السبت، ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

الأخبارطبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا

عنف كراهية الأجانب يدفع آلاف المالاويين لمغادرة ديربان والعودة إلى بلادهم

غادر آلاف المالاويين جنوب أفريقيا بعد موجة جديدة من عنف كراهية الأجانب. وبين ديربان وموسينا، تنظم بريتوريا عمليات الإعادة إلى الوطن، فيما تكشف عودة المالاويين حجم الصدمة.

صورة صحفية في بريتوريا تظهر 5 مسؤولين مجهولين ببدلات رسمية خلال إحاطة بشأن عمليات الإعادة إلى الوطن.

رحيل قسري يكشف ما هو أبعد من أزمة عابرة

في ديربان، انتهى الأمر بكثير من الأسر الأجنبية إلى حساب بسيط: إما البقاء تحت تهديدات، أو سلوك طريق العودة بما تيسر من ممتلكات وكثير من الشكوك. وبالنسبة إلى آلاف المالاويين المقيمين في جنوب أفريقيا، لم يكن القرار مدفوعا بخطة للتنقل، بل بالخوف. ثم نظمت سلطات جنوب أفريقيا ترتيبات مؤقتة للإعادة إلى الوطن، بدأت في مدينة ديربان الساحلية، ثم انتقلت إلى موسينا في مقاطعة ليمبوبو، قرب الحدود مع زيمبابوي.

تتجاوز القضية مصير بضعة أشخاص عائدين إلى بلادهم بكثير. فما زالت جنوب أفريقيا الاقتصاد الأكثر تصنيعا في أفريقيا الجنوبية، لكنها تعاني بطالة واسعة تتجاوز 32%، بحسب البنك الدولي، وتوترات متكررة حول الوظائف والسكن ووجود العمال الأجانب. وفي هذا السياق، يتجدد في بريتوريا وديربان نقاش قديم: كيف يمكن حماية التماسك الاجتماعي من دون الانصياع لحملات مطاردة الأجانب؟

عودة بإشراف رسمي بين ديربان وموسينا ومالاوي

الوقائع الأحدث واضحة. فقد أنشأت حكومة جنوب أفريقيا مركزا مؤقتا لمعالجة عمليات الإعادة إلى الوطن في موسينا، بمقاطعة ليمبوبو، لتسريع مغادرة الرعايا الأجانب طوعا، ولا سيما المالاويين، وكذلك الزيمبابويين والموزمبيقيين. وحتى 11 يوليو 2026، جرت معالجة ملفات أكثر من 53,000 أجنبي بغرض الترحيل أو الإعادة إلى الوطن، بحسب بريتوريا، مع هيمنة واضحة للمالاويين الذين يشكلون أكثر من 80% من هذه الملفات.

أُغلق الموقع المؤقت في ديربان في نهاية يونيو، بعد نقل الأشخاص الذين جُمعوا فيه. وأكدت بلدية إيثيكويني أن قرار نقلهم إلى موسينا جاء تنفيذا لقرار اللجنة الوزارية المشتركة المعنية بالهجرة في جنوب أفريقيا، الذي اتخذ في 26 يونيو 2026. كما وصفت البلدية العملية بأنها إجراء إداري وإنساني يهدف إلى تخفيف الضغط على موقع ديربان وتسريع الإجراءات.

أما في مالاوي، فقد اتخذت الحركة شكل عودة واسعة النطاق. وأفادت وسائل إعلام ومنصات محلية بوصول حافلات إلى بلانتير، ثم نقل العائدين إلى منزوا، الأقرب إلى نقطة العبور الحدودية. وأوضحت حكومة ليلونغوي أن الأمر يتعلق بإعادة طوعية إلى الوطن، تقتصر على الراغبين في العودة ممن يحتاجون إلى مساعدة لوجستية. كما طلب مسؤولون مالاويون دعما ماليا لمواجهة حجم العائدين.

وفي خضم هذه الحركة، تكشف قصة رجلين عادا إلى مالاوي عن الواقع الإنساني الكامن وراء الأرقام. فتروي شهاداتهما الخوف والاعتداءات وفقدان الدخل واستحالة التخطيط للمستقبل في المكان الذي كانا يعملان فيه. ويتحدث أحدهما عن تهديدات بالقتل وعمليات سرقة، فيما يروي الآخر أنه شاهد مواطنا من بلده يُقتل. وهذه الشهادات ليست حالات منفردة، بل تأتي في سياق أسابيع من الترهيب والهجمات المبلغ عنها في جنوب أفريقيا.

