السبت، ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

سياسةطبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا

جنوب أفريقيا: المؤتمر الوطني يدافع عن رامافوزا والتراجع الانتخابي يفرض مفاوضات محلية

بعد تحقيقه أدنى نتيجة في تاريخه بالانتخابات البلدية، يستبعد المؤتمر الوطني الأفريقي استقالة سيريل رامافوزا ويستعد للتفاوض من أجل إدارة المجالس التي لا تضم أغلبية. وتزيد الانتخابات الضغوط على الحزب في ظل تطلعات إلى خدمات عامة أكثر موثوقية.

عمال بلديون يفحصون عداد مياه مع إحدى السكان في شارع بمدينة ديربان، جنوب أفريقيا.

في مدينة لا تجري فيها المياه بانتظام، لا يقتصر النقاش السياسي على البرلمان. بل يُقاس أيضًا بقدرة البلديات على تلبية الاحتياجات اليومية. وقد حوّلت الانتخابات المحلية في 4 نوفمبر هذا المطلب إلى إنذار انتخابي للمؤتمر الوطني الأفريقي (ANC)، الحاكم منذ 1994.

تراجع يندرج في سياق تحول سياسي

تأتي نتيجة الانتخابات البلدية بعد منعطف آخر. ففي 2024، لم يحصل المؤتمر الوطني الأفريقي إلا على نحو 40% من الأصوات في الانتخابات الوطنية، وخسر أغلبيته في البرلمان للمرة الأولى. وأفضت هذه الهزيمة إلى تشكيل حكومة ائتلافية، لتنهي ثلاثة عقود من هيمنة الحزب المنفردة.

ويواصل التراجع الحالي اتجاهًا أقدم. فقد حصل المؤتمر الوطني الأفريقي على 45.6% من الأصوات في الانتخابات البلدية لعام 2021. ومنذ ذلك الحين، اضطر إلى مواجهة منافسة أشد، ولا سيما من التحالف الديمقراطي (DA)، وحزب أومخونتو وي سيزوي (MK)، ومقاتلي الحرية الاقتصادية (EFF).

جنوب أفريقيا جمهورية برلمانية تحدد فيها الانتخابات البلدية تشكيل المجالس المحلية. وتؤدي هذه المجالس دورًا مباشرًا في توزيع المياه والصرف الصحي وجمع النفايات وغيرها من الخدمات الأساسية. ولذلك تختلف آثار قراراتها من حي إلى آخر، ومن مدينة إلى أخرى، وبين المناطق الريفية.

النتيجة ثم رد القيادة

وأظهرت النتائج النهائية التي أعلنتها اللجنة الانتخابية المستقلة حصول المؤتمر الوطني الأفريقي على 30.76% من الأصوات، أي نحو 31%. وجاء التحالف الديمقراطي بعده بنسبة 24.64%، فيما حصل حزب أومخونتو وي سيزوي على 9.76%. ولا يزال المؤتمر الوطني الأفريقي الحزب الأول على المستوى الوطني، لكن الفارق تقلص بشدة.

في 12 نوفمبر، اجتمعت اللجنة التنفيذية الوطنية (NEC)، وهي الهيئة القيادية للحزب بين مؤتمراته، لبحث الانتخابات وتحديد توجه المؤتمر الوطني الأفريقي. وقبل الاجتماع، رفضت المتحدثة باسم الحزب ماهلينغي بهينغو-موتسيري الشائعات التي تحدثت عن استقالة وشيكة للرئيس سيريل رامافوزا، مؤكدة أن الحزب لا يفكر في رحيله.

وتناولت القيادة أيضًا تشكيل السلطات التنفيذية البلدية. ففي المجالس التي لا يملك فيها أي حزب الأغلبية، يتعين على المنتخبين التفاوض بشأن ائتلافات أو اتفاقات دعم. وأشار المؤتمر الوطني الأفريقي إلى أن مسؤوليه سيدرسون المحادثات الأولية مع الأحزاب الأخرى، ويحددون تفويضًا للفريق المكلف بالمفاوضات.

وينبغي توخي الحذر في تقدير دلالة هذا الدفاع العلني. فهو يستبعد في الوقت الراهن احتمال أن تقرر القيادة رحيل رامافوزا. لكنه لا يحسم النقاشات الداخلية بشأن المسؤولية عن الانتكاسة، ولا خيارات الائتلاف التي ستؤثر في إدارة الحكم المحلي.

