الجمعة، ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

الأخبارطبعة الكاميرونالكاميرون

في الكاميرون، محاكمة مارتينيز زوغو تختبر مصداقية التحقيق والأدلة

في المحكمة العسكرية في ياوندي، شكك عضو سابق في لجنة التحقيق في الأساليب المتبعة بقضية مارتينيز زوغو. وترفض الدفاعات المعنية اتهاماته، التي ستُعرض على الأدلة والشهادات.

ركاب يصعدون إلى سيارة أجرة جماعية في ياوندي، قرب مبنى عام، في مشهد من الحياة اليومية في المدينة.

في قضية يُحاكم فيها عدة أشخاص ولا تزال المسؤوليات فيها قيد التحديد، باتت مصداقية التحقيقات الأولية محور النقاش. ففي المحكمة العسكرية في ياوندي، يثير إفادات عضو سابق في لجنة التحقيق سؤالاً حاسماً: هل تتيح العناصر التي جُمعت في بداية القضية التمييز بين الوقائع والفرضيات؟

محاكمة يتابعها الناس خارج العاصمة أيضاً

اختُطف مارتينيز زوغو، مقدم البرامج في إذاعة أمبليتيود إف إم الخاصة، في ياوندي يوم 17 يناير 2023. وعُثر على جثته بعد خمسة أيام في ضواحي العاصمة. وسرعان ما تجاوزت القضية إطار جريمة استهدفت صحفياً: إذ شمل التحقيق أعضاء في أجهزة الاستخبارات وشخصيات معروفة، فيما لا تزال ملابسات القضية والمسؤوليات المفترضة موضع خلاف.

تنظر المحكمة العسكرية في ياوندي في القضية. وفي مارس 2024، أفادت وزارة العدل الكاميرونية بأن عدداً من المشتبه بهم وُجهت إليهم تهم وأودعوا الحبس في إطار التحقيق القضائي. ولا تشكل هذه الاتهامات أحكام إدانة؛ فما زال على المحكمة فحص الأدلة والاستماع إلى الأطراف. ويضع تقرير وزارة العدل الكاميرونية القضية في سياق إجراءات لا تزال جارية.

وتتصل المحاكمة أيضاً بمسألة أساسية للحياة العامة في الكاميرون: قدرة المؤسسات على إثبات الوقائع عندما تتناول قضية جهات نافذة. وبالنسبة إلى أقارب الضحية والمحامين والمواطنين الذين يتابعون الجلسات، لا تقل شفافية التحقيق أهمية عن نتيجته القضائية.

محقق يشكك في عمل اللجنة

بدأت المحكمة يوم الاثنين 26 أكتوبر الاستماع إلى اللفتنانت كولونيل بارفيه أرمان أيسي نانغا، العضو السابق في لجنة التحقيق المشتركة. وتواصلت إفادته يوم الثلاثاء 27 أكتوبر. وتصفه الصحيفة العامة الكاميرونية كاميرون تريبيون بأنه شاهد الاتهام رقم 36e. وينبغي فهم إفادته على أنها شهادة أمام المحكمة، لا استنتاج قضائي.

ووصف أيسي نانغا التحقيق الأولي بأنه «مهزلة». ويقول إن خلافاته مع الأساليب المتبعة عرّضته لاضطهاد لا يزال مستمراً، على حد قوله. واتهم الكولونيل جان بيير أوتولو، المسؤول عن التحقيق التمهيدي، واللفتنانت كولونيل ديودونيه بيالو، معتبراً أنهما حددا القتلة والمحرضين من دون أدلة كافية. ولا تزال هذه الاتهامات بحاجة إلى فحص بحضور الأطراف وتمكينها من الرد.

كما شكك الضابط في كيفية إجراء بعض التحقيقات المادية. ووفقاً لتغطية الجلسات، قال إن عناصر مهمة ربما أُخفيت أو أُتلفت، وإن أشخاصاً استُبعدوا من التحقيق. وطرح فرضية أخرى بشأن مسار الضحية: إذ أعادت مجموعة منفصلة عن فرقة الخاطفين مارتينيز زوغو إلى ياوندي قبل أن تترك جثته في المكان الذي عُثر عليه فيه. ولا يثبت مجرد طرح هذه الرواية أمام المحكمة صحتها.

