قضية تتجاوز رجلاً واحداً، لأنها ما تزال تختبر العدالة في جنوب أفريقيا
في بريتوريا، لم تُطوَ قصة ستيف بيكو بالكامل قط. فبعد نحو نصف قرن على وفاته أثناء الاحتجاز، تعيد جلسة الاستماع الجديدة بشأن ملابسات وفاته إلى الواجهة سؤالاً بسيطاً وثقيلاً: ما قيمة الديمقراطية حين تعود، متأخرة، إلى المناطق المعتمة من حقبة الفصل العنصري؟
يتعلق هذا الملف أيضاً بالنهج. فقد عادت إلى الواجهة في جنوب أفريقيا خلال السنوات الأخيرة تحقيقات ومحاكمات عدة مرتبطة بجرائم الحقبة العنصرية، وسط تطلعات كبيرة لدى الأسر والمنظمات المعنية بالذاكرة. وما تزال البلاد، وهي عضو مؤثر في مجموعة تنمية الجنوب الأفريقي (سادك)، تحاول ردم الفجوة بين النهاية السياسية للفصل العنصري والحقيقة القضائية. وفي هذا السياق، تمثل قضية بيكو أكثر من مجرد رمز: إنها اختبار لمصداقية العدالة الجنائية وسيادة القانون.
ما الذي تنظر فيه المحكمة العليا في غكيبيرها اليوم؟
أمرت وزارة العدل في جنوب أفريقيا بإعادة فتح التحقيق في 12 سبتمبر 2025، ثم أُدرج الملف على جدول المحكمة العليا في كيب الشرقية، في غكيبيرها. وكان من المقرر أن تستأنف الجلسة ضمن جدول مزدحم أصلاً بالتحضيرات، ومسائل تمثيل الأسرة، وترجمة الوثائق المكتوبة باللغة الأفريكانية إلى الإنجليزية. وفي 12 نوفمبر 2025، كان الملف قد أُرجئ بالفعل بسبب مسائل تتعلق بإدارة القضية.
في أغسطس 2026، تقدم الملف مجدداً، لكن من دون أن تتبدد التوترات. طلبت الأسرة تأجيلاً، مشيرة خصوصاً إلى ضيق الوقت للتحضير للدفاع عن مصالحها المدنية، وصعوبة متابعة إجراءات بهذه الدرجة من التعقيد. ورفض القاضي تعليق الجلسة، معتبراً أن الوقت يهدد توافر الشهود الذين ما زالوا على قيد الحياة. ويجسد هذا القرار التوتر المحوري في القضية: فكلما طال انتظار الدولة، خسرت العدالة مزيداً من الأصوات والذكريات والأدلة.
توفي ستيف بيكو في 12 سبتمبر 1977 في بريتوريا، بعد نقله من بورت إليزابيث، التي تُعرف اليوم باسم غكيبيرها، على مسافة نحو 1,100 كيلومتر. وخلص التحقيق الأولي في ذلك الوقت إلى أن الوفاة نجمت عن إصابة أعقبت مشادة، من دون تحميل أي طرف مسؤولية جنائية. وفي وقت لاحق، وثقت لجنة الحقيقة والمصالحة أكاذيباً وتستراً من جانب شرطيين ضالعين في القضية. وقد غذت هذه العناصر، على مدى عقود، فكرة أن العدالة لم تكتمل.
لماذا تغير إعادة فتح القضية قراءة مرحلة ما بعد الفصل العنصري؟
ما زال اسم بيكو مرتبطاً بحركة الوعي الأسود، وهي تيار سياسي وفكري أعاد إلى السود في جنوب أفريقيا لغة الكرامة والاستقلالية في قلب القمع. ولم تقتصر دلالة وفاته على جيل من الناشطين، بل كشفت أيضاً دور المؤسسات القضائية والطبية في صياغة رواية رسمية ظلت محل اعتراض طويل. وبإعادة فتح الملف، تقر العدالة في جنوب أفريقيا ضمناً بأن التاريخ لم يُعالج حتى النهاية.
بالنسبة إلى الأسرة، الرهان عملي. فالأولوية هي منع تحول إجراء متأخر إلى مجرد مراسم لإحياء الذكرى. كما تسعى الأسرة إلى إدراج آخر الشهود والوثائق التي لا تزال قابلة للاستخدام في الملف. وقد توفي منذ استئناف التحقيقات أشخاص عدة كان يمكن أن يساعدوا في إلقاء الضوء على الوقائع، فيما لا تزال بعض الوثائق القديمة تطرح مشكلات تتعلق باللغة والشكل. وفي قضية بهذا القِدم، يؤثر كل تأجيل في الذاكرة القضائية بقدر تأثيره في استراتيجية الطرف المدني.
أما بالنسبة إلى النيابة والحكومة، فالرهان مختلف. إذ يتعين عليهما إثبات أن حقبة الفصل العنصري ليست ماضياً مغلقاً، وأن القضايا المرتبطة بها ما تزال قابلة للتقاضي متى أتاحت ذلك عناصر جديدة أو إطار إجرائي مناسب. ويندرج هذا المسعى ضمن سلسلة أوسع من إعادة النظر في ملفات تاريخية، مثل تلك التي أُثيرت بشأن وفيات سياسية أخرى في عهد الفصل العنصري. ولا يقتصر المنطق هنا على الجانب الرمزي، بل يمس العلاقة بين جبر الضرر والملاحقات المحتملة والثقة العامة.
أهمية وطنية وإقليمية وقارية
في الجنوب الأفريقي، تتجاوز أهمية الطريقة التي تعالج بها جنوب أفريقيا جرائمها التاريخية حدودها. فما تزال البلاد مرجعاً مؤسسياً لكثير من الأنظمة القضائية في مجموعة تنمية الجنوب الأفريقي. وإذا نجحت في التحقيق بجدية في ملف بهذا القِدم، فستبعث برسالة إلى المنطقة بأسرها: الجرائم السياسية لا تمحوها السنون، ويمكن للتحقيقات المتأخرة أن تكشف الحقيقة، إن لم تفضِ إلى إدانات.
ويتردد صدى قضية بيكو أيضاً على مستوى القارة. ففي بلدان أفريقية عدة، خلفت التحولات السياسية وفيات لم تُكشف ملابساتها، وأرشيفات مجتزأة، وأُسراً ما تزال تنتظر. وكانت لجنة الحقيقة والمصالحة في جنوب أفريقيا قد قدمت نموذجاً لمعالجة الجرائم السياسية علناً، نموذجاً غير كامل لكنه حاسم. ويذكّر التحقيق الجديد بأن الذاكرة ليست بديلاً عن العدالة؛ فقد تمهد لها وتنير طريقها، لكنها لا تستطيع أن تحل محلها.
لذلك، لا يقتصر ما يجري في غكيبيرها على إعادة بناء ملابسات وفاة وقعت في بريتوريا عام 1977. بل يتعلق بقدرة دولة ديمقراطية على مواجهة تاريخها من دون اختزاله في رواية ملائمة أو تركه يُدفن تحت وطأة بطء الإجراءات. وستتركز الأنظار في الأشهر المقبلة على انعقاد الجلسات فعلياً، وقيمة الشهادات التي ما زالت متاحة، والطريقة التي ستوازن بها المحكمة بين الحقيقة التاريخية والمسؤولية القضائية.



