الخميس، ١٩ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

ثقافةطبعة غاناغانا

في غانا، متحف نكينكينيم يجعل الذاكرة جسراً بين الشتات والمطالبة بالعدالة التعويضية

في متحف نكينكينيم، يكرّم زوار من الشتات الأفريقي أسلافهم بالطقوس والروايات. ويربط هذا اللقاء بين نقل الثقافة والبحث التاريخي والنقاشات حول العدالة التعويضية في غانا.

مشاركون غانيون وأفراد من الشتات مجتمعون في متحف نكينكينيم قرب منحوتات تذكارية في نوحالنیا.

في نوحالنیا، بمنطقة أكرا الكبرى، تمنح الأناشيد وسكب القرابين شكلاً علنياً لتاريخ غالباً ما تشتتت ملامحه. وعلى مدى 3 أيام، اجتمع أفراد من الشتات الأفريقي في متحف نكينكينيم لتكريم أسلافهم واستعادة ذكريات زعزعتها تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.

يتجاوز هذا اللقاء إطار الاحتفال. فهو يطرح سؤالاً عملياً: كيف يمكن نقل قصص قطعتها العبودية والتهجير القسري ومحو الأسماء؟ في غانا، يسعى فنانون ومؤسسات وجماعات من الشتات إلى الإجابة من خلال مواقع الذاكرة والبحوث والتبادل الثقافي.

موقع حي للذاكرة عند مصب نهر فولتا

يقع المتحف في نوحالنیا-أدا، بالقرب من أدا، شرق أكرا. وهو مكرس للذاكرة والتراث الأفريقي. ويضم تركيبه المركزي منحوتات تصويرية ترتبط بتاريخ القارة والأفارقة الذين استُعبدوا. ويصف المتحف عمله بأنه أرشفة بصرية، تستكملها الرواية الشفوية والأنشطة التعليمية. ويعرض التعريف بمتحف نكينكينيم ومشروعه التذكاري هذا النهج في إطار عمل بدأه الفنان الغاني كوامي أكوتو-بامفو منذ العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

جمع الاحتفال أمريكيين من أصل أفريقي وأشخاصاً من جماعات أخرى في الشتات. ووفقاً للمنظمين، كرّم المشاركون أسلافهم بسكب القرابين وتقديم العطايا والإنشاد وقرع الطبول والرقص. وتمنح هذه الممارسات موقعاً للممارسات الثقافية في سرد تاريخي لا يقتصر على الأرشيف المكتوب.

بالنسبة إلى بعض الزوار، تمثل الرحلة إلى غانا أيضاً بحثاً شخصياً: استعادة الصلة بالقارة، والتساؤل عن أصولهم، وإعادة بناء شعور بالانتماء. لكن هذا المسعى لا يستطيع وحده استعادة هويات أو أنساب محددة، إذ كثيراً ما جعلت القطيعة التي فُرضت على الأسر المستعبدة تحديدها أمراً صعباً.

الذاكرة تتجاوز النصب التذكارية

يدافع كوامي أكوتو-بامفو عن مبادرة محلية المنشأ. وقال مؤسس المتحف، وفق ما نُقل عنه خلال اللقاء: «هذه المبادرة منا وننهض بها نحن». ويشير هذا التأكيد إلى قضية محورية: تريد المجتمعات الأفريقية وأحفادها أن يسهموا مباشرة في كيفية رواية تاريخهم وحفظه ونقله.

المتحف ليس مجرد مساحة للعرض؛ فهو يجمع بين النحت والروايات الشفوية والوساطة الثقافية. ووفقاً للتعريف المؤسسي به، يشرح مرشدون مدربون يُعرفون باسم «الغريوت» الرموز والقصص المرتبطة بالأعمال. ويضع هذا النهج النقل والتفسير في صميم التجربة، بدلاً من تقديم المنحوتات بوصفها مجرد أشياء للتأمل.

وقالت سابرينا ستارك، الشريكة المؤسسة لمنظمة دياسبوريان ويلهاوس، إن منظمتها تسعى إلى تعميق البحوث بشأن تاريخ الشعب السورينامي وجماعات أخرى من الشتات. ويذكّر هذا المنظور بأن الروابط بين غانا وأحفاد الأفارقة المرحّلين قسراً لا تقتصر على الولايات المتحدة؛ فهي تشمل أيضاً منطقة الكاريبي وأمريكا اللاتينية ومناطق أخرى شكلتها الهجرات القسرية.

