في أقصى شمال شرق جمهورية إفريقيا الوسطى، لا تختزل بيراو في بعدها أو صعوبات طرقها. ففي هذه المدينة بإقليم فاكاغا، تشكّل المهارات والملابس والأدوات اليومية والأنشطة التجارية تراثاً حياً. كما تتيح لكثير من الأسر مواصلة نشاطها رغم عزلة المنطقة.
مدينة عند ملتقى طرق التنقل في الشمال الشرقي
بيراو هي عاصمة ولاية فاكاغا. وتقع المدينة في منطقة الساحل والسودان، بالقرب من الحدود مع تشاد والسودان. ويجعلها موقعها بعيدة عن المراكز الاقتصادية الكبرى في جمهورية إفريقيا الوسطى، ولا سيما بانغي، العاصمة.
في هذا الجزء من البلاد، تعتمد المبادلات إلى حد كبير على حالة المسالك والظروف الأمنية. وقد يؤدي موسم الأمطار إلى إبطاء التنقل. وعندها تنعكس تكاليف النقل على أسعار المواد الغذائية ومواد البناء والسلع الأساسية.
تنتمي جمهورية إفريقيا الوسطى إلى الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط إفريقيا، المعروفة اختصاراً بـ«سيماك»، وتضم 6 دول تتشارك، من بين أمور أخرى، فرنك وسط إفريقيا. ومع ذلك، يظل الاندماج الإقليمي ملموساً على نحو متفاوت في المناطق البعيدة عن العواصم. وبالنسبة إلى بيراو، لا تقل الروابط التجارية مع المناطق الحدودية أهمية في كثير من الأحيان عن الصلات مع بانغي.
حرف تتوارثها الأجيال
مع بزوغ الفجر، يبدأ العمل تحت الأشجار، بالقرب من مصادر المياه وفي أحياء المدينة. ويعمل الحرفيون بالروطان والجلد والخشب والألياف النباتية وغيرها من المواد المتاحة محلياً.
يصنع الحرفي سيارياك-مصطفى، البالغ من العمر 32 عاماً، خصوصاً الكراسي والأسرة والملابس والأحذية. كما يصنع قطعاً مخصصة للمنازل المشيدة من الخيزران. ويعتمد عمله على مهارات تعلمها في أسرته وكيّفها مع احتياجات السوق المحلية.
لا يقتصر هذا العمل على الحفاظ على تقليد، بل يشكل أيضاً مصدراً للدخل. ففي مدينة تقل فيها الوظائف الرسمية، تتيح الحرف اليدوية بيع أشياء نافعة وتلبية طلبات السكان وتداول مبالغ صغيرة في الأحياء.
وتسهم الإكسسوارات التي يرتديها السكان بدورها في التعبير عن ثقافتهم. فالعباءات الكبيرة تقي من الحر. أما الأساور والقلائد والزينة المصنوعة من الخشب أو اللحاء أو المواد النباتية، فتشير إلى الانتماء والذوق، وأحياناً إلى تاريخ الأسرة.
وتوضح ماريتا، وهي من سكان بيراو، أن هذه الحلي ليست مجرد قطع للزينة، بل تجمع بين الأناقة والذاكرة. كما تصنع بعض النساء العطور من النباتات والزهور وخلاصات الأشجار. وتعكس هذه المستحضرات معرفة دقيقة بالبيئة المحلية.
الفخار بين المنفعة والذاكرة الجماعية
للفخار مكانة خاصة في هذا الاقتصاد المحلي. فهو يلبي أولاً حاجة عملية جداً: تخزين الماء والحفاظ على برودته في منطقة قد ترتفع فيها درجات الحرارة.
يمارس علي محمد هذه الحرفة منذ عدة عقود. وفي ورشته، يُنتقى الطين وتُزال منه الحجارة، ثم يُعالج قبل تشكيله. وتُستخدم المزهريات والأواني المصنوعة في بيراو داخل المنازل، لكنها تروي أيضاً محطات الحياة الاجتماعية.
ترافق الأواني الفخارية الولادات والاحتفالات وفترات الشدة ولحظات الأمل. لذلك لا تُقاس قيمتها بسعرها وحده، بل أيضاً باستخدامها ومتانتها والحكاية التي تنقلها.
