حين تصبح الذاكرة الاستعمارية قضية تنموية
في ساو تومي، لا يقتصر السؤال على الحفاظ على مبانٍ قديمة، بل يتعلق بكيفية تحويل تاريخ مثقل بالعمل القسري والتنقل القسري للبشر إلى مورد للذاكرة والبحث والدخل المحلي. وفي أرخبيل صغير بقدر ساو تومي وبرينسيبي ومعرّض للصدمات الاقتصادية، لا يكون التراث مجرد خلفية: بل يمكن أن يصبح رافعة، شرط حمايته وفق منهجية واضحة.
ويمضي البلد على خط دقيق. فما زال اقتصاده يعتمد أساساً على الزراعة، ولا سيما الكاكاو، وصيد الأسماك، وخدمات لا تزال هشة، فيما يكتسب قطاع السياحة زخماً. وتشير المؤسسات الدولية أيضاً إلى أن الأرخبيل، وهو دولة جزرية في خليج غينيا، يعاني العزلة وضيق القاعدة الإنتاجية وشدة التأثر بالمناخ. وفي هذا السياق، يكتسب إدراج مزارع ساو تومي وبرينسيبي في قائمة التراث العالمي لليونسكو معنى ملموساً للغاية.
ست مزارع وتاريخ مشترك بين ساو تومي وبرينسيبي
في 28 يوليو 2026، أدرجت اليونسكو مزارع ساو تومي وبرينسيبي في قائمة التراث العالمي. ويضم الموقع، وفق تعريف المنظمة، ست مزارع استعمارية برتغالية هي مونتي كافيه، وأغوا إيزه، ودييغو فاز، وساو جواو، وسوندي، وبيلو مونتي. تقع أربع منها في جزيرة ساو تومي، واثنتان في جزيرة برينسيبي. وتصف المنظمة نظاماً زراعياً صناعياً مخططاً، يتألف من الأراضي المزروعة ومباني الإنتاج ومساكن العاملين والمرافق الاجتماعية.
ويتناول الملف التاريخي الموضوع بوضوح أيضاً. فتوضح اليونسكو أن هذه المزارع عملت، من أواخر القرن التاسع عشر إلى منتصف القرن العشرين، على أساس الهجرة القسرية والعمل بالإكراه، في عالم لم يؤد فيه إلغاء العبودية إلى إنهاء أنماط الهيمنة على العمل. ولهذه القراءة أهمية بالنسبة إلى البلد، إذ تعيد وضع المزارع ضمن تاريخ المحيط الأطلسي، بدلاً من اختزالها في سرد سياحي فحسب.
وفي التاريخ نفسه، أكدت أفريكانيوز الإدراج، مشيرة إلى أن المزارع أسهمت في تشكيل الاقتصاد الاستعماري حول القهوة والكاكاو، وحملت في الوقت نفسه آثار تاريخ مؤلم لآلاف العمال الذين نُقلوا قسراً في ظل الحكم البرتغالي. ويمنح هذا التقاطع بين مصدر أممي ووسيلة إعلام أفريقية أساساً متيناً للخبر الرئيسي.
وتوضح خريطة البلد أيضاً أهمية اختيار اليونسكو. فحكومة ساو تومي وبرينسيبي تروّج بالفعل لمونتي كافيه بوصفها واحدة من أقدم مزارع الأرخبيل، وقد أُسست عام 1858، وتضم متحفاً للقهوة ومسارات للزيارة. وفي الجنوب، تُعرض مزرعة أغوا إيزه بوصفها من المزارع الرائدة في زراعة الكاكاو، وكانت تضم رصيفاً للتصدير وشبكة للسكك الحديدية، فيما أُعيد استخدام جزء من مزرعة ساو جواو لإقامة الفنانين واحتضان معرض فني. وبعبارة أخرى، ليست المزارع أطلالاً فحسب، بل أماكن تتداخل فيها الأنشطة الاقتصادية والثقافية والاستخدامات المعاصرة.
