الجمعة، ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

ثقافةطبعة الكونغو الديمقراطيةالكونغو الديمقراطية

مارتينا غالي: من كاتدرائية نوتردام في باريس إلى ذاكرة الكونغو

مُنحت مارتينا غالي رتبة فارس في وسام الفنون والآداب عام 2025، تقديراً لعملها على منسوجات كنز كاتدرائية نوتردام في باريس. وتنتمي إلى جيل من المرممين الذين يرون أن إنقاذ العمل الفني لا يقتصر على ترميم مادته، بل يشمل صون ذاكرته. وتقود الإيطالية المقيمة في فرنسا شركة Galli Heritage، وتتطلع أيضاً إلى أفريقيا، انطلاقاً من قناعة بأن التراث قد يصبح أحد مجالات التعاون الجديدة بين أوروبا والقارة.

ثلاث مرممات يرتدين معاطف بيضاء يعملن على سجادة نسيجية كبيرة ممددة على أرضية ورشة لصون المنسوجات.

تحمل مارتينا غالي في مسيرتها شيئاً أوروبياً عميقاً. وُلدت في إيطاليا، وتخرجت في مجال صون الممتلكات الثقافية في أوربينو، وعملت في بلجيكا، ثم اختارت فرنسا بعد دراستها، وتخصصت فيها في مجال دقيق يتطلب مهارات عالية: صون المنسوجات وترميمها. ومن المفروشات النسيجية والملابس والسجاد والديكورات إلى الأعمال الإثنوغرافية، لا تسعى وراء كل خيط إلى محو آثار الزمن، بقدر ما تسعى إلى تمكين القطعة من عبوره.

برز اسمها مع أعمال كاتدرائية نوتردام. فمن سبتمبر إلى ديسمبر 2024، رمم فريقها منسوجات كنز الكاتدرائية، ومن بينها عباءة تتويج نابليون الأول المذهلة وسترة القديس لويس الهشة. وفي عام 2025، نالت عن هذا الإسهام رتبة فارس في وسام الفنون والآداب، وهو تكريم منحته وزيرة الثقافة رشيدة داتي.

لكن عملها يتصل أيضاً بذاكرة أكثر حداثة. فقد كُلّفت Galli Heritage بترميم 27 قطعة ملابس كانت ملكاً لجان مولان، بينها معاطف وسترات وسراويل وصدريات وأزياء رسمية. وعُرض لاحقاً جزء من هذه المجموعة في مركز تاريخ المقاومة والترحيل في ليون، ليعيد، بالمعنى الحرفي تقريباً، تجسيد الرجل الذي يقف وراء صورة البطل الوطني.

جان مولان ونوتردام والكونغو…

كان من الممكن أن تظل هذه المسيرة مسيرة مرممة رفيعة المستوى تعمل لمصلحة كبرى المؤسسات الأوروبية. لكنها تتخذ اليوم بعداً آخر. ويتجلى اهتمام مارتينا غالي بأفريقيا خصوصاً في جمهورية الكونغو الديمقراطية، حيث أعدت Galli Heritage مقترحاً للتعاون مع المتحف الوطني لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

والرهان كبير. فالمتحف يمتد على مساحة تزيد على 6 000 متر مربع، ويضم مجموعة تضم أكثر من 12 000 قطعة أثرية، لا يزال جزء كبير منها في المخازن.

لذلك، يتجاوز الطموح الذي عرضته Galli Heritage على أعلى السلطات الكونغولية بكثير ترميم بضع قطع بارزة: إذ يشكل تقييم المخازن وتنظيمها، والجرد العلمي، والصون الوقائي، والترميم، والتثمين المتحفي، والتدريب الركائز الخمس للمنهج المقترح.

ويتضمن المشروع خصوصاً فهرسة 12 000 عمل فني، وتحسين ظروف الحرارة والرطوبة والإضاءة، وترميم القطع الرئيسية، ثم العمل على علم المتاحف وتصميم المعارض تمهيداً لإعادة الافتتاح تدريجياً.

نقل الخبرة إلى أفريقيا بدلاً من الحلول محلها

لكن ربما تكمن النقطة الأهم في مكان آخر. فالنموذج المقترح يقوم صراحة على تدريب الفرق المحلية، ونقل المنهجيات، والسعي إلى تحقيق استقلالية مستدامة للمتحف.

بعبارة أخرى، لا يتعلق الأمر بالقدوم من أوروبا «للقيام بالعمل نيابة عن الآخرين»، بل ببناء قدرات تبقى في المكان.

وهنا تحديداً يمكن ابتكار علاقة جديدة بين أفريقيا وأوروبا. فلوقت طويل جداً، نُظمت التبادلات في مجال التراث في اتجاه واحد: جمع الأعمال الفنية، ونقلها إلى أوروبا، وتركيز الخبرات في الشمال. أما القرن الحادي والعشرون فيفرض منطقاً آخر.

تمتلك أوروبا مختبرات وتقنيات ومناهج علمية وخبرة طويلة في مجال الصون. لكن أفريقيا تمتلك أيضاً معارف لا غنى عنها: معرفة المواد، والاستخدامات، والدلالات الطقسية والاجتماعية، والتحديات المناخية، والأهم من ذلك كله، الصلة الحية بين القطع والمجتمعات التي أنتجتها. وكما توضح المرممة: «لن يكون التعاون الثقافي حديثاً حقاً إلا حين ينظم هذا التبادل المتبادل للمعارف. فترميم عمل فني كونغولي لا يعني تثبيت مادته فحسب، بل يتطلب فهم ما يرويه، ولمن يعود، وكيف ينبغي نقله إلى الأجيال المقبلة».

من نوتردام إلى كينشاسا، ظل الخيط الذي تسير عليه مارتينا غالي واحداً في نهاية المطاف: صون المادة كي تبقى الذاكرة. وجعل التراث ليس مجرد إرث من الماضي، بل أداة لنقل المعارف، والسيادة الثقافية، والحوار بين القارات.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

اختبار الأخبار

طبعة الكونغو الديمقراطيةجمهورية الكونغو الديمقراطية: اختبار أخبار الفترة من 14 إلى 15 نوفمبر

5 questions