الجمعة، ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

رياضةطبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا

تاتجانا سميث تمثل هولندا مع بقائها في جنوب أفريقيا

بعد إعلان اعتزالها في باريس، عادت تاتجانا سميث إلى المنافسات، وستُمثل هولندا من الآن فصاعدًا. وستبقى مقيمة في جنوب أفريقيا، مستهدفة أولمبياد لوس أنجلوس 2028.

مشهد لمركز مائي حديث في بريتوريا، حيث يتدرب سباحون من جنوب أفريقيا في مسبح مغطى.

هل يمكن لسبّاحة تغيير رايتها من دون التنكر للبلد الذي أوصلها إلى القمة؟ بالنسبة إلى تاتجانا سميث، تكمن الإجابة في مسيرة ذات جذور مزدوجة: فجنوب أفريقيا تظل موطنها، فيما تصبح هولندا فريقها في المنافسات الدولية.

عودة إلى المنافسات ثم وجهة جديدة

في 10 نوفمبر 2026، أعلن الاتحاد الهولندي للسباحة أن البطلة ستمثل هولندا من الآن فصاعدًا. كما تسجل الهيئة الدولية للسباحة، وورلد أكواتيكس، الرياضية بالجنسية الرياضية الهولندية. ويخص هذا التغيير المنافسات، ولا يعني التخلي عن جنسيتها الجنوب أفريقية. وتحمل سميث الجنسيتين.

بعد أولمبياد باريس في 2024، أعلنت السباحة اعتزالها. لكنها تراجعت عن قرارها هذا العام. وفي أواخر سبتمبر، عادت إلى المنافسات في بطولة جنوب أفريقيا للسباحة في الأحواض القصيرة، بمدينة بيترماريتسبورغ. وفي أكتوبر، خلال التصفيات الهولندية في روتردام، فازت بسباقات الصدر الثلاثة: 50 و100 و200 متر.

ومن المقرر أن تخوض أول منافسة دولية لها بألوان هولندا في بطولة العالم للأحواض القصيرة في بكين، من 1 إلى 6 ديسمبر 2026. وتظل أولمبياد لوس أنجلوس 2028 هدفها المعلن. وستواصل التدرب في جنوب أفريقيا مع الفريق الذي رافقها حتى الآن، وفق المعلومات التي أُعلنت عند الكشف عن القرار.

وُلدت عام 1997 باسم تاتجانا شونماكر، وهي ابنة أم من جنوب أفريقيا وأب هولندي. وأوضحت أن البلدين جزء من هويتها. لذلك، لا يمحو التغيير السنوات التي سبحت خلالها ممثلةً جنوب أفريقيا، ولا الروابط التي أبقتها مع مدربيها وزميلاتها.

سجل حافل راسخ في تاريخ جنوب أفريقيا

في طوكيو عام 2021، أحرزت سميث الذهبية في سباق 200 متر صدر والفضية في سباق 100 متر. وفي باريس، فازت بذهبية 100 متر وفضية 200 متر. وتجعلها ميدالياتها الأولمبية الأربع — ذهبيتان وفضيتان — إحدى أبرز الشخصيات في الرياضة الجنوب أفريقية. وتتساوى في هذا العدد مع السباح تشاد لو كلوس، الذي يملك أيضًا 4 ميداليات أولمبية.

إن تغيير الجنسية الرياضية لا ينتقص من هذه النتائج في سجل جنوب أفريقيا. فقد أُحرزت وهي ترتدي ألوان البلاد، خلال أولمبياد طوكيو وباريس. وهذا التمييز مهم: فالجنسية الرياضية تحدد البلد الذي يمثله الرياضي في المنافسات المعنية، لكنها لا تعيد كتابة سجل النتائج السابق أو تاريخ الرياضي.

