الجمعة، ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

الأخبارطبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا

في جنوب أفريقيا، سحب توجيه يُبقي اللجوء محور التوتر

عقب أعمال عنف في سويتو وديربان، سحبت حكومة جنوب أفريقيا توجيهاً بشأن طلبات اللجوء. لكن قرار المحكمة يظل سارياً: يجب فحص كل ملف، فيما تبحث السلطات عن آلية جديدة.

خمسة بالغين من جنوب أفريقيا يجتمعون في مكتب استقبال لمناقشة إجراءات طلب اللجوء.

في سويتو وديربان، انتقل الاحتجاج على طلبات اللجوء من طوابير الانتظار أمام الخدمات العامة إلى الشوارع. وفي جنوب أفريقيا، لم يؤدِّ سحب توجيه إداري إلى تبديد التوتر، بل أبقى سؤالاً عملياً مفتوحاً: كيف يمكن للأشخاص الساعين إلى الحماية الوصول إلى إجراءات اللجوء؟

قرار قضائي في قلب الخلاف

يأتي الخلاف في سياق وطني تشهده منذ عدة أشهر تحركات ضد الهجرة غير النظامية. ويطالب متظاهرون بعمليات ترحيل، ويدينون الضغط الذي تقول روايتهم إنه يُمارس على الخدمات العامة وفرص العمل. وتُطرح هذه المخاوف في بلد تغذي فيه الصعوبات الاقتصادية وإمكانية الوصول إلى الخدمات النقاش السياسي. لكنها لا تثبت أن المهاجرين مسؤولون عن هذه المشكلات.

وتتعلق المسألة العاجلة بقرار أصدرته المحكمة الدستورية في 7 يوليو 2026. ففي القضية التي رفعها، من بين جهات أخرى، مركز سكالبْريني في كيب تاون، أبطلت المحكمة أحكاماً كان من الممكن أن تؤدي إلى استبعاد طلب لجوء لأسباب إجرائية، قبل النظر في جوهر الملف. وكان ذلك قد يشمل، مثلاً، الدخول إلى البلاد بصورة غير نظامية أو التأخر في التوجه إلى مركز استقبال. ويوضح الملخص الرسمي للمحكمة الدستورية في جنوب أفريقيا أن كل طلب يجب أن يخضع لتقييم فردي.

ولا يحوّل القرار طالبي اللجوء تلقائياً إلى لاجئين، كما لا يمنحهم حقاً دائماً في الإقامة. بل يفرض النظر في أوضاعهم وفقاً للقانون. ويقع مبدأ عدم الإعادة القسرية — أي عدم إعادة شخص إلى بلد قد يتعرض فيه للاضطهاد أو لأذى جسيم — في صلب هذا الالتزام.

سحب التوجيه لا يحل المأزق

في 28 سبتمبر، وجّه المدير العام لوزارة الداخلية في جنوب أفريقيا توجيهاً إلى المكاتب المكلفة بتلقي طلبات اللجوء. وكان الهدف من الإجراء تنفيذ حكم يوليو عملياً. لكن المكاتب سرعان ما عجزت عن استيعاب تدفق الأشخاص الراغبين في تقديم ملفاتهم. كما أشارت الحكومة إلى مخاطر على الموظفين ومخاوف أمنية.

وفي 9 أكتوبر، سحبت الوزارة هذا التوجيه، وأعلنت أنها تبحث عن طريقة أخرى لتنفيذ القرار القضائي. ويؤكد بيان الحكومة الجنوب أفريقية هذا التسلسل الزمني. ولا يعلّق السحب حكم المحكمة الدستورية؛ فهو ينهي إجراءً إدارياً، فيما يبقى الالتزام بمعالجة الطلبات قائماً.

وأظهرت احتجاجات 8 و9 أكتوبر مدى تحول هذا التنفيذ إلى ساحة مواجهة. ففي سويتو بمنطقة جوهانسبرغ، وديربان في إقليم كوازولو ناتال، أُحرقت مركبات ونُهبت متاجر. وأفادت وكالة أسوشيتد برس باحتراق 24 مركبة على الأقل، نقلاً عن الشرطة، وباعتقال 3 أشخاص في ديربان. ولم تكن الشرطة قد أكدت وقوع إصابات في سويتو في حصيلتها الأولية. كما وصف تقرير وكالة أسوشيتد برس روايات متضاربة بشأن إطلاق النار الذي سبق بعض الحرائق، إذ لم يتحدد مصدره.

