السبت، ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

سياسةطبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا

غضب ضد المهاجرين يدفع بريتوريا إلى المطالبة برد أفريقي موحّد

في بيلفيل، طالب متظاهرون بمزيد من الحزم في مواجهة الهجرة غير النظامية. وفي المقابل، تريد بريتوريا طرح ملف الهجرة على الاتحاد الأفريقي لاحتواء كراهية الأجانب.

لقطة مقربة لملف هجرة عند شباك في بريتوريا، ويد تختم أوراقاً إدارية.

في بيلفيل، يتجاوز ملف الهجرة حدود الشارع

في كيب تاون، أعاد بضع عشرات من المتظاهرين الهجرة إلى صدارة النقاش المحلي، في حي يقيم ويعمل فيه عدد كبير من الرعايا الأجانب. الرسالة معروفة: المطالبة بمزيد من الرقابة، والمزيد من الوثائق، والمزيد من عمليات الترحيل. لكن ما يعبّر عنه المشاركون خلف الشعارات هو، بالدرجة الأولى، القلق الاجتماعي في مدينة تتنافس فيها بالفعل الأنشطة الاقتصادية غير الرسمية والتجارة المحلية والسكن على مساحة تعيش تحت الضغط.

يأتي هذا التحرك في بلد بات يتعامل مع الهجرة باعتبارها قضية أمن عام، وكذلك مسألة تماسك وطني. ففي بريتوريا، أطلقت السلطة التنفيذية في مطلع يونيو 2026 خطة من 5 محاور: مراقبة الدخول غير النظامي، ومكافحة الاحتيال، وتعزيز القوانين، وتنفيذ عمليات تفتيش موجهة لأصحاب العمل، والتعاون مع البلدان الأفريقية. وتقول حكومة جنوب أفريقيا إنها تريد التحرك في إطار الدستور والالتزامات الإقليمية، مع رفض العنف ومجموعات الدفاع الذاتي.

وليس اختيار المكان اعتباطياً. فبيلفيل، الواقعة ضمن حاضرة كيب تاون، منطقة تجارية مكتظة، تنتشر فيها أنشطة الشارع ومجتمعات قدمت من مناطق أخرى في القارة. وفي أحياء من هذا النوع، سرعان ما يتحول أي تراجع في الثقة إلى خلافات بشأن التصاريح والإيجارات وأماكن البيع أو الحصول على الفرص. ويقول المحتجون إنهم يدافعون عن مواطني جنوب أفريقيا؛ أما التجار الأجانب، فيرون في كثير من الأحيان أن هذه المسيرات تهديد مباشر لأمنهم وسبل عيشهم.

بريتوريا تريد نقل النقاش إلى المستوى القاري

لكن جوهر القضية يتجاوز كيب تاون. فقد طلبت بريتوريا تنظيم نقاش أفريقي حول الهجرة، معتبرة أن الحوار على مستوى القارة بات ملحاً. والمنطق الرسمي واضح: لا تتوقف الهجرة عند الحدود الإدارية لدولة واحدة. فهي تمس العمل والأمن والحقوق والخدمات العامة والعلاقات بين الدول المجاورة. لذلك تريد حكومة جنوب أفريقيا إعادة وضع هذه الأزمة في إطار الاتحاد الأفريقي ومجموعة التنمية لأفريقيا الجنوبية (سادك).

ويتوافق هذا الإطار مع منظومة أفريقية قائمة بالفعل. فقد اعتمد الاتحاد الأفريقي في 2018 إطاراً سياسياً منقحاً للهجرة للفترة 2018-2030. ويُعد هذا النص مرجعاً للدول الأعضاء والتجمعات الاقتصادية الإقليمية. وهو يربط الهجرة بالتنمية والتكامل الإقليمي وتنقل العمال وحماية الحقوق وإنتاج بيانات موثوقة. وفي 2026، نشر الاتحاد الأفريقي أيضاً تقييماً مرحلياً لهذا الإطار، في إشارة إلى أن المسألة لم تعد هامشية على جدول أعمال القارة.

وفي هذا السياق، لا تبدو الدعوة الجنوب أفريقية معزولة. فالنقاش بشأن الهجرة يتكرر في اجتماعات سادك والاتحاد الأفريقي، وفي الحوارات الثنائية بين الدول. لكن ما يميز هذه المرة هو الضغط الداخلي. فجنوب أفريقيا ليست بلد عبور فحسب، بل هي أيضاً وجهة رئيسية للعمال وصغار التجار وطالبي اللجوء والعائلات القادمة من بلدان أفريقية أخرى. وتغذي هذه الجاذبية الاقتصاد الحضري، لكنها تؤجج التوترات أيضاً عندما يتراجع التوظيف وتبدو الخدمات العامة مثقلة بالأعباء.

