Ijumaa, 20 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo MorokoMoroko

Morocco: Kurejea kwa vikao hakumalizi mvutano kuhusu uhuru wa mawakili

Mawakili wa Morocco walianza tena shughuli zao Februari baada ya kusitisha kwa muda mgomo na kuanza mazungumzo na serikali. Hata hivyo, kutokubaliana kuhusu mageuzi ya taaluma yao kuliendelea, na kuchochea tena maandamano na wasiwasi kuhusu ucheleweshaji wa kesi.

Mtaalamu wa sheria anamkabidhi karani faili kwenye kaunta ya mahakama mjini Rabat, Morocco.

Kurejea kwa vikao hakukutosha kumaliza mzozo kati ya mawakili wa Morocco na serikali. Nchini Morocco, kusitishwa kwa mgomo kulikotangazwa Februari kulifungua kipindi cha mazungumzo, lakini maandamano yaliendelea baadaye kuhusu muswada unaofafanua upya muundo wa taaluma hiyo.

Kusitisha harakati, si kufikia makubaliano

Mzozo unahusu uwiano kati ya usimamizi wa serikali na uhuru wa mabaraza ya mawakili. Kwa mawakili, uwiano huo unaathiri moja kwa moja uwezo wao wa kuwatetea wateja bila kuingiliwa na mamlaka za kiutawala. Kwa mamlaka, mageuzi hayo ni sehemu ya kupanga upya mfumo wa mahakama.

Muswada wa sheria 66.23 uliidhinishwa na Baraza la Serikali tarehe 8 Januari 2026. Chama cha Mabaraza ya Mawakili ya Morocco (ABAM) kilianzisha mgomo mwezi huohuo. Mawakili walipinga, miongoni mwa mambo mengine, vifungu ambavyo kwa maoni yao vinaweza kuongeza nafasi ya serikali katika upatikanaji wa taaluma hiyo, mafunzo na nidhamu.

Tarehe 11 Februari, ABAM ilitangaza kusitisha mgomo na kurejea kwa huduma kuanzia Jumatatu tarehe 16 Februari. Uamuzi huo ulifuatia kuanzishwa kwa mazungumzo mapya chini ya usimamizi wa Waziri Mkuu, Aziz Akhannouch. Tume ya pamoja ilipaswa kuuchunguza muswada huo; kwa mujibu wa taarifa zilizoripotiwa wakati huo, muswada huo usingewasilishwa bungeni kabla ya kukamilika kwa kazi yake. SNRT News iliripoti uamuzi wa kusitisha mgomo, huku chombo cha habari cha Morocco Médias24 kikifafanua ratiba ya kurejea kazini na kuanza upya kwa majadiliano.

Kwa hiyo, haikuwa kuondolewa kwa muswada wala makubaliano ya mwisho. Kurejea kazini kulipaswa kuwawezesha wadaawa kuwaona tena mawakili wao na mahakama kuendelea na shughuli zake, huku kukiacha nafasi kwa mazungumzo. Wakili wa Baraza la Mawakili la Rabat, Aahd Sadouk, alieleza changamoto hiyo wakati huo: «Miezi minne mfululizo inawaumiza wadaawa.» Hata hivyo, muda huo uliotajwa katika ushuhuda uliotolewa hauendani na tarehe zilizochapishwa Februari: kwa mujibu wa taarifa zilizothibitishwa kwa kulinganisha, mgomo ulianza Januari na kudumu takriban wiki saba.

Uhuru wa taaluma na upatikanaji wa haki

Tofauti za maoni si za maslahi ya kitaaluma pekee. Mawakili wanapinga, miongoni mwa mambo mengine, nafasi ambayo muswada ungezipa mamlaka za umma katika usimamizi wa taaluma hiyo. Wanaamini kuwa mabadiliko hayo yanaweza kupunguza uhuru wa mabaraza ya mawakili. Huo ni mtazamo wa ABAM, wala si athari ambayo sheria tayari imethibitisha.