ويأتي القرار أيضًا بعد فترة انقطاع عن المنافسات الرسمية بين أولمبياد باريس وعودتها في 2026. وهذا التوقف يجعل عودتها الرياضية لافتة بحد ذاتها. وفي روتردام، أكدت انتصاراتها أنها استعادت مكانتها في أحواض النخبة. لكن انتقالها إلى الفريق الهولندي يفتح سؤالًا آخر: ما إطار التدريب والدعم الذي سيساعدها على الاستعداد للمرحلة التالية من مسيرتها؟

النقاش حول موارد رياضة النخبة

تحدثت سميث عن الصعوبات المالية والعملية التي قد تثقل مسيرة السباح. وقالت أيضًا إنها تبحث عن بيئة تتيح للرياضيين الازدهار، لا مجرد مواصلة المسيرة بصعوبة. وتلقي هذه التصريحات الضوء على خيارها الشخصي، لكنها لا تكفي وحدها لتقديم تشخيص كامل لتمويل السباحة في جنوب أفريقيا أو للظروف التي يوفرها الاتحادان.

ومع ذلك، يستحق التباين الانتباه. فالبطلة تعتزم البقاء في جنوب أفريقيا والتدرب مع فريقها المحلي، مع الانضمام إلى هولندا لخوض المنافسات الدولية والمعسكرات التدريبية. لذا، لا يمثل الأمر خروجًا كاملًا من منظومة الرياضة في جنوب أفريقيا. وستظل الخبرات التي اكتسبتها على أيدي مدربيها الجنوب أفريقيين جزءًا من استعداداتها.

ويطرح هذا الترتيب أسئلة عملية على الاتحادين: تنسيق التدريبات، والجدول الزمني، وإتاحة المعسكرات، وتقاسم مسؤولية الإشراف. أما بالنسبة إلى السباحين الأقل حصدًا للألقاب، فالنقاش أوسع. إذ قد تؤثر الظروف التي تتيح تمويل السفر ومواصلة المسيرة بعد الأولمبياد في الخيارات الفردية، ولا سيما عندما تختلف الموارد وأشكال الدعم من رياضي إلى آخر.

اهتمام يتجاوز البلدين

في أفريقيا الجنوبية، تؤدي جنوب أفريقيا دورًا مهمًا في الرياضة الإقليمية، ولا سيما ضمن مجموعة تنمية الجنوب الأفريقي (سادك)، وهي الجماعة الاقتصادية التي تضم بلدان المنطقة. ولا يشكل تغيير سميث في حد ذاته قضية إقليمية، لكنه يعيد طرح سؤال مألوف على اتحادات القارة: كيف يمكن الاحتفاظ بالمواهب وتوفير مسارات مستدامة لها، من دون اختزال النجاح الرياضي في قدرة بلد واحد على الاحتفاظ بأبطاله؟

كما تتجاوز دلالات هذه القصة مسألة الأعلام. فتنقل الرياضيين يتوقف على روابطهم الشخصية والقواعد الدولية والموارد المتاحة للتدريب. وفي حالة سميث، تجعل جذورها الهولندية والجنوب أفريقية الخيار أكثر تعقيدًا من مجرد قطيعة. وتذكرنا مسيرتها بأن الهوية الرياضية قد تكون متعددة، حتى حين تفرض المنافسات تمثيل دولة واحدة في كل مرة.

وستظهر الخطوة التالية في بكين خلال ديسمبر: فهذه المحطة ستكشف كيف تستأنف سميث مكانها في المنافسات بألوانها الجديدة. وبعد ذلك، سيتسنى من خلال الاستعداد لأولمبياد لوس أنجلوس 2028 قياس ما سيغيره هذا الإشراف الجديد فعلًا. وبالنسبة إلى بريتوريا وهولندا، يتمثل التحدي الآن في تحويل قرار الجنسية الرياضية إلى مشروع مهني متماسك، من دون محو إسهام جنوب أفريقيا في مسيرتها.

أكدت الاتحاد الهولندي للسباحة ووورلد أكواتيكس ووسائل إعلام جنوب أفريقية، منها سويتن وإيست كوست راديو، المعلومات المتعلقة بتغيير جنسيتها الرياضية وجدولها الزمني وسجلها الرياضي.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

الرياضة الأفريقية: الاختبار

6 questions