أرقام ينبغي التعامل معها بحذر

شهدت الأسابيع الأخيرة عمليات ترحيل طوعية ومغادرة منظمة وعودة تحت الضغط. وتقول حكومة جنوب أفريقيا إن هيئة إدارة الحدود اعترضت خلال العام الماضي أكثر من 450 000 شخص حاولوا دخول البلاد بصورة غير قانونية. ومن جهتها، أفادت الهيئة نفسها مطلع يوليو بأن أكثر من 45 000 مهاجر لا يحملون وثائق قد جرت معالجة أوضاعهم وإخراجهم من الأراضي منذ إعلان الخطة الرئاسية. وبعد أيام، ذكرت قناة «إس إيه بي سي نيوز» أن العدد ارتفع إلى أكثر من 53 000 حالة إعادة إلى الوطن أو ترحيل. وتعكس هذه الأرقام كثافة الحملة الجارية، لكنها لا تكشف كامل حجم التدفقات الفعلية ولا أعداد المغادرين بدافع الخوف.

أما الحصيلة البشرية على الأرض، فما زالت موضع حساسية. فقد أقرت وزارة الداخلية في جنوب أفريقيا بسقوط عدد من القتلى في أعمال العنف الأخيرة، بينما ترى بعض الحكومات الأجنبية أن عدد الضحايا قد يكون أكبر. وهنا أيضاً، لا بد من الحذر. ففي أزمات من هذا النوع، لا تتطابق قوائم الضحايا وحصائل الشرطة وشهادات القنصليات دائماً على الفور. وهذا التباين يغذي انعدام الثقة والشائعات والتصعيد الدبلوماسي. وتُظهر حالة الرعايا الغانيين والنيجيريين، الذين طالبوا بمعالجة القضية على مستوى الاتحاد الأفريقي، بوضوح أن الأزمة في جنوب أفريقيا تجاوزت بالفعل الحدود الوطنية.

أما حكومة جنوب أفريقيا، فتشدد على ضرورة السير على حد فاصل: تطبيق القانون من دون السماح للتوترات بالتحول إلى مطاردة للأجانب. وفي بيانها الصادر في 26 يونيو، ذكّرت بأن العنف والكراهية والترهيب لا مكان لها في النقاش الديمقراطي. كما أكدت أن الهجرة، ولا سيما القادمة من منطقة سادك، أسهمت في تشكيل جنوب أفريقيا. وهذا التذكير ليس رمزياً فحسب، بل يشير إلى أن بلداً يحتاج إلى اليد العاملة والتجارة عبر الحدود والروابط الإقليمية، لا يمكنه التعامل مع جيرانه باعتبارهم مجرد متغير أمني.

ما تكشفه هذه التطورات عن أفريقيا الجنوبية

تسلط القضية في جنوب أفريقيا الضوء على واقع المنطقة. فمن جهة، تريد الدول تحسين مراقبة حدودها وأسواق العمل وأنظمة التوثيق لديها. ومن جهة أخرى، تدرك أن اقتصادات أفريقيا الجنوبية تعتمد أيضاً على التنقل: صغار التجار والحرفيين والعمال الموسميين والطلاب والناقلين والعائلات العابرة للحدود. وإغلاق المجال بالكامل ستكون له كلفة اقتصادية. كما أن ترك انعدام الثقة يستفحل له كلفته أيضاً. ولهذا تكتسب الأدوات الأفريقية القائمة، مثل إطار الاتحاد الأفريقي للهجرة، أهمية متزايدة. فهي توفر لغة مشتركة، وتذكّر بأن الهجرة تُدار ولا تُحل بالخوف.

وتشكل هذه التطورات أيضاً اختباراً سياسياً داخلياً لجنوب أفريقيا. فعلى بريتوريا الاستجابة لمخاوف الأحياء الشعبية من دون تطبيع الخطاب المعادي للأجانب. وعليها أن تثبت قدرتها على مراقبة الحدود من دون تقويض التزاماتها القارية. كما يتعين عليها إقناع سادك والاتحاد الأفريقي بأن النقاش بشأن الهجرة قادر على أن يثمر أكثر من بيانات ظرفية: بيانات مشتركة وقواعد واضحة وآليات تعاون، وقبل كل شيء، استجابة موحدة لكراهية الأجانب. وفي الأسابيع المقبلة، ستتوقف الأمور الأساسية على ذلك: ليس على حجم مظاهرة في كيب تاون، بل على قدرة البلاد على منع تحول الغضب المحلي إلى شرخ إقليمي.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

المؤسسات الأفريقية: الاختبار

6 questions