Katika azimio lililopitishwa tarehe 6 Februari, Baraza la Kitaifa la Mabaraza ya Mawakili la Ufaransa pia lilieleza wasiwasi kuhusu masharti ya kuingia katika taaluma, mafunzo na taratibu za kinidhamu. Msimamo huo unatoa mtazamo wa nje, lakini hauchukui nafasi ya mjadala wa Morocco: ABAM na mamlaka za Morocco ndizo wahusika wakuu wa mazungumzo. Azimio la Baraza la Kitaifa la Mabaraza ya Mawakili linaeleza tena wasiwasi uliotolewa na chama cha Morocco.

Kwa wadaawa, mgomo wa muda mrefu unaweza kusogeza mbele vikao, kuchelewesha kushughulikia mafaili na kufanya iwe vigumu kupata ushauri wa kisheria. Athari si sawa kwa kila mtu: kampuni inaweza wakati mwingine kupanga upya ufuatiliaji wake wa kisheria, ilhali mtu aliye kizuizini, familia iliyo katika mgogoro wa kisheria au mfanyakazi anayepinga kufutwa kazi mara nyingi huwa na nafasi ndogo ya kufanya hivyo. Ucheleweshaji huongezeka juu ya vikwazo vya kawaida vya kufikia mahakama, katika miji mikubwa na maeneo ya mbali.

Kwa upande wake, serikali inapaswa kusawazisha uboreshaji wa kanuni na kujenga imani ya wataalamu. Muswada unaopingwa na wale wanaopaswa kuutekeleza unaweza kukabiliwa na upinzani hata baada ya kupitishwa. Kwa hiyo, mazungumzo yaliyotangazwa Februari yalikuwa jaribio la mbinu ya kufanya mambo pamoja na majadiliano kuhusu vifungu maalumu.

Kurejea kwa Februari hakukufunga mjadala

Matukio yaliyofuata yanaonyesha kuwa kusitishwa kwa mgomo Februari hakupaswi kuwasilishwa kama mwisho wa mzozo. Agosti 2026, SNRT News iliripoti kuwa ABAM ilikuwa tena ikiendeleza kusitishwa kwa shughuli za kitaaluma, huku kutokubaliana kuhusu sheria 66.23 kukiendelea. Chapisho jingine la shirika hilo la utangazaji la umma la Morocco liliripoti tarehe 27 Agosti kuwa mgomo ulikuwa umeongezwa. Taarifa ya hali iliyochapishwa Agosti inathibitisha kuwa kurejea kazini kulikotangazwa miezi michache mapema hakukutatua kiini cha mzozo.

Mabadiliko hayo pia yanarekebisha wazo la kuwa na maandamano endelevu kwa zaidi ya miezi minne, yakifuatiwa na kurejea kazini kwa kudumu: taarifa zilizopo zinaeleza kusitishwa kwa muda Februari, kisha kuanza kwa awamu nyingine ya maandamano. Taarifa zilizochunguzwa hazitoshi kubainisha hapa idadi kamili ya vikao vilivyoahirishwa wala hali ya sasa ya kila mahakama. Kwa hiyo, matokeo hayo yanapaswa kuchunguzwa kila kesi kivyake, bila kutoa jumla ya idadi ambayo haijathibitishwa.

Suala linalovuka mabaraza ya mawakili

Nchini Morocco, mjadala huu ni sehemu ya mpango mpana zaidi wa mageuzi ya mahakama na kufafanua uhusiano kati ya mamlaka za umma, taaluma za sheria na wananchi. Unafanyika katika mazingira ambayo sheria nyingine za mahakama pia zimekosolewa na vyama na wanasheria. Hali hii inaibua swali kuu: taasisi zinawezaje kuboreshwa huku zikihakikisha utetezi huru na upatikanaji halisi wa haki?

Katika ngazi ya kikanda, suala hili lina umuhimu kwa Umoja wa Maghreb ya Kiarabu (UMA), shirika la Afrika Kaskazini, ingawa si chombo kinachohusika na kuamua kuhusu mageuzi ya kitaifa. Pia linahusiana na mijadala ya bara kuhusu utawala wa sheria na uhuru wa mahakama. Hatua halisi inayofuata ni kuona jinsi muswada utakavyobadilika na iwapo mazungumzo kati ya ABAM na serikali yataweza kuleta mabadiliko yanayokubaliwa na wataalamu, bila kurefusha hali ya kutokuwa na uhakika kwa wadaawa.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo MorokoMoroko katika maswali 5

5 questions