وعلى مستوى جمهورية إفريقيا الوسطى، تشكل صناعة الفخار والنسيج بالسلال والأشغال الخشبية وصناعة الحلي مجموعة من الممارسات الموجودة في مناطق عدة. وتختلف الأشكال باختلاف الموارد والمجتمعات والاستخدامات. ويذكّر هذا التنوع بأن الثقافة في إفريقيا الوسطى لا تقتصر على نموذج واحد.
التنقلات تعتمد على الحمير والعربات
في بيراو، لا تزال التنقلات اليومية تعتمد إلى حد كبير على وسائل بسيطة. ويستخدم السكان الحمير والعربات والدراجات الهوائية للوصول إلى الأحياء ونقل المحاصيل أو إيصال البضائع.
للحمار دور اقتصادي محوري؛ فهو ينقل الماء والمنتجات الزراعية ومواد البناء، وأحياناً البضائع المخصصة للسوق. وبالنسبة إلى الأسر التي لا تملك مركبة آلية، يمثل هذا الحيوان أداة عمل متاحة ودائمة.
ولا يعني هذا التنظيم أن السكان يرفضون الحداثة، بل يعكس التكيف مع بيئة نادرة فيها وسائل النقل الجماعي وتظل طرقها صعبة. فالمشكلة ليست في وجود الممارسات التقليدية، بل في نقص البدائل والبنية التحتية.
ولا تقدم البيانات السكانية المتاحة تقديراً موحداً لعدد سكان بيراو. فبعض المصادر تشير إلى عشرات الآلاف من السكان، في حين تورد بيانات أحدث مستمدة من التعداد رقماً أقل. ويُعزى هذا الاختلاف خصوصاً إلى أساليب الإحصاء وحركة السكان في منطقة حدودية.
العزلة تثقل كاهل الأسر والتجار
مشكلات بيراو مادية بالدرجة الأولى. فحالة شبكة الطرق ترفع تكاليف النقل، ثم يحمّل التجار جزءاً من هذه التكاليف على أسعار المنتجات المباعة. وتتأثر الأسر في المدينة أولاً، وكذلك مربو الماشية والمزارعون عندما يضطرون إلى نقل إنتاجهم.
وفي القطاع غير الرسمي، تؤدي النساء دوراً مهماً في بيع المواد الغذائية والملابس والمنتجات الحرفية والمستحضرات المحلية. وبهذا يسهمن في توفير حاجات الأسر وتداول الدخل في المدينة.
تشكل تربية المواشي والزراعة والتجارة دعائم الاقتصاد المحلي. غير أن استقرارها يعتمد على عوامل عدة، منها الوصول إلى الأسواق وتوافر المياه وأمن الطرق والقدرة على استمرار المبادلات مع المناطق المجاورة.
ويضيف انعدام الأمن قيداً آخر. ففي فاكاغا، قد يحد من التنقل ويقلص فرص التسويق ويعقد الوصول إلى الخدمات الأساسية. وهو لا يقضي على المبادرات المحلية، لكنه يزيد المخاطر التي يتحملها المنتجون والتجار.
قضية تتجاوز مدينة بيراو وحدها
تعيد أوضاع بيراو طرح سؤال أوسع على جمهورية إفريقيا الوسطى: كيف يمكن ربط المناطق النائية من دون إضعاف هوياتها واقتصاداتها المحلية؟
ومن شأن تحسين الطرق والأسواق والخدمات الصحية وإمكانية الحصول على المياه ووسائل الاتصال أن يعزز الأنشطة القائمة. كما سيمكن الحرفيين من زيادة مبيعاتهم، والمزارعين من الوصول إلى أسواق جديدة، ومربي الماشية من تنظيم تنقلاتهم على نحو أفضل.
لكن الأولوية تقتضي الانطلاق من الحقائق المحلية. فالتنمية التي تُصمم في بانغي وحدها قد تغفل أنماط الحياة والقيود المناخية والعلاقات التجارية الخاصة بشمال شرق البلاد.
لذلك، ليست التقاليد في بيراو جامدة، بل تتطور وفق احتياجات السكان. فالروطان يتحول إلى أثاث، والطين إلى أوانٍ، والحمار إلى وسيلة نقل، والحلي إلى رموز للهوية. وفي هذه المدينة بإقليم فاكاغا، تشكل الثقافة ذاكرة ونشاطاً اقتصادياً وطريقة لتنظيم الحياة اليومية.



