السبت، ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

ثقافةطبعة تونستونس

في سوسة، صون المدينة العتيقة من دون إقصاء سكانها تحدي السياحة الحقيقي

في سوسة، تجذب الشواطئ والمعالم التراثية الزوار، لكن مستقبل المدينة العتيقة يعتمد أيضاً على سكانها وحرفييها. وتسعى أعمال الصون إلى التوفيق بين الترميم والحياة اليومية والتنمية السياحية.

واجهة بلدية بسيطة قرب أسوار سوسة، حيث يتبادل سكان وحرفي الحديث حول صون المدينة العتيقة التونسية.

في سوسة، يمكن الانتقال من أزقة مدينة عتيقة محصنة إلى الواجهة البحرية في دقائق. لكن هذا التقارب بين التراث الحي والسياحة الشاطئية يطرح سؤالاً جوهرياً: كيف يمكن استقبال الزوار والأنشطة من دون تحويل القلب التاريخي إلى مجرد ديكور؟ في هذه المدينة الواقعة في الساحل التونسي، لا ينفصل التاريخ عن الحياة اليومية. فهو حاضر في المعالم، وكذلك في الشوارع المأهولة والحرف التي تُمارس فيها.

مدينة متوسطية تتراكم فيها الإرثات

تقع سوسة على الساحل الشرقي لتونس، وهي إحدى المدن الرئيسية في البلاد، وعاصمتها تونس. يجمع تاريخها بين التبادلات المتوسطية في هدروميتوم القديمة، المدينة الفينيقية ثم الرومانية، وبين التخطيط العمراني في القرون الأولى للإسلام. وتذكّر الفسيفساء والآثار القديمة المحفوظة في المنطقة بهذا التعاقب الطويل، بدلاً من اختزال الماضي في حقبة واحدة.

أُدرج المركز القديم على قائمة التراث العالمي لليونسكو منذ عام 1988. وتصف المنظمة المدينة العتيقة بأنها نموذج لمدينة ساحلية عربية إسلامية، بأسوارها وأزقتها ومعالمها. ومن بينها الرباط، وهو حصن ومبنى ديني، والجامع الكبير والقصبة ومسجد بوفتاتة. كما تشهد مدينتا سوسة والمنستير العتيقتان على عمارة عسكرية ساحلية قديمة، صاغتها مراقبة السواحل والدفاع عنها.

يمكن استكشاف المدينة سيراً على الأقدام. فالأزقة الضيقة تصل بين أحياء سكنية ومتاجر وأماكن عبادة. لذلك، لا تمثل الأسواق مجرد محطة للزيارة، بل هي جزء من نسيج عمراني يلتقي فيه السكان والحرفيون والتجار. وتسهم صناعة الفخار والأعمال المعدنية وغيرها من الأنشطة الحرفية في الذاكرة المحلية، وكذلك في توفير دخل يعتمد على إمكان نقل المهارات وإيجاد أسواق لها.

من التراث إلى الشواطئ، اقتصاد محلي مترابط

يوسّع الساحل نطاق التجربة إلى ما وراء المدينة العتيقة. يمتد شاطئ بوجعفر بمحاذاة المدينة، فيما يقدم ميناء القنطاوي عرضاً شاطئياً ومينائياً أحدث عهداً. ويجذب هذا التنوع فئات مختلفة: زواراً يقصدون البحر، ومسافرين مهتمين بعلم الآثار، وسياحاً تونسيين وأجانب. ويمكن لوجودهم أن يدعم النشاط في المقاهي ومرافق الإقامة والنقل والمتاجر، في وسط المدينة وعلى الساحل.

لكن الآثار لا تتشابه لدى الجميع. فالمؤسسات على الواجهة البحرية تعتمد بدرجة أكبر على الإقامات الشاطئية وموسميتها. أما الحرفيون وأصحاب المتاجر الصغيرة في المدينة العتيقة، فيحتاجون إلى تدفق منتظم للزوار، وكذلك إلى زبائن محليين وسكان يواصلون العيش في المكان. لذلك، فإن حركة سياحية لا تعود بالنفع إلا على قطاعات محدودة لا تضمن حيوية الأحياء التاريخية ولا استمرارية الحرف.