الخدمات العامة في صلب التصويت

تعكس النتيجة علاقة باتت أكثر تشددًا بين الناخبين والحزب. وتشمل المخاوف الملموسة لدى كثير من السكان انقطاع الكهرباء، وانقطاع المياه، وتعطل شبكات الصرف الصحي، وتراكم النفايات، ونقص المساكن. ولا تؤثر هذه الصعوبات في جميع السكان بالطريقة نفسها.

في المراكز الحضرية، تؤثر جودة الخدمات وإدارة البنية التحتية مباشرة في الأسر والشركات. أما في الأحياء العشوائية وبعض المناطق الريفية، فيظل الحصول على مسكن لائق أو المياه أو المرافق الجماعية تحديًا أساسيًا. ولا يتحول الغضب من أوجه القصور هذه تلقائيًا إلى دعم لحزب واحد؛ فقد يؤدي أيضًا إلى الامتناع عن التصويت أو إلى تشتت الأصوات.

كثيرًا ما أعاد المؤتمر الوطني الأفريقي ربط صعوباته بإرث الفصل العنصري والاستعمار. ولا يزال هذا الإرث عاملًا حاسمًا لفهم أوجه عدم المساواة في جنوب أفريقيا. لكن الفجوة بين الوعود السياسية والخدمات التي يحصل عليها السكان فعليًا تجعل المنتخبين المحليين أيضًا عرضة للمطالبة بتحقيق نتائج فورية.

الائتلافات أمام اختبار البلديات

لا يعني التراجع الانتخابي أن المؤتمر الوطني الأفريقي سيغادر السلطة في كل مكان. فما زالت اللجنة الانتخابية تضعه في الصدارة في بلديات كثيرة، لكن نتائجه تجعل مزيدًا من المجالس مضطرة إلى التفاوض. وقد يتيح الائتلاف تشكيل أغلبية، لكنه قد يصعّب أيضًا إقرار الميزانيات واستمرارية السياسات المحلية إذا اختلف الشركاء.

وتكتسب المفاوضات أهمية خاصة في المراكز الحضرية الكبرى، حيث تتجاوز قضايا النقل والمياه والكهرباء والاستثمار الاقتصادي حدود الأحياء. لذلك لن تكون الاتفاقات المبرمة على المستوى البلدي مجرد حسابات للمقاعد؛ بل ستحدد من يسيطر على السلطة التنفيذية المحلية وكيفية المفاضلة بين أولويات الإنفاق.

وتضع هذه المرحلة رامافوزا أمام مستويين من المسؤولية. فهو يقود البلاد في إطار حكومة ائتلافية وطنية، لكنه يظل أيضًا زعيم حزب المؤتمر الوطني الأفريقي الذي يتراجع تأييده الانتخابي. ولا تحسم الانتخابات المحلية رئاسة البلاد. لكنها تزيد الضغط السياسي على قيادة الحزب وعلى قدرتها على الاستجابة لمخاوف الناخبين.

إشارة تتابعها منطقة أفريقيا الجنوبية

لا تتمثل المسألة بالنسبة إلى البلدان المجاورة في استنساخ النتيجة الجنوب أفريقية آليًا، بل في مراقبة كيفية تحول هيمنة انتخابية طويلة الأمد عندما تشتد المنافسة ويقيّم الناخبون الإدارات على أساس الخدمات المقدمة. ويهم هذا التطور مجموعة التنمية لأفريقيا الجنوبية (SADC)، وهي منظمة إقليمية تنتمي إليها جنوب أفريقيا، من دون أن تغير الانتخابات البلدية وحدها ميزان القوى الإقليمي.

ستكون الخطوة التالية تشكيل الحكومات البلدية وقدرتها على العمل بما يتجاوز الاتفاقات المؤقتة. ومن جانبها، يتعين على اللجنة التنفيذية الوطنية تحويل المراجعة الذاتية المعلنة إلى قرارات سياسية واضحة. أما بالنسبة إلى الناخبين، فلن يكون الاختبار بقاء زعيم بقدر ما سيكون التحسن الملموس في الخدمات. وقد ذكّر التصويت في جنوب أفريقيا بأن الإرث التاريخي مهم، لكنه لا يعفي أي حزب من المساءلة عن إدارة الحاضر.

نشرت اللجنة الانتخابية لجنوب أفريقيا النتائج النهائية. كما نشر المؤتمر الوطني الأفريقي إعلانًا عن اجتماع استثنائي موسع للجنة التنفيذية الوطنية. ونقلت وسائل الإعلام الجنوب أفريقية إندبندنت أونلاين ردود الفعل على موقف القيادة من رامافوزا.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

اختبار الأخبار

طبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا: اختبار في أخبار الفترة من 13 إلى 15 نوفمبر

5 questions