في ديربان، قد تجد مسيرة نفسها الآن أمام معضلة فورية: كيف يمكن حماية حق التظاهر من دون السماح للخوف من الأجانب بأن يتفاقم ويتحول إلى أعمال عنف؟ عقب مقتل أجنبي، فرض القضاء في جنوب أفريقيا تعليقاً مؤقتاً لتجمعات حركة «مارش أند مارش» في بلدية إيثيكويني.
أمر مؤقت بعد أعمال عنف في ديربان
في 28 أكتوبر 2026، أصدرت المحكمة العليا في كوازولو-ناتال أمراً مؤقتاً بمنع مظاهرات «مارش أند مارش» في إيثيكويني، وهي بلدية حضرية كبرى تشكل ديربان مركزها الحضري الرئيسي. وجاء هذا الإجراء استجابة لطلب عاجل من وزارة الشرطة ومسؤولين في شرطة الإقليم. ومن المقرر أن تعيد المحكمة النظر في القضية يوم الجمعة 30 أكتوبر لتقرر ما إذا كان المنع سيصبح نهائياً. تقرير eNCA عن الأمر المؤقت في ديربان وتقرير وكالة أسوشيتد برس يؤكدان طابعه المؤقت والجلسة المعلنة.
وتستند الشرطة إلى اعتداءات وأضرار مادية وإجبار متاجر على الإغلاق وتهديدات مزعومة استهدفت، على وجه الخصوص، مركزاً لاستقبال اللاجئين في بيريا. ونقلت السلطات هذه التهديدات؛ لكنها لا تشكل بحد ذاتها دليلاً على تنفيذ مخطط لإضرام النار. ويقيّد الأمر تحركات الحركة ريثما يصدر قرار قضائي، لكنه لا يمثل حكماً نهائياً بشأن الوقائع المزعومة.
وتندرج القضية في سلسلة من التوترات المتعلقة باستقبال طالبي اللجوء. ففي يوليو 2026، أصدرت المحكمة الدستورية حكماً بشأن إتاحة إجراءات اللجوء، التي تسمح للشخص بطلب حماية الدولة. وأعلنت الحكومة لاحقاً أنها ستحتاج إلى تعديل نظامها. وفي أكتوبر، تحولت احتجاجات على تطبيق هذا الحكم إلى أعمال عنف في ديربان وسويتو، وشهدت نهب متاجر وإحراق مركبات، وفقاً لعدة تقارير. وتفصّل SAnews، وكالة الأنباء التابعة لحكومة جنوب أفريقيا، التدابير المعلنة لنظام اللجوء.
جريمة قتل تزيد الضغط على السلطات
في 22 أكتوبر، تعرض أجنبي لاعتداء في وسط ديربان. وقالت الشرطة إنه هوجم على يد مجموعة تضم نحو 50 شخصاً، وأُعلن عن وفاته في المكان. ولم تكشف السلطات حينها عن جنسيته، وأوضحت أن دوافع القتل لا تزال مجهولة. وأفادت كل من هيئة الإذاعة الجنوب أفريقية، وشرطة جنوب أفريقيا، ووكالة رويترز، كل على حدة، بفتح تحقيقات. كما أشارت الشرطة إلى اقتياد 5 أشخاص للاستماع إلى إفاداتهم في إطار عدة اعتداءات مرتبطة بالمظاهرات؛ ولا يعني ذلك إدانتهم.
وأدانت اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب جريمة القتل، ودعت بريتوريا إلى إجراء تحقيق سريع ونزيه. وأكدت أن على الدولة حماية كل شخص موجود على أراضيها. ولا يحل هذا الموقف القاري محل التحقيق الجنائي، لكنه يذكّر بأن حماية الأجانب تندرج أيضاً ضمن التزامات جنوب أفريقيا بموجب الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب. ويضع بيان اللجنة الأفريقية بشأن جريمة القتل في ديربان هذه الدعوة في إطار تلك الالتزامات.
