Mwigizaji aliyezaliwa Madrid, lakini simulizi lake linahusu pande zote za Mlango-Bahari
Mina El Hammani si uso tu wa tamthilia maarufu. Pia anawakilisha safari inayofahamika kwa familia nyingi za Morocco zilizoishi Ulaya: ya mtoto aliyezaliwa kwingineko na kukulia kati ya lugha mbili, kumbukumbu mbili na namna mbili za kujihisi kuwa sehemu ya jamii. Kwa watazamaji wengi, jina lake linahusishwa na nafasi moja. Hata hivyo, taaluma yake inasimulia jambo jingine: nafasi ambayo bado ni dhaifu lakini inazidi kuonekana ya watoto wa diaspora ya Morocco katika tasnia ya utazamaji na usikilizaji ya Ulaya.
Alizaliwa Madrid tarehe 29 Novemba 1993, mwigizaji huyo ni binti wa wazazi wa Morocco. Mahojiano kadhaa yanakubaliana kuhusu mizizi ya familia yake huko Salé, karibu na Rabat, na historia ya uhamiaji iliyoathiriwa na kazi, kutengana na makazi ya kudumu nchini Hispania. Mama yake alifanya kazi katika ubalozi wa Hispania mjini Rabat kabla ya kuondoka. Baba yake aliishi nchini humo mwanzoni bila vibali halali, kisha akafanya kazi katika ujenzi. Mambo haya si maelezo ya kupamba wasifu wake. Yanasaidia kuelewa jinsi Mina El Hammani anavyozungumzia leo kazi yake, asili yake na nafasi anazopewa.
Katika simulizi za umma kuhusu mwigizaji huyo, Rabat na Salé si majina yaliyotajwa kwa ajili ya desturi tu. Yanakumbusha mwendelezo wa uhusiano kati ya Morocco na diaspora yake, ambao una nguvu hasa nchini Hispania, ambako safari za familia zimehusisha kwa muda mrefu uhamaji wa kikazi, kuungana tena kwa familia na safari za kwenda na kurudi za msimu. Uhusiano huo pia unaeleza maana ya kiishara ya mwigizaji aliyezaliwa Madrid, anayezungumza Kiarabu na Kihispania, na kujivunia urithi wa Morocco bila kuufanya lebo inayomwekea mipaka.
Kutoka Nadia Shanaa hadi taaluma inayojaribu kuvuka mipaka ya majukumu ya kawaida
Watazamaji wengi walimfahamu kupitia Nadia Shanaa katika Élite, tamthilia ya Hispania ya Netflix iliyoanza kuonyeshwa mwaka 2018. Mhusika huyo, mwanafunzi mwenye uwezo mkubwa, Mwislamu na ambaye mara nyingi hutatizika kuendana na mazingira ya shule, alimfanya Mina El Hammani atambulike mara moja. Baadaye Netflix ilithibitisha kuwa angerudi katika msimu wa nane wa tamthilia hiyo, jambo linalothibitisha kuwa nafasi hiyo bado ni muhimu katika mpango wa kipindi.
Hata hivyo, jambo kuu halikomei kwenye mafanikio ya tamthilia moja. Katika mahojiano kadhaa, mwigizaji huyo amesema alipokea ujumbe kutoka kwa watazamaji wanawake waliojitambua kupitia yeye. Pia amesimulia kuhusu matusi, mashinikizo na vitisho alivyopokea wakati baadhi ya watazamaji walipomchanganya mwigizaji na mhusika wake. Mkanganyiko huo unasema mengi kuhusu hali ya uwakilishi wa wanawake Waislamu au wenye asili ya Maghreb kwenye skrini. Swali si la kuonekana tu. Linahusu pia haki ya kuwepo bila kufanywa ishara inayowakilisha jambo moja pekee.
