Jumapili, 22 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo BeninBenin

Niger: Usajili wa wakimbizi wa Nigeria wachelewa, misaada yapungua

Tangu mwanzoni mwa 2026, zaidi ya Wanigeria 66,000 wamekimbilia Niger na Benin. Niger, ucheleweshaji wa usajili unatatiza upatikanaji wa huduma muhimu, huku UNHCR ikiomba ufadhili zaidi.

Kituo cha mapokezi Diffa, Niger, ambako wafanyakazi wanazisaidia familia za Nigeria katika taratibu za usajili.

Familia inapoondoka kaskazini mwa Nigeria, kuvuka mpaka hakumalizi dharura: kunaihamishia kwingine. Nchini Niger, jamii ambazo tayari zinakabiliwa na ukosefu wa usalama na changamoto za kupata maji sasa zinawahifadhi watu wapya wanaofika, makumi ya maelfu.

Dharura inayovuka mipaka

Kaskazini mwa Nigeria kunakabiliwa na aina kadhaa za ghasia. Mashambulizi ya makundi yenye silaha, yakiwemo Boko Haram, utekaji nyara na mapigano ya wenyeji vinasababisha watu kuhama. Hali hizi zinatokea kwa wakati mmoja, lakini ni tofauti, na zinaathiri kwa namna mbalimbali majimbo ya kaskazini-mashariki na kaskazini-magharibi.

Harakati hizi zinahusu pia nchi jirani. Niger, mwanachama wa Muungano wa Nchi za Sahel tangu ilipojiondoa katika ECOWAS, inashiriki mpaka mrefu na Nigeria. Benin, ambayo bado ni mwanachama wa ECOWAS — shirika la kikanda la ushirikiano wa Afrika Magharibi — pia inakabiliwa na wanaowasili katika maeneo yake ya mpakani. Hivyo, uhamaji huu unazikabili mifumo ya mapokezi na uratibu kati ya nchi.

Niger imekuwa ikiwahifadhi kwa muda mrefu watu waliohamishwa na migogoro katika bonde la Ziwa Chad na Sahel. Wanaowasili wapya wanaungana na maeneo ambako ukosefu wa usalama, misukosuko ya hali ya hewa na huduma chache tayari vinawaathiri wakazi. Kwa hiyo, mapokezi yanategemea mamlaka, mashirika ya kibinadamu na jamii za wenyeji kwa pamoja.

Makumi ya maelfu ya watu wahama mwaka 2026

Tangu mwanzoni mwa 2026, zaidi ya Wanigeria 66,000 wamekimbilia Niger na Benin, kulingana na UNHCR, Shirika la Umoja wa Mataifa la Kuhudumia Wakimbizi. Shirika hilo linakadiria kuwa idadi hiyo ni mara tatu ya ile iliyorekodiwa katika kipindi kama hicho mwaka 2025. Niger imepokea idadi kubwa zaidi ya watu hao.

Kufikia katikati ya Oktoba, karibu watu 60,000 waliowasili kutoka Nigeria walikuwa wamesajiliwa katika maeneo ya Tahoua na Diffa nchini Niger. Tahoua ilirekodi takriban watu 36,300 katika kipindi cha miezi miwili. Katika mkutano na waandishi wa habari wa tarehe 10 Novemba, UNHCR ilieleza kuwa karibu watu 64,000 walikuwa wamewasili Niger tangu Januari na mamia kadhaa walikuwa wameingia Benin. Takwimu hizi zinahusu tarehe na maeneo tofauti; hata hivyo, zinathibitisha ukubwa wa harakati hizo.

Diffa, kusini-mashariki mwa Niger, UNHCR imehesabu zaidi ya watu 23,000 walioingia tangu mwanzoni mwa mwaka. Zaidi ya theluthi mbili ya watu hao ni watoto. Baadhi ya familia zinaishi katika makazi ya muda na hulazimika kutembea kilomita kadhaa kutafuta maji. Shirika hilo pia limeripoti visa vya utapiamlo na changamoto za kupata huduma za afya na elimu.

Simulizi za watu waliokimbia zinaeleza kuondoka kwa haraka, wakati mwingine kutoka katika kambi za wakimbizi wa ndani nchini Nigeria. Familia zinasema ziliondoka katika maeneo yao baada ya mashambulizi na uchomaji moto. Ushuhuda huu unaeleza sababu za kuondoka, lakini peke yake hauwezi kutoa taswira ya jumla ya ghasia hizo.