كذلك سمّى أيسي نانغا مارتن سافوم بوصفه الرجل الذي يُزعم أنه قتل الصحفي. ويرفض فريق الدفاع عن سافوم هذا الاتهام. وقال محاميه، كليمان أنانغا، إنه لم يُعرض في الجلسة أي عنصر يوضح بصورة ملموسة كيف تسبب موكله في وفاة الضحية. ويذكّر هذا الاعتراض بمبدأ أساسي في المحاكمة الجنائية: يجب إخضاع الاتهام، حتى إذا أدلى به شاهد، للأدلة وحجج الدفاع.

روايات الأطراف لا تزال موضع فصل

وأثارت تصريحات الضابط ردود فعل أيضاً في صفوف محامي الأطراف الأخرى. وقال شارل تشونغانغ، محامي جان بيير أمّوغو بيلينغا، إن التحقيق حُرّف عن مساره وإن عناصر، منها هاتف ومسرح الجريمة، ربما تعرضت للعبث. وهذه أقوال محامٍ عن الدفاع، وليست وقائع أثبتتها المحكمة في هذه المرحلة.

في المقابل، وصف ممثلو الطرف المدني بعض الفرضيات المطروحة بأنها تخمينية وشككوا في متانتها. وبالتالي، لا يقتصر الخلاف على هوية المسؤولين، بل يشمل أيضاً موثوقية الإجراءات الأولية: كيف وُثّقت المواقع، وما الآثار التي جرى فحصها، وكيف تتوافق الشهادات مع الأدلة المادية؟ وينبغي أن تأتي الإجابات من المرافعات وقرارات المحكمة المسببة.

وتكتسب هذه الحيطة أهمية أكبر لأن المخاوف من الجوانب الغامضة في الملف سبقت هذه الجلسات. ففي يناير 2024، أشارت منظمة مراسلون بلا حدود إلى أسئلة لم تُحسم بشأن ملابسات الوفاة وسير التحقيق. ويقدم تحقيقها بشأن الجوانب الغامضة في القضية قراءة خارجية، منفصلة عن الاستنتاجات التي يتعين على القضاء التوصل إليها.

الجلسات المقبلة ستكون حاسمة

بالنسبة إلى الكاميرونيين، لا تقتصر القضية على الأشخاص الملاحقين. فالطريقة التي ستقيّم بها المحكمة الشهادات والأدلة ستؤثر في الثقة بالقضاء، وكذلك في حماية الصحفيين والشهود. وقد تسلط المرافعات الضوء أيضاً على العلاقات بين المحققين وأجهزة الاستخبارات والمسؤولين العموميين، من دون استباق الحكم على المسؤولية الفردية.

وعلى المستوى الإقليمي، تحظى القضية بالمتابعة في منطقة تنتمي فيها الكاميرون إلى الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا (سيماك)، التي تضم 6 دول. ولا تتدخل سيماك في هذه المحاكمة. لكن طريقة النظر في قضية تتصل بحرية الصحافة ومسؤولية المؤسسات تغذي نقاشات أوسع بشأن سيادة القانون في وسط أفريقيا. ويذكّر العرض الرسمي لسيماك بالإطار الإقليمي الذي تنتمي إليه الكاميرون.

وتتمثل الخطوة المباشرة المقبلة في مواصلة الشهادة وفحصها من قبل الأطراف الأخرى. وينبغي متابعة ما إذا كانت اتهامات المخالفات مدعومة بعناصر يمكن التحقق منها، وكيف ستُقارن الفرضيات المتعلقة بدور مارتن سافوم بالأدلة. وإلى ذلك الحين، لا ينبغي الخلط بين أي من الروايات المطروحة في الجلسة والحكم.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

اختبار الأخبار

طبعة الكاميرونالكاميرون: اختبار أخبار الفترة من 12 إلى 15 نوفمبر

5 questions