السبت، ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

الأخبارطبعة بوركينا فاسوبوركينا فاسو

في بوركينا فاسو، مناهج جديدة تعيد التوازن إلى السرد التاريخي دون التخلي عن دقة الوقائع

تراجع بوركينا فاسو مناهج التاريخ والجغرافيا والتربية المدنية، بإضافة فصول جديدة وتجديد المفردات. ويهدف الإصلاح إلى إبراز الروايات الوطنية، مع طرح مسألة الدقة التاريخية في الصف.

معلمون من بوركينا فاسو مجتمعون في واغادوغو خلال نقاش مؤسسي حول مناهج التاريخ والجغرافيا المدرسية.

الكلمات المختارة في الصف ليست محايدة تمامًا. ففي بوركينا فاسو، يطرح الإعلان عن مراجعة دروس التاريخ والجغرافيا والتربية المدنية سؤالًا عمليًا: كيف يمكن رواية الماضي الوطني من دون إعادة إنتاج وجهات نظر موروثة، مع تزويد التلاميذ بالأدوات اللازمة لفحص الوقائع وتأويلاتها؟

إصلاح تقوده السلطة في واغادوغو

أعلن وزير التعليم الثانوي في بوركينا فاسو، موموني زونغرانه، في 7 سبتمبر 2026 مراجعة المناهج المعنية. ومن المقرر بدء تطبيق التغييرات مع انطلاق العام الدراسي 2026-2027. ويأتي هذا الإعلان، الذي أوردته وكالة الأنباء الإفريقية ودويتشه فيله، في إطار مساعي الحكومة لإعادة توجيه المحتوى المدرسي نحو التاريخ والقضايا الوطنية.

ومن بين العناصر المعلنة موضوعات جديدة، منها كونفدرالية دول الساحل، وهو التحالف بين بوركينا فاسو ومالي والنيجر. كما أُعلن عن فصل مخصص لـ«نهب الغرب للموارد الطبيعية لفاسو». وتعتزم الوزارة أيضًا تغيير بعض المصطلحات المستخدمة في الصف، مثل استخدام «الغزاة» بدلًا من «المستعمرين»، أو «الجاسوس» بدلًا من «المستكشف»، بحسب الدور المنسوب إلى الشخصيات التي تجري دراستها.

ويشمل الإصلاح كذلك مفردات الجغرافيا والتربية المدنية. فالتوصيات التي أُوردت تفضل «التحديات» و«الفرص» على «نقاط الضعف» أو «المشكلات»، وتقترح استخدام «مجموعة اجتماعية ثقافية» بدلًا من «عرق». كما يُفترض استبعاد تعبيري «دولة فقيرة» و«دولة مثقلة بالديون» لمصلحة صيغ يُنظر إليها على أنها أقل اختزالًا. ووفقًا للمعلومات المنشورة عن الإصلاح، سيرافق هذا التغيير دليل تربوي من نحو 190 صفحة لمساعدة المعلمين.

تتغير الكلمات، وتبقى متطلبات التأريخ قائمة

قد تؤدي إعادة تسمية شخصية تاريخية إلى تصحيح رواية ناقصة. فكلمة «مستكشف»، مثلًا، قد تعرض مهمةً بوصفها مجرد رحلة علمية، رغم أنها أسهمت أيضًا في جمع المعلومات والتوسع الاستعماري. لكن ينبغي ألا تصبح كلمة «غازٍ» إجابة تلقائية. فاختيارها يعتمد على الوقائع المثبتة والسياق والأهداف الموثقة للشخصية المدروسة.

وينبغي توخي الحذر نفسه في الفصول المخصصة للموارد الطبيعية. فاستغلالها خلال الحقبة الاستعمارية وبعد الاستقلال موضوع تاريخي واقتصادي مشروع. لكن تدريسه بدقة يتطلب تحديد الفترات والجهات الفاعلة والموارد المعنية وآليات السيطرة. ولا يمكن لعنوان فصل أن يحل محل فحص الأرشيف والبيانات ووجهات نظر السكان المعنيين.