وأفادت وسائل الإعلام الجنوب أفريقية «إي داي نيوز» أيضاً بوقوع أعمال عنف في سويتو وديربان، وبفتح الشرطة ملفات تتعلق بالتخريب والاعتداءات والعنف العام. ونقلت أن السلطات تعتزم التشاور مع الأطراف المعنية قبل تحديد إجراء جديد. ويؤكد متابعتها لإعلانات الوزارة والتطورات الشرطية أن السحب الإداري لم ينهِ النقاش.

بين قدرة الخدمات والضمانات القانونية

بالنسبة إلى موظفي مراكز الاستقبال، المسألة ملحّة: تلقي الملفات، والتحقق من الهويات، ودراسة الطلبات بإمكانات كافية. فالازدحام عند النوافذ يؤخر الإجراءات ويعقّد عمل الفرق. أما الساعون إلى اللجوء، فقد يجعلهم الغموض يواجهون صعوبة أكبر في الوصول إلى تقييم لأوضاعهم. وتتضرر متاجر الأحياء، ولا سيما تلك التي استُهدفت في أعمال النهب، مباشرةً من العنف.

وتقول الحكومة إنها تريد تعزيز قدرات معالجة الطلبات والتحقق من الهوية ومكافحة الاحتيال. كما تذكّر بأن من لا يستوفون المعايير القانونية قد يخضعون للتدابير المنصوص عليها في القانون. ويتمثل التحدي في الفصل بين هدف إدارة الهجرة وبين النظر في طلبات الحماية. فمراقبة الحدود لا تحل محل التقييم الفردي الذي يقتضيه قانون اللجوء.

وطلب البرلمان الجنوب أفريقي من الوزارة تقديم خطة تنفيذية ومواعيد لإصلاح القوانين المتعلقة بالمواطنة والهجرة واللاجئين. وتعتزم اللجنة البرلمانية المختصة أيضاً الاستماع إلى عدة وزارات، والهيئات المسؤولة عن الحدود والطعون، إلى جانب منظمات المجتمع المدني. وتشدد اللجنة على أن الاعتراف بصفة اللاجئ لا يتم تلقائياً. لذلك يضع بيان البرلمان الصادر في 10 أكتوبر قدرة الخدمات واحترام الدستور في صلب الخطوات المقبلة.

قضية تتجاوز حدود جنوب أفريقيا

تحتل جنوب أفريقيا موقعاً محورياً في تحركات السكان في أفريقيا الجنوبية. وفي إطار مجموعة التنمية لأفريقيا الجنوبية (سادك)، تشمل التنقلات عبر الحدود العمال والأسر والشركات والأشخاص الفارين من الاضطهاد. ومن ثم تحظى القرارات المتخذة في بريتوريا بمتابعة الدول المجاورة، التي يعيش أو يعمل بعض مواطنيها في جنوب أفريقيا. وعندما يتعرض أمن المهاجرين للتهديد، قد تتوتر أيضاً العلاقات الدبلوماسية والتبادلات الإقليمية.

لذلك لا تقتصر الأزمة الراهنة على توجيه مسحوب أو احتجاجات، بل تضع ثلاثة من مسؤوليات الدولة الجنوب أفريقية على المحك: تطبيق قواعد الهجرة، والحفاظ على خدمات قادرة على دراسة الملفات، وحماية الحقوق التي تكفلها المحاكم. وستتمثل الخطوة المقبلة في إصدار آلية إدارية تتوافق مع حكم يوليو، وتكون عملية بما يكفي لتجنب انزلاق طالبي اللجوء والموظفين والسكان مجدداً إلى تصعيد.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

اختبار الأخبار

طبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا: اختبار في أخبار الفترة من 13 إلى 15 نوفمبر

5 questions