Kazi zilizofuata katika filamu na tamthilia zake zinaendeleza mwelekeo huo. Baada ya Élite, alishiriki katika kazi nyingine za televisheni na filamu, zikiwemo El Internado: Las Cumbres, Raqa na La tierra de Amira. Katika Raqa, iliyoonyeshwa na RTVE na katika Tamasha la Filamu la Almería, anaigiza muuguzi kutoka Ceuta anayetumwa katika simulizi la ujasusi linalohusiana na Daesh. Katika La tierra de Amira, anaigiza mfanyakazi wa msimu kutoka Morocco asiye na vibali. Chaguo la nafasi hizi linaonyesha mkakati ulio wazi: kupanua aina za nafasi anazoweza kucheza bila kukana asili yake.
Mabadiliko haya ni muhimu. Katika tasnia ya utazamaji na usikilizaji ambayo bado imeathiriwa na mitazamo ya kibaguzi, waigizaji wanawake wenye asili ya Maghreb mara nyingi hupewa nafasi zilezile: jirani wa mtaa, mwanamke aliyejifunika hijabu, mhamiaji, mtu asiye na vibali, mwathiriwa au tishio. Mina El Hammani anasema anakataa kufungiwa katika nafasi hizo. Kukataa huko si msimamo wa kupigania haki kwa maneno tu. Kunatokana na hali halisi: watazamaji wa Morocco, Hispania na diaspora sasa wanatarajia wahusika wenye pande nyingi zaidi, wa kawaida zaidi na wanaoaminika zaidi.
Safari yake inasema nini kuhusu Morocco, Hispania na uwakilishi
Kisa cha Mina El Hammani kina umuhimu kwa Morocco kwa sababu kinazidi suala la umaarufu tu. Kinaeleza mzunguko wa utamaduni kati ya Rabat, Salé na Madrid. Pia kinaonyesha jinsi watoto wa wahamiaji kutoka Morocco wanavyokuwa wasimuliaji wa hadithi katika kiwango cha Ulaya. Kuwepo kwao kwenye skrini hakuchukui nafasi ya kazi za utayarishaji za Morocco. Kunazikamilisha kwa namna nyingine: kwa kuingiza katika anga ya umma watu, lafudhi na hadithi ambazo si za pembezoni wala za bahati mbaya.
Kwa Hispania, suala hilo liko wazi vilevile. Nchi hiyo ina tasnia hai ya utayarishaji wa kazi za utazamaji na usikilizaji, lakini nafasi zilizo wazi kwa utofauti bado ni chache. Mwigizaji aliyezaliwa Madrid na kutoka familia ya Morocco anapolazimika bado kueleza kwamba anataka kucheza nafasi zisizohusu asili yake pekee, hilo linaonyesha mengi kuhusu vikwazo vya kitamaduni vya sekta hiyo. Kwa hiyo, mjadala si wa kisanii pekee. Unahusu taswira ambayo jamii ya Hispania inayo kuhusu raia wake wenye asili ya Morocco.
Mvutano huu unasikika pia katika kiwango cha bara. Kwa miaka kadhaa, tasnia za utamaduni za Afrika na za diaspora zimekuwa zikijaribu kurejesha udhibiti wa jinsi Waafrika na vizazi vyao wanavyoonyeshwa kwenye skrini. Suala hilo si dogo. Linahusu mzunguko wa taswira akilini, nafasi ya wanawake weusi na wenye asili ya Maghreb katika tamthilia, na uwezo wa tasnia za Kusini kuweka mbele simulizi zenye utata na pande nyingi dhidi ya majukwaa ya kimataifa ambayo mara nyingi hupendelea wahusika wa aina moja. Safari ya Mina El Hammani inakumbusha kwamba uwakilishi sahihi si anasa. Ni suala la jamii na mamlaka ya kitamaduni.
Bado kuna swali la kufuatilia: majukwaa, vituo vya televisheni na watayarishaji wa Hispania, na pia wa Morocco, watawaunganishaje wasanii wengi zaidi kutoka diaspora bila kuwafungia katika nafasi zinazotarajiwa? Jibu litaonyesha mengi kuhusu mabadiliko ya tasnia ya utazamaji na usikilizaji kati ya Morocco, Ulaya Kusini na maeneo mengine ya Mediterania.



