السبت، ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

سياسةطبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا

جنوب أفريقيا: مقتل عمدة سابق يكشف عنف الانتخابات المحلية

يعيد اغتيال أوبري تسينغوا، عمدة كنيسنا السابق، المخاوف من العنف السياسي في جنوب أفريقيا. وقبل أشهر من الانتخابات البلدية، يتعثر التحقيق ولا يزال الدافع مجهولاً.

اجتماع دبلوماسي أفريقي حول طاولة، عليها ملفات وسماعات ترجمة وأعلام صغيرة غير بارزة.

حملة انتخابية تنذر بالتوتر

في جنوب أفريقيا، لا تتوقف الانتخابات المحلية على الطرق والمياه والكهرباء فحسب، بل قد تدور أحياناً وسط الخوف أيضاً. وقبل أشهر من الانتخابات البلدية المقررة في 4 نوفمبر 2026، يذكّر اغتيال عمدة كنيسنا السابق بأن التنافس على المقاعد المحلية قد ينزلق إلى العنف.

تدخل البلاد مرحلة سياسية حساسة. فالبلديات تدير خدمات ملموسة جداً، وغالباً ما تكون في صلب الاستياء اليومي: جمع النفايات، والطرق، والحصول على المياه، والتخطيط العمراني، والمناقصات العامة. وفي هذا السياق، يثير التحكم في البلديات تنافساً حزبياً، فضلاً عن مصالح مادية مرتبطة بالعقود والتعيينات.

ما الذي حدث في كنيسنا؟

قُتل أوبري تسينغوا، البالغ 48 عاماً، بالرصاص مساء الأربعاء 19 أغسطس 2026 في كنيسنا، بإقليم كيب الغربية. وتشير المعطيات الأولية للتحقيق إلى أنه كان عائداً إلى منزله بالسيارة مع 3 أشخاص آخرين، عندما أطلق مهاجم النار قبل أن يلوذ بالفرار سيراً على الأقدام. وتقول الشرطة إنه أصيب عدة مرات في الرأس والجزء العلوي من جسده، وتوفي في المكان. وأصيب أحد الركاب في ذراعه.

لا يزال الدافع مجهولاً حتى الآن، ولم يُعلن عن أي اعتقالات. وفتح محققون في كيب الغربية ملفاً بتهمة القتل، إلى جانب 3 تهم بالشروع في القتل، ما يؤكد وجود عدة أشخاص في السيارة وقت الهجوم.

لم يكن تسينغوا شخصية مجهولة في كنيسنا. فقد تولى رئاسة البلدية تحت راية حزب المؤتمر الوطني الأفريقي بين عامي 2022 و2025، قبل الإطاحة به عبر اقتراح بحجب الثقة. وأنهى هذا التصويت في فبراير 2025 ولايته التنفيذية، بعد انتقادات طالت الحوكمة المحلية واتهامات مرتبطة بتعيينات اعتُبرت مخالفة للأصول. ثم غادر المجلس البلدي في ربيع 2025.

بلديات تتحول إلى ساحات احتكاك سياسي

تأتي جريمة القتل هذه في مناخ لم يعد يُنظر فيه إلى العنف السياسي على أنه مجرد ضجيج في الخلفية. ففي يونيو 2026، قُتل عدد من الممثلين السياسيين في مدن مختلفة من البلاد، ولا سيما في كيب تاون وغكيبيرها، خلال عطلة نهاية أسبوع شهدت حشداً انتخابياً. وعززت هذه الأحداث الاعتقاد بأن الحملة المحلية تلوثت بالفعل بالترهيب المسلح.

وتقول السلطات في جنوب أفريقيا إنها تستعد للانتخابات البلدية بتدابير أمنية مشددة. ففي 7 أغسطس 2026، أكدت الهيئة الوطنية للتنسيق الأمني، NATJOINTS، أن قوات إنفاذ القانون مستعدة للتعامل مع العنف السياسي والتهديدات والجريمة. من جهتها، أكدت اللجنة الانتخابية المستقلة موعد الانتخابات في 4 نوفمبر 2026.

وتكشف حالة كنيسنا أيضاً عن لمحة من التوترات التي تعصف بعدد كبير من بلديات جنوب أفريقيا: ائتلافات هشة، وانعدام الثقة بين حلفاء الأمس، واتهامات بسوء الإدارة، وصراع على الموارد المحلية. وفي مثل هذه الظروف، لا تكون الانتخابات مجرد محطة اقتراع، بل تتحول إلى اختبار للسيطرة السياسية والإدارية، مع عواقب مباشرة على السكان، ولا سيما حيث تظل الخدمات العامة متقطعة.

ما الذي تكشفه القضية عن البلاد والمنطقة؟

ليست كيب الغربية بؤرة التوتر الوحيدة، لكنها تشهد بعضاً من أكثر أعمال العنف وضوحاً في البلاد، في ظل ارتفاع معدلات الجريمة وتكرر الهجمات في بعض الأحياء الحضرية. وقد نددت سلطات الإقليم مطلع أغسطس مجدداً بإطلاق نار مميت في عدة مناطق، في دليل على أن انعدام الأمن يتجاوز بكثير الساحة الانتخابية وحدها.

وعلى مستوى جنوب أفريقيا، تستهدف هذه الاغتيالات أولاً المستويات المحلية. فالمستشارون البلديون ورؤساء البلديات والمرشحون الميدانيون هم من يدفعون الثمن الأكبر. ويطال هذا الظاهرة الأجهزة المركزية بدرجة أقل، مقارنة بالمناطق التي تُتخذ فيها قرارات بشأن الميزانيات والوظائف والعقود. وتشير الأبحاث المتعلقة بالعنف السياسي المحلي إلى أن المنتخبين البلديين معرضون للخطر على نحو خاص.

وبالنسبة إلى أفريقيا الجنوبية، تتجاوز القضية حدود جنوب أفريقيا وحدها. فما زالت جنوب أفريقيا القوة المؤسسية الرئيسية في مجموعة التنمية لأفريقيا الجنوبية (سادك). وعندما تشوب جرائم القتل المستهدف انتخاباتها المحلية، تصبح صورة الحوكمة المحلية في المنطقة برمتها موضع تساؤل. وتكشف هذه القضية أيضاً عن أمر أوسع: ففي عدة ديمقراطيات أفريقية، تحولت السلطة البلدية إلى مجال استراتيجي، وبالتالي إلى مجال عرضة للخطر.

وسيتوقف ما سيأتي على تطورات التحقيق، وكذلك على قدرة الأحزاب على احتواء منطق الانتقام في البلديات. وستكون الحملة البلدية المقررة في 4 نوفمبر 2026 مقياساً للوضع. وإذا ظل مرتكبو أعمال العنف بلا عقاب، فالمخاطر واضحة: قد يلقي الخوف بظلاله على المرشحين والنشطاء والناخبين، في مناطق تتجاوز كنيسنا بكثير.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

اختبار الأخبار

طبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا: اختبار في أخبار الفترة من 13 إلى 15 نوفمبر

5 questions