الجمعة، ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

الأخبارطبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا

جنوب أفريقيا: حق اللجوء يختبر القضاء والخدمات العامة والسلم الاجتماعي

بعد أعمال عنف في سويتو وديربان، يتعين على جنوب أفريقيا تطبيق حكم يسهّل تقديم طلبات اللجوء. وأحصت الشرطة إحراق 24 مركبة، فيما تواجه مكاتب الاستقبال صعوبة في استيعاب تدفق الملفات.

في سويتو، يطالع شخص موجزا مجردا على شبكة اجتماعية بهاتفه الذكي، فيما يظهر شارع تجاري في الخلفية.

اصطفت سيارات محترقة في شوارع سويتو قرب مكتب معني بطلبات اللجوء. وفي ديربان، نُهبت متاجر. وأعاد قرار قضائي بشأن الوصول إلى إجراءات اللجوء، يوم الخميس 8 أكتوبر، تأجيج التوترات المرتبطة بالهجرة في جنوب أفريقيا. لكن هذا القرار لا يمنح صفة اللاجئ تلقائيا، بل يتيح النظر في الطلب.

قرار قضائي في قلب التوترات

أصدرت المحكمة الدستورية في جنوب أفريقيا حكمها في 7 يوليو 2026، في قضية رفعها، من بين جهات أخرى، مركز سكالابريني في كيب تاون. وأبطلت أحكاما كان من الممكن أن تمنع بعض الأشخاص من تقديم طلب لجوء، ولا سيما بعد دخول غير نظامي أو عدم الالتزام بمواعيد إدارية. ويهدف الحكم إلى إتاحة النظر في الطلبات من حيث جوهرها، بدلا من رفضها فورا لمجرد تلك الأسباب. نص حكم المحكمة الدستورية في جنوب أفريقيا.

هذا التمييز مهم في نقاش أثار فيه القرار ادعاءات مضللة. وأكدت الحكومة في 8 أكتوبر أنه لا يسوي أوضاع الإقامة تلقائيا ولا يمنح صفة اللاجئ أو الإقامة الدائمة. لكن السلطات تقر بأن مكاتب استقبال اللاجئين عجزت عن استيعاب تدفق الأشخاص الراغبين في تقديم ملفاتهم. توضيح اللجنة الوزارية المشتركة الجنوب أفريقية المعنية بالهجرة.

تخص الإجراءات أشخاصا يطلبون الحماية خشية تعرضهم للاضطهاد في بلدانهم. ولا تحسم النتيجة النهائية، إذ يتعين دراسة كل ملف. لذا يتمثل التحدي العاجل في إتاحة الوصول إلى هذه الإجراءات، وفي قدرة الإدارة على معالجة الطلبات.

إحراق مركبات واستهداف متاجر

أحصت الشرطة إحراق 10 مركبات في سويتو، بمنطقة جوهانسبرغ، و14 مركبة في ديربان، بمقاطعة كوازولو ناتال. وأُلقي القبض على 3 أشخاص في ديربان. ولم ترد أنباء عن إصابات في المعلومات المتاحة بعد الحوادث. ووقعت أعمال العنف في سويتو قرب مكتب تابع لوزارة الداخلية في أورلاندو ويست. كما استُهدفت متاجر، بينها متاجر بقالة يديرها أجانب.

وأدانت مفوضة الشرطة الوطنية بالإنابة، بولينغ ديمباني، أعمال التخريب، وتعهدت بملاحقة المسؤولين عنها. وعززت السلطات انتشار الوحدات المكلفة بحفظ النظام. وتورد روايات محلية إفادات مختلفة عن اندلاع أعمال العنف في سويتو، لا سيما بشأن إطلاق نار قيل إنه سبق الحرائق. وفي غياب تأكيد مستقل لهذه الملابسات، لا يمكن عرضها على أنها وقائع مثبتة. تقرير إذاعة EWN الجنوب أفريقية عن الحوادث في سويتو.

وتناقلت وسائل إعلام جنوب أفريقية ودولية أيضا حصيلة المركبات المحترقة التي أعلنتها الشرطة. وفي ديربان، أُفيد عن 3 اعتقالات، لكن الملابسات الدقيقة لا تزال بحاجة إلى التحقق. وتوضح هذه المعطيات حجم الأضرار، لكنها لا تتيح إسناد الأفعال جماعيا إلى أي جماعة أو إلى جميع المتظاهرين.

بين المخاوف المحلية والتزامات الدولة

يطالب المحتجون، من بين أمور أخرى، بترحيل من يعتقدون أنهم يقيمون بصورة غير نظامية. وفي أحياء عدة، تؤجج طوابير الانتظار أمام مكاتب اللجوء وصعوبات معالجة الطلبات التوترات. وينبغي التمييز بين هذه المخاوف المتعلقة بإدارة الحدود والخدمات العامة وبين الاعتداءات على الأشخاص أو المتاجر. وتقع مسؤولية التحقق من وضع الهجرة على عاتق السلطات، لا الجماعات الخاصة.

ولا تتساوى عواقب هذه الأحداث على الجميع. فالتجار الذين تُغلق متاجرهم أو تُنهب يخسرون دخلهم مباشرة. ويتحمل سكان الأحياء المتضررة الأضرار وتعطل الطرق وانعدام الأمن. أما طالبو اللجوء، فقد يترددون في التوجه إلى الخدمات المكلفة بتسجيل ملفاتهم. ويتمثل التحدي أمام الإدارة في تقليص التأخيرات من دون التخلي عن دراسة كل طلب على حدة أو عن عمليات التحقق المنصوص عليها في القانون.

ويصدر الحكم أيضا في سياق سياسي يحتل فيه ملف إدارة الهجرة مكانة متزايدة في النقاش بجنوب أفريقيا. وأعلنت الحكومة عزمها على تعزيز قدرات معالجة الطلبات وتوضيح كيفية تطبيق الحكم. والتحدي عملي: استيعاب عدد أكبر من الطلبات، مع الحيلولة دون تحول طوابير الانتظار أو الشائعات أو البطء الإداري إلى بؤر للمواجهة.

قضية تتجاوز حدود جنوب أفريقيا

جنوب أفريقيا طرف رئيسي في مجموعة التنمية لأفريقيا الجنوبية (SADC)، وهي المنظمة الإقليمية التي تجمع البلدان المجاورة حول التعاون والتكامل. وتتعدد دوافع تنقل الأشخاص في المنطقة، ومنها العمل والروابط الأسرية والتجارة، فضلا عن البحث عن الحماية. وقد اعتمدت مجموعة التنمية لأفريقيا الجنوبية إطارا إقليميا مشتركا بشأن اللاجئين وطالبي اللجوء، يدعو إلى التعاون بين الدول. إعلان مجموعة التنمية لأفريقيا الجنوبية بشأن حماية اللاجئين في أفريقيا الجنوبية.

وسيتوقف ما سيحدث لاحقا على مسارين مترابطين. أولهما تنفيذ مكاتب الاستقبال للحكم وقدرتها على دراسة الطلبات ضمن آجال واضحة. وثانيهما الاستجابة الشرطية والقضائية لأعمال العنف، على أن تحدد المسؤوليات من دون تعميم. وبالنسبة إلى بريتوريا والمدن والأحياء المعنية، فإن حماية الوصول إلى العدالة وضمان الأمن العام مطلبان ينبعان من سيادة القانون ذاتها.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

اختبار الأخبار

طبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا: اختبار في أخبار الفترة من 13 إلى 15 نوفمبر

5 questions