Usajili ni hatua ya kwanza ya kupata msaada

Ukosefu wa rasilimali unachelewesha usajili wa wanaowasili wapya. UNHCR inasema sehemu kubwa ya watu walioingia Niger mwaka 2026 bado hawana nyaraka. Bila usajili, upatikanaji wa misaada, huduma za kijamii na vitambulisho unaweza kuwa mgumu. Hivyo, watu hao wanaweza kutotambuliwa na mifumo ya ulinzi.

Ni muhimu kutofautisha takwimu mbalimbali zilizotolewa kuhusu suala hili. Taarifa iliyochapishwa mwanzoni mwa Novemba ilisema kuwa zaidi ya watu 34,000 hawakuwa wamesajiliwa nchini Niger na Benin. Katika mkutano wake na waandishi wa habari wa tarehe 10 Novemba, UNHCR ilikadiria kuwa ni takriban asilimia 5 tu ya wakimbizi wa Nigeria walioingia Niger mwaka huu walikuwa wamesajiliwa. Takwimu hizi huenda hazihusu eneo au tarehe sawa: zote zinaonyesha ukubwa wa ucheleweshaji wa kiutawala.

Mwitikio wa kibinadamu unapaswa pia kuzingatia mahitaji ya manispaa zinazowapokea wakimbizi. Diffa, kaya za wakimbizi na wakazi wanaweza kutegemea vituo vilevile vya maji na huduma za afya. Mamlaka za Niger na jamii za wenyeji zinatoa maeneo ya muda, lakini UNHCR inaonya kuwa uwezo wao hautoshi kukabiliana na wanaowasili kwa muda mrefu.

Watoto wana mahitaji mahususi. Mfumo wa elimu wa Nigeria unaotumia Kiingereza hauendani moja kwa moja na mfumo wa Niger unaotumia Kifaransa. Bila madarasa ya mpito au msaada unaofaa, baadhi ya watoto wanaweza kusitisha masomo. Kwa hiyo, ulinzi, upatikanaji wa elimu na utoaji wa nyaraka vina uhusiano na dharura ya chakula na afya.

Ufadhili na ushirikiano wa kufuatiliwa

UNHCR imetoa ombi la dharura la dola milioni mbili ili kukidhi mahitaji ya kipaumbele kati ya Novemba 2026 na Januari 2027. Shirika hilo linapanga kusaidia usajili na utoaji wa nyaraka nchini Niger na Benin, pamoja na kutoa msaada kwa watu nchini Nigeria. Kiasi hiki ni ufadhili maalumu wa dharura; ni sehemu ya hitaji kubwa zaidi la dola milioni 11.4 za kuimarisha shughuli nchini Niger, Nigeria na Benin.

Upungufu wa ufadhili hauhusu tu mgogoro huu wa mpakani. Mwishoni mwa Septemba, mwitikio wa UNHCR katika Sahel ya Kati ulikuwa umefadhiliwa kwa asilimia 27 tu ya dola milioni 329.6 zilizohitajika, kulingana na takwimu zilizosambazwa na shirika la habari la Afrika APA. Ufadhili usiotosha unapunguza uwezo wa kutoa mwitikio wa haraka, wakati jamii zinazowapokea wakimbizi zinahitaji maji, huduma za afya na huduma nyingine ili kudumisha uwezo wao wa kukabiliana na changamoto.

Nchini Nigeria, ambako Abuja inaongoza sera za serikali ya shirikisho, changamoto ni kupunguza vitisho vinavyowasukuma wakazi kuhama na kusaidia watu waliohamishwa ndani ya nchi. Kwa nchi jirani, ni kupanga mapokezi bila kuyaachia maeneo ya mpakani mzigo wote. Katika ngazi ya Afrika Magharibi, hali hii inakumbusha kuwa uhamaji hufuata uhusiano kati ya maeneo, hata pale uhusiano wa kisiasa kati ya nchi unapobadilika.

Miezi ijayo itaonyesha ikiwa ufadhili uliotangazwa utawezesha kuharakisha usajili na kuboresha upatikanaji wa maji, huduma za afya na elimu. Pia itaonyesha ikiwa watu wataendelea kuelekea Diffa, Tahoua na maeneo ya mpakani mwa Benin. Kwa sasa, idadi ya walioingia nchini haitoi taswira kamili: watu ambao bado hawajasajiliwa kwa kiasi fulani hawaonekani katika mifumo inayoweza kuwalinda.

Takwimu na mahitaji ya kibinadamu yaliyofafanuliwa na UNHCR · Ufuatiliaji wa kikanda wa Shirika la Habari la Afrika · Mkutano wa Umoja wa Mataifa na waandishi wa habari Geneva wa tarehe 10 Novemba 2026

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo BeninBenin kwa maswali 5

5 questions