الحفاظ، ولكن لمن وبأي إمكانات؟
يفتح الإدراج في اليونسكو نافذة. فقد يجذب مزيداً من الزوار والتمويل والاهتمام الدولي، لكنه يفرض أيضاً التزامات تشمل الترميم وتنظيم الاستخدامات ووضع اللوحات الإرشادية وتوثيق التاريخ وحماية المواقع الأكثر هشاشة. وفي بلد تضيق فيه هوامش الميزانية، تبدو المعادلة دقيقة. وينبغي لمشروعات الاستثمار ألا تختزل المزارع إلى مجرد سلعة سياحية.
والخطر الرئيسي معروف في المواقع التراثية الصغيرة: فعندما تتدهور المباني وتتشتت الاستخدامات، تتآكل الذاكرة الجماعية. وينطبق ذلك بوجه خاص على المزارع السابقة، حيث تكون مساكن العمال القديمة والمخازن والساحات والبنى التحتية المائية غالباً أشد عرضة للخطر من الواجهات الأبرز. وقد يساعد الإدراج العالمي على الحد من هذا التآكل، لكنه لا يغني عن الصيانة ولا عن الخبرات المحلية ولا عن مشاركة المجتمعات التي ما زالت تسكن هذه الأماكن أو تعيش في جوارها.
وثمة أيضاً قضية اجتماعية. فالمزارع تحمل ذاكرة العمال القادمين من الرأس الأخضر وأنغولا وموزمبيق والغابون والكونغو، وكثيراً ما جرى استقدامهم بعقود، لكنهم عملوا في ظروف قاسية. ولا يقتصر هذا التاريخ على الأرشيف الاستعماري، بل أسهم في تشكيل عائلات وقرى وهويات محلية. وتذكّر شهادة أحد الأحفاد، التي تناقلتها وسائل الإعلام من سوندي، بأن الإرث ليس أمراً مجرداً؛ فهو ينتقل عبر الأماكن والأسماء والروايات العائلية.
ومن منظور ساو تومي وبرينسيبي، ستتوقف قيمة الإدراج إذاً على كيفية توزيع ثماره. فإذا تركزت العائدات في عدد قليل من الفنادق أو لدى بضعة مشغلين من القطاع الخاص، فستظل الفائدة محدودة. أما إذا أسهمت المزارع في تنظيم سلاسل توريد قصيرة وخلق وظائف للإرشاد والحفظ والترميم والتعريف الثقافي، فيمكنها تعزيز الاقتصادات المحلية، ولا سيما في المناطق الريفية والأماكن الأقل اتصالاً بالعاصمة ساو تومي. وهنا يتوقف التراث عن كونه رمزياً ليصبح سياسة عامة.
أهمية تتجاوز الأرخبيل
يتردد صدى هذا الإدراج خارج ساو تومي وبرينسيبي. فهو يضيف أولاً موقعاً أفريقياً إلى قائمة التراث العالمي، التي لا تزال القارة ممثلة فيها تمثيلاً ناقصاً. وقد وضعت اليونسكو هذا الاعتراف نفسه ضمن مسار أوسع لإبراز التراث الأفريقي. كما يذكّر بأن الجزر الأفريقية الصغيرة ليست مجرد مناطق هشة؛ فهي تضم سجلات مادية مهمة لتاريخ المحيط الأطلسي والعبودية والهجرات القسرية.
وتهم التجربة في ساو تومي وبرينسيبي منطقة خليج غينيا أيضاً. فهي تخاطب بلداناً أخرى تضم مشاهد طبعتها المزارع وموانئ تجارة الرقيق والتنقلات القسرية وعمليات إعادة توظيف التراث الصعبة. كما تخاطب الشتات الأفريقي، الذي لا تقتصر لديه ذاكرة العبودية والعمل بالإكراه على مناسبات إحياء الذكرى، بل تشمل أماكن ملموسة ينبغي الحفاظ عليها وتفسيرها. وسيكون الاختبار المقبل بسيطاً: قدرة ساو تومي وبرينسيبي على إبقاء هذه المزارع حية من دون تجميدها.