لماذا تتكرر الأزمة عند النقطة نفسها؟

لا تندلع أعمال العنف الناجمة عن كراهية الأجانب في جنوب أفريقيا من فراغ. فهي تتكرر خلال فترات التوتر الاجتماعي، ولا سيما حين تتحول البطالة والهشاشة في المدن والتنافس على الوظائف الصغيرة إلى ذرائع سياسية. وقد شهدت البلاد بالفعل موجات دامية في عام 2008، قُتل خلالها عشرات الأشخاص ونزح الآلاف. وأفادت المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين آنذاك بنزوح أكثر من 17,000 شخص خلال أسابيع قليلة. وتذكّر الأحداث الراهنة بتلك السابقة، وإن كان السياق الإداري والسياسي قد تغير.

للبعد الإقليمي أهمية أساسية. فمالاوي عضو في مجموعة التنمية لأفريقيا الجنوبية، المعروفة اختصارا باسم SADC، شأنها شأن جنوب أفريقيا وموزمبيق. والأزمة التي تطال العمال المهاجرين في دولة عضو لا تبقى أبدا محصورة داخل حدودها، بل تؤثر في تحويلات الأموال والأسر التي بقيت في الوطن والعلاقات الدبلوماسية بين عواصم أفريقيا الجنوبية. وبالنسبة إلى ليلونغوي، لا تعني عودة آلاف المواطنين نهاية الخطر فحسب، بل تطرح أيضا مسألة إعادة إدماجهم، في وقت لا يوفر فيه الاقتصاد المالاوي إلا القليل من الوظائف الرسمية القادرة على استيعاب صدمة بهذا الحجم.

ويختلف الأثر باختلاف الفئات. فبالنسبة إلى قادة جنوب أفريقيا، يتمثل التحدي في استعادة زمام النقاش حول الهجرة وإظهار أن الدولة تشرف على عمليات المغادرة. أما البلديات، فعليها منع انفجار التوتر محليا وإدارة مواقع مؤقتة تجاوزت طاقتها. وبالنسبة إلى المهاجرين، فالأولوية أكثر إلحاحا: الهرب من العنف، وضمان سلامة الطريق، ثم العثور على مأوى ومصدر رزق في مالاوي أو في مكان آخر. وغالبا ما تتحمل النساء والأطفال، الموجودون ضمن موجات عدة من العائدين، العبء اللوجستي الأكبر، من الرعاية الصحية والنقل إلى إعادة الاستقرار.

ما تكشفه هذه الأحداث عن أفريقيا الجنوبية

تكشف هذه القضية واقعا تعرفه المنطقة جيدا: فهجرة العمالة تشكل الاقتصاد في جنوب أفريقيا منذ عقود، لكنها تظل عرضة للخطر السياسي بمجرد تصاعد الضغط الاجتماعي. وغالبا ما يعمل مواطنو البلدان المجاورة في وظائف قليلة الحماية، في الخدمات والتجارة غير الرسمية والبناء والصيانة. وعندما يستشري العنف، تكون هذه القطاعات أول ما يهتز، بما يترتب على ذلك من تداعيات متسلسلة على الدخل والإيجارات والمتاجر الصغيرة والأسر التي بقيت في مالاوي.

وعلى مستوى القارة، تحيل القضية أيضا إلى مشكلة أوسع: فما زالت حركة الأفارقة داخل أفريقيا تخضع لقيود حدود إدارية مشددة، رغم دعوة الاتحاد الأفريقي والمجموعات الإقليمية منذ سنوات إلى تنقل أكثر سلاسة. لكن الواقع الميداني يذكر بأن حرية التنقل لا تكفي من دون حماية فعلية للأشخاص. وهنا يتحدد، حتى اليوم، مدى مصداقية الاندماج الإقليمي في أفريقيا الجنوبية.

وسيتوقف ما يأتي على قدرة سلطات جنوب أفريقيا على حفظ النظام من دون تأجيج الحملات المعادية للأجانب، وعلى قدرة مالاوي على استيعاب العائدين ومساندتهم. وستكشف قضية مركز موسينا والتقارير المتعلقة بالعودة الطوعية والحصائل الرسمية المقبلة التي تعلنها بريتوريا ما إذا كنا أمام مجرد عملية فرز إداري، أم أمام حركة نزوح بشرية أعمق بكثير، نشأت عن عداء بات من الصعب احتواؤه.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

اختبار الأخبار

طبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا: اختبار في أخبار الفترة من 13 إلى 15 نوفمبر

5 questions