وتعترض حركة «مارش أند مارش»، التي تنشط ضد الهجرة غير النظامية، على تحرك الشرطة. ونددت زعيمتها، جاسينتا نغوبيسي-زوما، بمحاولة لإسكات المظاهرات، وفقاً لوكالة أسوشيتد برس. ويطرح الخلاف مسألة قانونية ملموسة: يمكن للسلطات تنظيم تجمع أو تعليقه في مواجهة خطر موثق، لكن يجب أن يظل التقييد مبرراً وخاضعاً لرقابة المحاكم. وحماية حرية التجمع لا تعني التسامح مع العنف؛ كما أن منع العنف لا يحرم المنظمين من إمكانية الطعن في الإجراء أمام القضاء.
توترات قديمة وآثار فورية
الأجانب واللاجئون وطالبو اللجوء ليسوا مجموعة واحدة. ومع ذلك، يجري أحياناً الخلط بين هذه الفئات في التحركات الاحتجاجية، رغم خضوع كل منها لقواعد مختلفة. وقد وثقت اللجنة الجنوب أفريقية لحقوق الإنسان ومنظمة هيومن رايتس ووتش حوادث متكررة من العنف بدافع كراهية الأجانب منذ هجمات 2008، ثم في عامي 2015 و2019. وتوضح هذه السوابق المناخ الراهن، من دون أن تثبت دوافع كل اعتداء. وتستعرض هيومن رايتس ووتش موجات العنف الجديدة وسوابقها.
وتتجاوز العواقب الأشخاص المستهدفين مباشرة. فالتهديدات وفرض الإغلاق يعطلان مصادر رزق التجار، من جنوب أفريقيين وأجانب، كما يعرقلان وصول سكان الأحياء المعنية إلى الخدمات. وقد يتردد من يخشون استهدافهم في التوجه إلى مركز استقبال أو الإبلاغ عن اعتداء. لذلك، تكتسب قدرة الشرطة على ضمان الأمن والتحقيق وحماية الشهود أهمية تضاهي أهمية ضبط المظاهرات.
وعلى المستوى الإقليمي، يؤثر عدم الاستقرار في ديربان على أسر ومجتمعات ترتبط بدول الجوار في أفريقيا الجنوبية. وقد نظمت حكومات أفريقية بالفعل عودة بعض مواطنيها بعد أعمال عنف، وفقاً لوكالة أسوشيتد برس. وبالنسبة إلى مجموعة تنمية الجنوب الأفريقي (SADC)، التي تضم دولاً في المنطقة للتعاون الاقتصادي والسياسي، يظل أمن الأفراد والتنقل الإقليمي مسألتين عمليتين. فالقرارات التي تُتخذ في بريتوريا لا تتوقف عند حدود جنوب أفريقيا.
قرار الجمعة، الاختبار المؤسسي المقبل
ومن المقرر أن توضح جلسة 30 أكتوبر الخطوات التالية بشأن المنع المؤقت. وسيتعين على المحكمة النظر في الأدلة التي قدمتها الشرطة وحجج المنظمين. وبالتوازي، ينبغي للتحقيقات في جريمة القتل والاعتداءات الأخرى تحديد المسؤوليات الفردية، من دون تحويل الاتهامات إلى أحكام إدانة.
ويواجهُت الدولة في جنوب أفريقيا اختباراً مزدوجاً: منع وقوع مزيد من أعمال العنف وإنفاذ الضمانات الدستورية، بما يشمل الأشخاص الأجانب. وقد يحدّ أمر قضائي من خطر على المدى القصير، لكنه لا يحل التوترات المتعلقة بنظام اللجوء ولا انتشار الخطاب العدائي. كما ستُقاس استدامة الاستجابة بجودة التحقيقات وأمن مراكز الاستقبال وقدرة المؤسسات على التمييز بين ضبط الهجرة وطلب الحماية والتحريض على العنف.