ويكمل التراث القديم هذا العرض الإقليمي. ففي الجم، بولاية المهدية المجاورة، يشكل المدرج الروماني محطة رئيسية أخرى لفهم تاريخ تونس. وهكذا يمكن أن تكون سوسة نقطة انطلاق لمسار يربط الساحل والمدينة العتيقة والمواقع الأثرية، من دون الخلط بين تاريخ كل موقع.

صون حيّ مأهول لا ديكور جامد

لا يكفي الاعتراف الدولي لحماية موقع. ففي وثائقها الحديثة بشأن حالة صون المدينة العتيقة، تشير اليونسكو إلى تحديات الضغط العمراني والتنسيق بين الجهات المعنية وفقدان المهارات. كما تذكر أعمالاً انطلقت بالفعل: تقييم المباني، وترميم القصبة والأسوار، وجرد الحرف، وإعداد إطار مرجعي للتدخلات في المباني القديمة.

تمس هذه الأعمال السكان مباشرة. فترميم منزل تاريخي يتطلب التوفيق بين قواعد حماية التراث والاحتياجات المعاصرة: السكن والصيانة وإمكانية الوصول إلى الخدمات والسلامة. ومن دون دعم، قد تثقل التكاليف والقيود كاهل الأسر والمالكين. وفي المقابل، يمكن لجهود الصون التي تشرك السكان والبلدية والمتخصصين في التراث والحرفيين أن تحافظ على الأنشطة في الحي، بدلاً من الاكتفاء بصون واجهاته.

والمسألة عمرانية أيضاً. فالمباني أو التجهيزات الجديدة حول الأسوار قد تغيّر المشاهد والتوازن البصري للموقع. ويتمثل التحدي في تنظيم تنمية المدينة بأكملها، لا حماية بعض المعالم المعزولة فحسب. ويظل التراث أكثر حيوية حين تبقى الشوارع نافعة لمن يسكنونها ويعملون فيها.

تحدٍ تونسي يتجاوز الموسم السياحي وحده

على المستوى الوطني، تجسد سوسة خياراً تواجهه تونس: جعل السياحة محركاً للنشاط، مع الحفاظ على الموارد الثقافية التي تمنح المناطق خصوصيتها. وعلى المستوى الإقليمي، تنتمي المدينة إلى الساحل التونسي، وهو فضاء ساحلي تمتلك فيه المنستير والمهدية أيضاً إرثاً وأنشطة خاصة بهما. ويدعو هذا التقارب إلى التفكير في مسارات متكاملة بدلاً من التنافس بين الوجهات.

تونس عضو في اتحاد المغرب العربي، وهو إطار إقليمي للتعاون بين بلدان شمال أفريقيا. لكن أهمية سوسة تتجاوز المؤسسات: فتراثها يذكّر بالتنقلات القديمة بين ضفتي المتوسط وبمكانة المدن التونسية في التبادلات الأفريقية والإقليمية. وسيكون تتبع أعمال الترميم وتنفيذ إدارة منسقة وقدرة السكان على البقاء في قلب المدينة العتيقة مؤشرات أبلغ من مجرد ارتفاع أعداد الزيارات.

لذلك، لا يتوقف مستقبل سوسة على الاختيار بين البحر والمعالم، بل يعتمد على ربطهما بالحياة المحلية. فالشاطئ يجذب، والأسوار تروي، والورش تنقل المهارات. وعندما تتعاضد هذه الأبعاد، تستطيع المدينة استقبال الزوار من دون أن تفقد ما يجعلها صالحة للسكن ومميزة.

للتعرف على مواقع المعالم وتحديات الصون والمبادرات المحلية، يمكن الاطلاع على صفحة اليونسكو الخاصة بالمدينة العتيقة في سوسة، وتقرير اليونسكو عن حالة صونها، وموقع للتعريف بسوسة أُعد بالتعاون مع جهات محلية.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

طبعة تونستونس في 5 أسئلة

5 questions