الجمعة، ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

ثقافةطبعة مدغشقرمدغشقر

في مدغشقر، يستعيد طقس فيتامبوه في مينابي معناه السياسي بعودة رفات الملك تويرا

في مينابي، يكتسب طقس فيتامبوه بُعدًا جديدًا مع عودة رفات الملك تويرا. وفي بيلو سور تسيريبيهينا، يمزج الطقس الساكالافي بين الذاكرة الاستعمارية والإرث الملكي والاعتراف السياسي.

مجموعة رسمية متواضعة في أنتاناناريفو، مدغشقر، على صلة بعودة رفات تويرا الساكالافية.

عودة الرفات تعيد ترتيب فصل كامل من الذاكرة

على ضفاف نهر تسيريبيهينا، في مينابي، لا يقتصر طقس غمر رفات الساكالافا على كونه شعيرة. إنها لحظة تتلاقى فيها الأسرة والنسب والتاريخ. وقد اكتسب فيتامبوه هذا العام بُعدًا خاصًا في بيلو سور تسيريبيهينا، إذ عادت رفات الملك تويرا إلى البلدة بعد أن أعادتها فرنسا.

وبالنسبة إلى ساكالافا مينابي، تغيّر هذه العودة الدلالة الرمزية للمراسم. فلم يعد الأمر يقتصر على تكريم الأسلاف، بل بات أيضًا محاولة لإغلاق فصل بدأ، ولو جزئيًا، في أغسطس 1897، حين قُتل تويرا ثم قُطع رأسه خلال الغزو الاستعماري الفرنسي.

مينابي والملكية الساكالافية وثقل التقويم الطقسي

فيتامبوه مراسم سلالية ساكالافية ترتبط بالساحل الغربي لمدغشقر. وتصفه وزارة السياحة في مدغشقر بأنه حدث ديني في البلاد، فيما تشير وسائل إعلام محلية إلى أنه يُقام على دورات، على ضفاف نهر تسيريبيهينا، في بلاد ساكالافا مينابي.

ولهذا الطقس أيضًا بُعد سياسي بمعناه الواسع. فقد شكّلت ممالك ساكالافا جزءًا من غرب الجزيرة في تاريخ مدغشقر، قبل قيام الدولة المركزية المعاصرة بوقت طويل. لذلك، لا يتحدث فيتامبوه عن الماضي الملكي فحسب، بل يعبر أيضًا عن مكانة المجتمعات المحلية في بناء الأمة.

وتأتي هذه المراسم في عام 2026 ضمن سياق مدغشقري تصاعد فيه الاهتمام بقضايا الذاكرة واسترداد الممتلكات التراثية. ففي أنتاناناريفو، أقرت الحكومة منذ يناير 2025 التحضير لإعادة كابيسو أمبانجاكا تويرا وجمجمتين لمقاتلين من ساكالافا، على أن يُستقبَل الرفات رسميًا في العاصمة، ثم تُقام مراسم طقسية في مينابي.

استرداد رفات تويرا: خطوة تراثية واختبار سياسي

في 26 أغسطس 2025، سلّمت فرنسا إلى مدغشقر ماديًا 3 جماجم لساكالافا محفوظة في المجموعات الوطنية، بينها الجمجمة المنسوبة إلى تويرا. وأوضحت وزارة الثقافة الفرنسية أن عملية الاسترداد جاءت تطبيقًا لقانون 26 ديسمبر 2023 بشأن إعادة الرفات البشرية من المجموعات العامة، فيما أجاز مرسوم 2 أبريل 2025 نقلها.

وتكتسب هذه المحطة أهمية أيضًا في العلاقات الدبلوماسية بين باريس وأنتاناناريفو. فقد قُدّمت عملية الاسترداد بوصفها خطوة لتلطيف الذاكرة، في الوقت الذي تعزز فيه فرنسا ومدغشقر تبادلاتهما السياسية والثقافية. كما كشفت عن حقيقة أوسع: فالمطالبة بالاسترداد لم تنشأ من فراغ، بل تستند إلى عمل قديم أنجزه أحفاد تويرا والدولة المدغشقرية.

ولم يسر الملف في خط مستقيم. فقد أشارت وسائل إعلام مدغشقرية إلى تأجيلات وتعديلات في الجدول الزمني ونقاشات بشأن المراسم نفسها، ما يثبت أن عودة الرفات ليست مجرد إجراء إداري. فهي تشمل أسرًا وسلطات عرفية ومسؤولين منتخبين وأجهزة الدولة، إلى جانب حساسيات محلية قد تتباين أحيانًا.

ما الذي تغيّره عودة تويرا، إلى جانب رمزيتها؟

بالنسبة إلى أحفاد الملكية الساكالافية، يمنح الاسترداد فيتامبوه مضمونًا غير مسبوق. إذ يستعيد الطقس استمرارية انقطعت لأكثر من قرن. وعلى المستوى المحلي، يعزز ذلك الاعتراف بالسلطات التقليدية وقيمة المواقع الطقسية في مينابي، ولا سيما زومبا، المكان المخصص للرفات.

أما بالنسبة إلى الدولة المدغشقرية، فالتحدي مختلف. إذ تسعى إلى إثبات قدرة أنتاناناريفو على الجمع بين التراث والدبلوماسية والتماسك الوطني من دون طمس الخصوصيات الإقليمية. وفي بلد لا تزال فيه الهويات المحلية قوية، يذكّر هذا النوع من الأحداث بأن بناء الأمة يقوم أيضًا على تقبّل الذكريات الإقليمية، لا على الإدارة المركزية وحدها.

ولعودة تويرا دلالة أوسع على المستوى الأفريقي. فمدغشقر عضو في الاتحاد الأفريقي منذ 1963، وفي مجموعة تنمية الجنوب الأفريقي (سادك)، التي تضم 16 دولة في أفريقيا الجنوبية والمحيط الهندي. وفي هذا الفضاء الإقليمي، بات استرداد الممتلكات التراثية قضية سيادة ثقافية، شأنه شأن صون اللغات والأرشيف والمواقع التاريخية.

والدلالة القارية واضحة: فأفريقيا لا تطالب بعودة الممتلكات فحسب، بل تطالب أيضًا بالاعتراف بذكرياتها الجريحة وبحقها في نقلها وفق أطرها الخاصة. وفي مدغشقر، يتجسد هذا المطلب عبر طقس محدد وجغرافيا محددة وتاريخ محدد. وقدّم فيتامبوه 2026 مثالًا نادرًا على ذلك، إذ جمع في مكان واحد العرف الساكالافي والدولة المدغشقرية وخطوة استرداد قادمة من أوروبا.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

طبعة مدغشقرمدغشقر في 5 أسئلة

5 questions