قد يتحول الإيقاع إلى بصمة، ثم إلى إرث مشترك. في كوت ديفوار، عَبَر زوبلازو ميواي الأجيال من دون أن ينفصل عن جذوره: واليوم، تواصل لقاءاته مع فنانين شباب مثل ديدي بي هذه الحكاية، وتطرح أسئلة عن انتقال الإرث في صناعة موسيقية تشهد تحولات.
صوت وُلد في كوت ديفوار وانفتح على التأثيرات
وُلد فريديريك ديزيريه إيوي في غراند باسام، واشتهر باسم ميواي، وأطلق مسيرته في التسجيلات بألبوم أييببو عام 1989. ثم صاغ الزوبلازو، وهو أسلوب في الرقص والموسيقى يستلهم خصوصاً إيقاعات جنوب كوت ديفوار. ويصف موقعه الرسمي هذا الابتكار بأنه الخيط الناظم لمسيرته. ويستعرض السيرة الرسمية لميواي المحطات الرئيسية في أعماله المسجلة.
يجمع الزوبلازو بين الإيقاعات الراقصة والآلات النحاسية والحركات الراقصة. ومن علاماته المعروفة رقصة المناديل البيضاء التي ترافق هذه الموسيقى غالباً. لكن اختزال العمل في صيغة احتفالية يغفل نصوصه وتحولاته. فمنذ ألبوماته الأولى، طوّر ميواي هوية موسيقية مميزة، مع تنويع التوزيعات.
ويتجلى هذا الانفتاح بوضوح في ألبوم إكستراتيرستر – 600% زوبلازو. صدر الألبوم عام 1999 بمناسبة مرور 10 سنوات على انطلاق مسيرة الفنان، وليس عام 2000، وهو التاريخ الذي يُربط أحياناً بتداوله أو تقديمه. ويرصد موقع «أفريسون» الأفريقي المتخصص مشاركة عازف الساكسفون الكاميروني مانو ديبانغو، وعازف الغيتار من جزر الأنتيل جاكوب ديسفارو، وجان-كلود نايمرو، عضو فرقة كاساف’. وتضع هذه التعاونات الألبوم في سياق تداول موسيقي يربط غرب أفريقيا بالكاميرون وجزر الأنتيل. وتفصّل بطاقة الألبوم على موقع أفريسون هذه المشاركات.
التعاون بوصفه تناقلاً للمسيرة
ويُعد الحوار بين الأجيال سمة أخرى ثابتة في مسيرة ميواي. فقد سجل مؤخراً أغنية «أون آ لوبيه» مع مغني الراب الإيفواري ديدي بي. وتجمع الأغنية فنانين ينتميان إلى فترتين ولغتين موسيقيتين مختلفتين: أحدهما رسّخ الزوبلازو على مدى طويل، والآخر برز في مشهد الراب الإيفواري المعاصر. ولا يعني هذا اللقاء أن عالميهما اندمجا، بل يوضح كيف يمكن لمشهد محلي أن يجمع بين أساليب فنية متعددة.
وأفادت وسيلة إعلام إيفوارية بأن ديدي بي وصف موسيقى ميواي بأنها خالدة. ويعكس هذا التقدير اعترافاً متبادلاً بين الفنانين، لكنه لا يكفي وحده لقياس استقبال الجمهور للأغنية. مع ذلك، يندرج هذا التعاون ضمن مسار طويل من التلاقي: فقد عمل ميواي مع موسيقيين من فضاءات أفريقية وفرنكوفونية أخرى، من دون التخلي عن السمات الإيفوارية في أعماله.
وتوثق مشاركة مانو ديبانغو وجاكوب ديسفارو في ألبوم إكستراتيرستر. كما ترد أسماء تعاونات أخرى، ولا سيما مع لوكوا كانزا والمغني الكونغولي كوڤي أولوميدي، في قوائم موسيقية وعروض للأعمال. لكن تواريخ كل أغنية وأسماء المشاركين فيها لا تتطابق دائماً في المصادر التي جرى الاطلاع عليها. لذلك ينبغي تجنب إسناد تسلسل زمني دقيق إليها من دون تحقق إضافي.
وقد يتيح هذا النوع من الثنائيات للفنانين الشباب التعرف إلى ذاكرة موسيقية والوصول إلى جمهور أوسع. أما الأسماء الراسخة، فيتيح لها التواصل مع رموز جديدة، ولا سيما في الراب والمنصات الرقمية. ولا يضمن التعاون نجاحاً تجارياً أو انتقالاً تلقائياً للإرث، لكنه يفتح مجالاً لتداول المراجع وتحولها وإعادة تفسيرها.
مسيرة وطنية في سوق إقليمية
يمتد إشعاع المشهد الموسيقي في كوت ديفوار إلى ما وراء حدودها. وتتركز الاستوديوهات ووسائل الإعلام وأماكن العروض في أبيدجان، المركز الاقتصادي والثقافي الرئيسي للبلاد، فيما تظل ياموسوكرو العاصمة السياسية. كما ينشط الفنانون الإيفواريون في فضاء غرب أفريقي تتداول فيه اللغات والرقصات والجماهير وأنماط الإنتاج. ويمنح هذا الواقع الإقليمي التعاونات أبعاداً تتجاوز لقاء شخصيتين مشهورتين.
وتوضح مسيرة ميواي أيضاً دور الفنانين في تمثيل ثقافة البلاد. فالزوبلازو يستمد جذوره من مراجع إيفوارية، لكن تطوره تغذى من موسيقيين وتأثيرات وافدة من أماكن أخرى. لذلك فهو ليس تقليداً جامداً أو علامة منفردة، بل مشروع فني صيغ وانتشر وتجدد عند احتكاكه بمشاهد أخرى.
غير أن هذا التداول يثير أسئلة عملية. فالعائدات الناتجة من الموسيقى المسجلة والحفلات والمنصات لا تعود دائماً بالنفع نفسه على الفنانين والمنتجين والفرق الفنية. ويحتاج الموسيقيون الشباب إلى الظهور، وإلى مؤسسات قادرة على دعم الإبداع وإدارة الحقوق والجولات. ويجذب التعاون المعروف الاهتمام، لكنه لا يغني عن توفير ظروف العمل هذه.
ما ستكشفه المرحلة المقبلة عن انتقال الإرث
لا يكمن التحدي أمام الموسيقى الإيفوارية في الاختيار بين الإرث والجديد، بل في تمكين الفنانين من بناء لغاتهم الخاصة مع إتاحة الوصول إلى الأعمال التي سبقتهم. ومن هذا المنظور، يشكل اللقاء بين ميواي وديدي بي جسراً، من دون أن يلخص وحده تنوع المشهد الإيفواري.
وسيتضح ما سيؤول إليه الأمر بمرور الوقت: عبر مشاريع مشتركة جديدة، وإعادة تقديم الأغاني على المسرح، وانتشارها بين جماهير الشتات، والمكانة التي تُمنح للمبدعين الشباب في الإنتاجات المحلية. وعلى مستوى غرب أفريقيا، حيث تعبر التعاونات الحدود بسهولة، ستكون القدرة على صون الحقوق والاعتراف بإسهام كل طرف بأهمية الظهور نفسها. وهكذا يواصل الزوبلازو رحلته، محمولاً على بصمة إيفوارية تظل منفتحة على تحولات عصرها.