تربط الشهادات الشخصية التي عُبّر عنها خلال الاحتفال بين الذاكرة والتعويض. وترى إيفوا إيرين أغيمان هين، الشريكة المؤسسة أيضاً لمنظمة دياسبوريان ويلهاوس، أن التعويضات ضرورية للتصدي للصدمات والمعاناة التي أُلحقت بالشعوب الأفريقية. ويندرج هذا المطلب في النقاش السياسي والقانوني؛ أما الاحتفال فيمنحه بعداً إنسانياً وثقافياً، من دون أن يحل محل قرارات الدول أو النقاشات بشأن أشكال التعويض الممكنة.

من غانا إلى أجندة التعويضات الأفريقية

تندرج هذه المبادرة ضمن مسار وطني أوسع. فمنذ عدة سنوات، تستضيف أكرا لقاءات مكرسة للعدالة التعويضية، أي التدابير الرامية إلى الاعتراف بتبعات الجرائم التاريخية المستمرة ومعالجتها. وفي نوفمبر 2023، اعتمد مؤتمر نُظم في غانا بالتعاون مع الاتحاد الأفريقي إعلان أكرا. ويوصي الإعلان، من جملة أمور، بالتعاون بين أفريقيا ومنطقة الكاريبي والشتات، فضلاً عن آليات للخبرة والحوار. كما يشدد إعلان أكرا الصادر عن الاتحاد الأفريقي على الدور المحتمل للمجتمع المدني والصناعات الثقافية.

وفي فبراير 2025، دعا الرئيس الغاني جون دراماني ماهاما إلى تعزيز الآليات القانونية والمؤسسية المرتبطة بهذه القضية، خلال إطلاق موضوع الاتحاد الأفريقي السنوي المخصص للتعويضات. وأكدت الرئاسة الغانية أن هذه الجهود تتطلب تعاوناً بين الدول والمنظمات الإقليمية والشتات. وهكذا، يضع بيان الرئاسة الغانية الداعي إلى عمل جماعي الذاكرة ضمن أجندة دبلوماسية قارية.

مع ذلك، لا تضمن المكاسب السياسية أن تفضي المطالب إلى تدابير ملموسة. وتتناول النقاشات مسائل معقدة: من يمكن تحميله المسؤولية؟ وما أشكال التعويض المناسبة؟ وكيف يمكن إشراك المعنيين في صياغتها؟ وقد يشمل النقاش البحث التاريخي والاعتراف الرسمي وإعادة الممتلكات والتصدي لأوجه عدم المساواة المعاصرة، من دون أن يشكل أي منها حلاً وحيداً.

أثر إقليمي وخطوات يتعين بناؤها

تنتمي غانا إلى المجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (إيكواس)، التي تجمع دولاً مجاورة حول التعاون الإقليمي. لكن القضية تتجاوز هذا الإطار: فأحفاد المرحّلين قسراً يعيشون في بلدان عديدة، وقد دعا الاتحاد الأفريقي صراحة إلى تعزيز الروابط مع منطقة الكاريبي والجماعات الأفريقية المقيمة في أماكن أخرى. وهكذا تصبح الذاكرة مجالاً للحوار بين مجتمعات فصلها التاريخ، لكنها تواجه أسئلة مشتركة بشأن نقل الذاكرة والاعتراف.

وبالنسبة إلى الزوار، قد تسهم استعادة الأناشيد والإيماءات والروايات في إعادة بناء الهوية. أما بالنسبة إلى السكان والعاملين في المجال الثقافي في غانا، فتمنح هذه اللقاءات أيضاً ظهوراً أكبر لعمل محلي في الإبداع والتعليم والحفظ. ولا تتساوى هذه الفوائد لدى الجميع: فتجربة الزائر الفردية، وعمل المجتمعات المحلية، والتزامات الحكومات أمور تنتمي إلى مستويات مختلفة.

ويذكّر احتفال نوحالنیا أخيراً بأن الذاكرة لا تُصاغ في القمم أو البيانات الرسمية وحدها. فهي تُبنى أيضاً في المواقع الثقافية، والبحوث التي تُنجز بالتعاون مع المجتمعات، والتبادل بين الأجيال. وسيتمثل التحدي المقبل في وصل هذه المبادرات الميدانية بالتعهدات التي أعلنتها غانا والاتحاد الأفريقي، مع ضمان استمرار مشاركة الأحفاد والأصوات المحلية في صنع القرارات.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

اختبار الأخبار

طبعة غاناغانا: اختبار أخبار الفترة من 13 إلى 15 نوفمبر

5 questions