. وبالنسبة إلى المحتجزين الآخرين، يمكن للتعميم الذي طلبته المحكمة العليا أن يوضح قاعدة تنطبق على نطاق أوسع، إذا وُزّع فعلياً والتُزم به في المؤسسات السجنية.

وتُتابع القضية أيضاً في تنزانيا، حيث تُدار العلاقات مع الشركاء الإقليميين ضمن أطر عدة، من بينها جماعة شرق إفريقيا (EAC)، وهي منظمة للتعاون بين بلدان المنطقة. ولا تتعلق القضية بإجراء تابع للجماعة، إذ تختص بها المحاكم التنزانية. لكن احترام القرارات القضائية والضمانات الممنوحة للمعارضة والشفافية بشأن أعمال العنف الانتخابية تمس الثقة السياسية، وتتجاوز حدود البلاد.

وثمة محطتان ينبغي متابعتهما الآن: تنفيذ الأمر المتعلق بالمشاورات السرية والحكم المنتظر في 6 نوفمبر. وقد وضع الإضراب المعلن صحة ليسو في الواجهة، لكن الرهان المؤسسي أوسع. وستعطي الطريقة التي تنفذ بها سلطات السجون قرار المحكمة العليا مؤشراً ملموساً إلى مدى سريان هذا القرار في محاكمة حساسة سياسياً.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

طبعة تنزانياتنزانيا في 5 أسئلة

5 questions