وفي الجغرافيا، قد يساعد الحديث عن «التحديات» بدلًا من «المشكلات» على تجنب حصر بلد في صورة قائمة على العجز. لكن استبدال مصطلح بآخر لا يكفي لإظهار تنوع واقع الإقليم: ديناميات المدن والقرى، والأنشطة الاقتصادية الرسمية وغير الرسمية، وإمكانية الوصول إلى الخدمات، والموارد والقيود المحلية. ويحتاج التلاميذ إلى مفاهيم توضح هذه الاختلافات، لا إلى معجم يتسم بالتفاؤل على نحو موحد.

وتسلط الوزارة الضوء على دليل موجه إلى المعلمين. غير أن أثره سيتوقف أيضًا على التدريب والوقت المتاح لإعداد الدروس وإمكانية الحصول على الكتب المدرسية. وتُظهر الموارد التعليمية العامة المنشورة بالفعل في بوركينا فاسو أن إصلاح المناهج ورشة عمل طويلة الأمد تمس المحتوى وممارسات التدريس معًا. وينبغي أن يتمكن المعلمون من التمييز بين المعارف الراسخة والتأويلات محل النقاش والتعليمات الرسمية.

نقاش وطني في سياق إقليمي

يندرج المشروع ضمن مسار سياسي تحتل فيه السيادة واستعادة الروايات الوطنية مكانة مهمة. فمنذ التغييرات في السلطة عام 2022، عززت السلطات الانتقالية في واغادوغو هذا الخطاب. وأدى التقارب مع مالي والنيجر إلى إنشاء تحالف دول الساحل، الذي أصبح كونفدرالية في عام 2024. ومن ثم، فإن إدراجه في المناهج يربط التاريخ المدرّس بالخيارات الدبلوماسية الراهنة.

وهذا التوجه لا يقتصر على بوركينا فاسو. ففي بلدان إفريقية عدة، يناقش مسؤولون تربويون وباحثون ومعلمون مكانة التاريخين الوطني والقاري في المناهج. وقد دعمت اليونسكو خصوصًا أعمالًا تهدف إلى تكييف التاريخ العام لإفريقيا مع المناهج المدرسية. ويتمثل التحدي في توسيع المصادر ووجهات النظر، لا في استبدال رواية وحيدة بأخرى.

وبالنسبة إلى تلاميذ بوركينا فاسو، ستظهر آثار هذه التغييرات في الصفوف: هل ستُدرّس الموضوعات الجديدة في جميع المناطق، وهل ستتوفر للمعلمين أدوات ملائمة؟ وستكون الإجابات مهمة بقدر أهمية العناوين الجديدة. كما سيحظى الإصلاح بمتابعة في فضاء غرب إفريقيا، بينما تعيد بوركينا فاسو وشركاؤها في منطقة الساحل تنظيم علاقاتهم الإقليمية خارج المجموعة الاقتصادية لدول غرب إفريقيا (إيكواس).

وعليه، يتمثل التحدي في أمرين: إبراز التجارب البوركينية والإفريقية بدرجة أكبر، مع الحفاظ على المنهج التاريخي. ولكي يحظى إصلاح التعليم بثقة الأسر والمعلمين، ينبغي أن تستند الخيارات اللغوية إلى محتوى موثق ومصادر متنوعة وتدريب كافٍ. وستتحدد قيمة هذه التغييرات في استخدامها اليومي، لا في مجرد الإعلان السياسي عنها.

وللتعرف إلى خلفية هذا العمل، يمكن للقراء الاطلاع على معلومات وكالة الأنباء الإفريقية عن مراجعة المناهج في بوركينا فاسو، وتقرير دويتشه فيله عن التغييرات المعلنة، والموارد الرسمية في بوركينا فاسو بشأن إصلاح المناهج.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

اختبار الأخبار

طبعة بوركينا فاسوبوركينا فاسو: اختبار أخبار الفترة من 13 إلى 15 نوفمبر

5 questions