الأحد، ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

ثقافةطبعة الرأس الأخضرالرأس الأخضر

باو يجعل من الكافاكينيو صوتاً منفرداً وينقل المورنا إلى الأجيال الجديدة في الرأس الأخضر

أسهم الموسيقي وصانع الآلات الموسيقية باو، والقائد السابق لفرقة سيزاريا إيفورا، في تقديم الكافاكينيو بصوت مختلف. وتسلط مسيرته الضوء على نقل المورنا وتطورها في الرأس الأخضر.

موسيقيون شباب يتدربون على المورنا في مينديلو، فيما تعزف الأيدي على الكافاكينيو في المقدمة ويظهر عازفو الغيتار في الخلفية.

قد تتصدر آلة يُسمع صوتها غالباً في المصاحبة المشهد أيضاً. في الرأس الأخضر، جعل الموسيقي باو من الكافاكينيو إحدى بصمات عزفه. وتربط مسيرته بين التعلم داخل الأسرة، والظهور على الساحة الدولية، ونقل تراث حي.

في ساو فيسنتي، تنتقل الأوتار من جيل إلى جيل

وُلد روفينو ألميدا، المعروف باسم باو، عام 1962 في جزيرة ساو فيسنتي. كان والده يصنع الآلات الموسيقية. وفي طفولته، عزف الكافاكينيو أمام المنزل مع إخوته. وبدأ تعلم الغيتار في سن 14 عاماً. وفي مقابلة، يشدد الموسيقي على أهمية المواظبة على التدريب: فالشغف لا يغني عن التمارين الموسيقية أو الممارسة.

وتضفي صلته بصناعة الآلات والعزف بعداً خاصاً على مسيرته. فقد طوّع باو الكافاكينيو لتلبية احتياجاته، وطوّر نموذجاً ارتبط باسمه. وأصبحت هذه الآلة الوترية الصغيرة، التي يُعهد إليها غالباً بضبط إيقاع الفرق الموسيقية، صوتاً منفرداً بين يديه. ويرصد متحف الموسيقى الافتراضي في الرأس الأخضر هذا التطور، إلى جانب نشاطه صانعاً وعازفاً وموزعاً موسيقياً.

تحتل ساو فيسنتي، التي تعد مينديلو مدينتها الرئيسية، مكانة مهمة في الحياة الموسيقية للأرخبيل. لكن هذه القصة لا تقتصر على جزيرة واحدة أو فنان مشهور. فقد تشكلت الأنماط الموسيقية في الرأس الأخضر عبر حركة التنقل بين الجزر وعبر الأطلسي، كما تطورت بفضل الموسيقيين الذين يؤلفون ويوزعون ويصاحبون أصواتاً أخرى.

مكانة محورية إلى جانب سيزاريا إيفورا

أسهم اللقاء بسيزاريا إيفورا في تعريف جمهور دولي بباو. ففي عام 1991، انضم إلى فرقة مينديل باند التي تشكلت لمرافقة المغنية خلال تسجيل ألبوم مار أزول. ثم قاد فرقتها الموسيقية لعدة سنوات. وتحدد سيرة ذاتية أودعت لدى اليونسكو هذه الفترة بين عامي 1995 و1999.

ويتحدث باو أيضاً عن جولة في فرنسا تزامنت مع صدور ألبوم بيتي باي. ويروي أنه شكّل آنذاك فرقة لمرافقة المغنية. وتوضح هذه التفاصيل طبيعة دوره: فهو لا يكتفي بأداء بعض المقطوعات الموسيقية، بل يشارك في تنظيم الصوت الجماعي الذي يرافق فنانة أصبحت من أبرز رموز الموسيقى في الرأس الأخضر.

ويندرج هذا التعاون في سياق تاريخ أوسع. فالمورنا، وهي نمط موسيقي من الرأس الأخضر يعتمد خصوصاً على الصوت والأوتار وكلمات يغلب عليها الحزن، اكتسبت جمهوراً عالمياً من دون أن تنفصل عن الممارسات المحلية. وأدرجتها اليونسكو عام 2019 في قائمتها التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي. ويسلط هذا الاعتراف الدولي الضوء على أهمية نقلها، لكنه لا يحل محل الدور اليومي للفنانين والأسر والمجتمعات التي تبقيها حية.

التأليف من دون تجميد التقاليد

بعد الجولات، واصل باو مسيرته مؤلفاً موسيقياً وعازفاً. ووفقاً للسيرة الذاتية المنشورة لدى اليونسكو، صدر ألبومه المنفرد الأول توب د’كوروآ عام 1994. ثم طوّر رصيداً موسيقياً تتقاطع فيه آلات وترية عدة وتأثيرات متنوعة. ويظهر عمله أن التقاليد الموسيقية يمكن أن تتغير من دون أن تفقد مرتكزاتها.

المورنا ليست شيئاً جامداً يُنقل سليماً من جيل إلى آخر. فالتوزيعات الموسيقية والآلات وتجارب الأداء على المسرح تسهم في تطويرها. ويجسد دور باو إلى جانب سيزاريا إيفورا، ثم عمله الشخصي، هذا التنقل بين المصاحبة والإبداع. ويقول الموسيقي إنه يريد تخصيص الوقت من جديد للتأليف، ونقل الصوت والحركات التي تعلمها إلى الشباب.

ويكتسب هذا النقل أهمية أيضاً للفنانين الذين يعملون بعيداً عن المسارح الدولية الكبرى. فتعلّم آلة وإتقان رصيد موسيقي وإتاحة فرص للعزف أمور تتطلب الوقت والموارد. وتذكّرنا مسارات مثل مسيرة باو بأن الحضور العالمي لأي موسيقى يستند إلى نسيج محلي من الموسيقيين وصانعي الآلات وأماكن الممارسة.

حضور من الرأس الأخضر في فضاء غرب أفريقيا

الرأس الأخضر أرخبيل يقع في غرب أفريقيا وعضو في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (إيكواس). ويمنحه موقعه الجزري وصلاته عبر الأطلسي تاريخاً موسيقياً فريداً، مع بقائه جزءاً من التبادلات الإقليمية. ويربط تنقل الفنانين والأنماط الموسيقية بين مسارح الأرخبيل ومجتمعات الشتات وجمهور يتجاوز حدود القارة بكثير.

بالنسبة إلى سكان الرأس الأخضر، المورنا ممارسة فنية وفضاء للذاكرة والإبداع في آن واحد. وقد يعزز اعتراف اليونسكو حضورها، لكن التحدي يكمن أيضاً في القدرة على نقل المهارات ودعم الأجيال الجديدة. وتسلط مسيرة باو الضوء على جانب أقل ظهوراً من هذا الاستمرار: فخلف الأغنية المعروفة توزيعات موسيقية وساعات من التعلم وآلات صيغت لتنتج صوتها الخاص.

وسيتوقف ما يأتي إلى حد كبير على المكانة التي ستُمنح لهذا النقل في الممارسات الموسيقية والمبادرات الثقافية في البلاد. وفي الوقت الراهن، تذكّرنا مسيرة باو بأن انتشار الموسيقى لا يقوم على أصواتها الكبيرة وحدها، بل أيضاً على الموسيقيين الذين يصاحبونها ويجددونها وينقلونها إلى الآخرين.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

طبعة الرأس الأخضرالرأس الأخضر في 5 أسئلة

5 questions