الجمعة، ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

ثقافةطبعة ساحل العاجساحل العاج

في أبيدجان، مهرجان «بابي سلام» ينقل الشعر الشفهي ويبرز أصواتاً إيفوارية جديدة

احتفى مهرجان «بابي سلام» في أبيدجان بعقد من اللقاءات بين الفنانين المخضرمين والأصوات الشابة. وسلّطت الورش والليلة الكبرى للشعر الإلقائي الضوء على تناقل الخبرات والانفتاح الإقليمي للمشهد الإيفواري.

يد شاعر سلام إيفواري شاب قرب ميكروفون ودفتر خلال ورشة للشعر في أبيدجان.

في أبيدجان، لم يعد فنّ السلام مقتصراً على الأداء فوق المسرح، بل بات ينتقل أيضاً عبر الورش، بين فنانين مخضرمين وأصوات شابة تبحث عن مكان لها. وجعلت الدورة العاشرة من مهرجان «بابي سلام» هذا التناقل محور لقاءاتها، قبل الليلة الكبرى للشعر الإلقائي التي أُقيمت يوم السبت 31 أكتوبر 2026.

مشهد تشكّل على مرّ السنين

ينظّم المهرجانَ تجمّعُ «أو نوم دو سلام» الإيفواري. ويسهم هذا التجمّع منذ انطلاقته في التعريف بممارسة فنية يتجسّد فيها الشعر شفهياً، أحياناً بمصاحبة الموسيقى. ويتمثل الهدف أيضاً في إتاحة فرص التدريب واللقاء، بما يتجاوز العروض الفنية.

ويظهر مسار التطور حتى في الكلمات المستخدمة. فتتذكر أمي سلام، رئيسة التجمّع، زمناً كان فيه التعريف بالنفس بصفة شاعر أو شاعرة سلام يستدعي غالباً شرحاً، بل وأداءً فورياً أحياناً. أما اليوم، فقد بات المصطلح معروفاً أكثر في المشهد الثقافي الإيفواري.

ويندرج هذا التطور ضمن تاريخ أوسع. فقد نما فن السلام الإيفواري عبر التجمعات والمنصات المفتوحة والفعاليات الثقافية. ويسهم الاتحاد الإيفواري لشعر السلام، الذي تأسس عام 2021، في تنظيم القطاع وتنسيق جهود الفنانين. ويُعد «بابي سلام» إحدى المنصات التي يبرز فيها هذا المشهد.

من الورش إلى المسرح: تناقل الخبرات عملياً

جمعت الدورة العاشرة فنانين من أجيال وبلدان مختلفة. وتحدثت إلبا، شاعرة السلام الكاميرونية المشاركة في اللقاءات، عن الدروس المستفادة من الورش، ومنها تلك التي أشرف عليها مغني الراب والكاتب أكسمو بوسينو. ثم جمعت الليلة الكبرى للشعر الإلقائي فنانين إيفواريين ودوليين، وكان أكسمو بوسينو ضيفاً خاصاً.

وترى بيرينيس، بطلة كوت ديفوار الوطنية في فن السلام لعام 2022، أن دعم الفنانين الأكثر خبرة لا يقل أهمية عن الوقوف على المسرح. وتصف تجمعاً يرشد الأصغر سناً ويصحح أداءهم ويشجعهم. ويساعد هذا التناقل الشفهي والعملي على بروز مواهب جديدة، كما يحافظ على الروابط بين أجيال الفنانين المختلفة.

واختُتمت الأمسية بحفل لأكسمو بوسينو. وأضفى حضوره على الحدث بُعداً يجمع بين فن السلام والراب، وهما شكلان يحتل فيهما النص والإيقاع والأداء مكانة محورية، وإن اختلفت قواعدهما.

موعد أبيدجاني منفتح على التبادل الإقليمي

تتركز في أبيدجان نسبة كبيرة من البنى التحتية والفعاليات الثقافية الإيفوارية. لكن المهرجان لا يقتصر على مشهد محلي؛ فالفنانون المدعوون والورش يشجعون انتقال النصوص والممارسات بين البلدان. وتجسد مشاركة شاعرة سلام كاميرونية هذا البعد الممتد إلى غرب ووسط أفريقيا، من دون أن تطمس خصوصية مسارات كل مشهد وطني.

ويضاف هذا الانفتاح إلى شبكة ثقافية تنشط فيها المهرجانات والمعاهد والجمعيات والفعاليات المهنية. كما يسهم سوق الفنون الاستعراضية الأفريقية في أبيدجان، أو «ماسا»، في إبراز الفنون الحية في القارة. ولا تؤدي هذه الفعاليات جميعها الوظيفة نفسها؛ فبعضها يركز على تقديم الأعمال، وبعضها الآخر على التدريب أو لقاء الفنانين.

وقد يجذب حضور فنان معروف دولياً جمهوراً أوسع. لكن استمرارية المهرجان تعتمد أيضاً على العمل الأقل ظهوراً: التنظيم والمرافقة والتدريبات وإتاحة أماكن لتقديم العروض. وبالنسبة إلى شعراء السلام الشباب، قد تساعدهم هذه الفرص على تطوير ممارستهم والتعرف إلى أقرانهم، لكنها لا تضمن دخلاً منتظماً أو فرصاً مهنية.

المستقبل يتحدد أيضاً خارج العاصمة الاقتصادية

يتمثل التحدي أمام المشهد الإيفواري الآن في إتاحة الفرص خارج أبيدجان، العاصمة الاقتصادية، ودعم الفنانين على المدى الطويل. فلياسوكرو، العاصمة السياسية لكوت ديفوار، والمدن الأخرى في البلاد، لها جماهيرها وحراكها الثقافي الخاص. ويمكن للفعاليات المقامة في مناطق عدة أن توسع فرص الوصول إلى الورش والمسارح، شريطة توفير الموارد اللازمة.

وعلى المستوى الإقليمي، يذكّر «بابي سلام» بأن فنون الكلمة تتجاوز بسهولة الحدود اللغوية والوطنية، مع بقائها متجذرة في الواقع المحلي. وسيتمثل التحدي في الدورات المقبلة في الحفاظ على هذا التوازن: استقبال أصوات من الخارج، وتعزيز مسارات الفنانين الإيفواريين، وإفساح مكان حقيقي للجيل الصاعد. مرور عقد على المهرجان محطة مهمة، أما تناقل الخبرات فيُقاس بما يعقبه من عروض وتعاونات.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

الثقافات الأفريقية: اختبار

6 questions