Miaka kumi baada ya maandamano ya kwanza ya wazungumzaji wa Kiingereza, Cameroun bado inakabiliwa na matokeo ya kutokubaliana kulikozuka katika mahakama na madarasani. Huko Bamenda na Buea, madai ya awali yalihusu lugha ya kazi, mafunzo ya mahakimu na kulinda mfumo wa Common law, yaani sheria inayotokana na mfumo wa Uingereza inayotumika katika maeneo yanayozungumza Kiingereza.
Mgogoro ulioanzia mahakamani na shuleni
Tarehe 6 Oktoba 2016, mawakili kutoka Kaskazini-Magharibi na Kusini-Magharibi walianzisha maandamano kupinga kile walichokiona kuwa kudhoofishwa kwa dhamana zilizotolewa kwa mfumo wa sheria wa Kiingereza. Baadaye harakati hiyo ilijitokeza zaidi mitaani, kwa mikusanyiko Bamenda tarehe 8 Novemba, kisha Buea tarehe 10 Novemba.
Tofauti hii ya mpangilio wa matukio ni muhimu. Tarehe 6 Oktoba ndiyo mwanzo wa kampeni ya maandamano na hatua za kwanza zilizoratibiwa. Maandamano ya hadhara ya mawakili yaliyoandikwa na Wizara ya Sheria ya Cameroun yalifanyika tarehe 8 na 10 Novemba 2016. Ripoti rasmi kuhusu mgogoro wa wazungumzaji wa Kiingereza inathibitisha mfuatano huo wa matukio.
Wanasheria walilalamikia hasa kuteuliwa kwa mahakimu waliofunzwa zaidi katika sheria ya kiraia ya Kifaransa katika mahakama za maeneo yanayozungumza Kiingereza. Pia walitaka tafsiri bora ya matini za sheria, kuongezwa kwa wataalamu wa Common law na utekelezaji halisi wa matumizi ya lugha mbili yanayotambuliwa na Katiba ya Cameroun.
Shida hiyo haikuhusu tu lugha iliyotumiwa mahakamani. Kwa mawakili wengi, ilihusu pia mbinu yenyewe ya kisheria. Common law inategemea utamaduni, marejeo na taratibu tofauti na zile za sheria ya kiraia. Kwa hiyo, mahakamani changamoto ingeweza kuhusisha msamiati, taratibu na uelewa wa matarajio ya wanaotafuta haki.
Jambo jingine lililosababisha mvutano lilihusu Shirika la Ulinganifu wa Sheria ya Biashara Afrika, OHADA. Shirika hili linajumuisha nchi kadhaa za Afrika chini ya kanuni za pamoja zinazolenga kuimarisha uhakika wa sheria za biashara. Mawakili wanaozungumza Kiingereza wakati huo waliona kuwa kutokuwepo kwa matoleo ya Kiingereza yanayopatikana ya baadhi ya matini kunapingana na matakwa ya matumizi ya lugha mbili nchini Cameroun.
Kuanzia maandamano ya kitaaluma hadi malalamiko ya kijamii
Bamenda, mawakili walitembea wakiwa wamevaa majoho hadi mahakamani, kisha wakaelekea maeneo ya umma kama T Junction na Liberty Square. Harakati hiyo ilikusudiwa kuwa ya amani. Hata hivyo, mashahidi na mashirika ya kutetea haki za binadamu walisema kuwa gesi ya kutoa machozi ilitumika na watu walikamatwa katika mikusanyiko kadhaa.
Siku chache baadaye, walimu walijiunga na maandamano. Walilalamikia kupelekwa kwa walimu wanaozungumza Kifaransa katika shule za maeneo yanayozungumza Kiingereza, matatizo ya uendeshaji wa vyuo vikuu vya Buea na Bamenda, pamoja na kile walichokiona kuwa kutengwa taratibu kwa mfumo wao wa elimu.
Hivyo, maandamano yalipanuka. Hayakuwahusu tena wataalamu wa sheria pekee. Wanafunzi, vyama vya wafanyakazi na sehemu ya asasi za kiraia walianza kutoa madai mapana zaidi kuhusu utawala, ajira, upatikanaji wa huduma za umma na nafasi ya maeneo yanayozungumza Kiingereza ndani ya dola ya Cameroun.
Human Rights Watch ilieleza kuwa ukandamizaji wa maandamano ya kwanza ulichangia kuzidisha mgogoro. Amnesty International, kwa upande wake, ilitaka uchunguzi kuhusu matumizi ya nguvu iliyozidi kiasi wakati wa mikusanyiko Bamenda mnamo Desemba 2016. Mashirika hayo hayaandiki matukio yote kwa kutumia mbinu zinazofanana, lakini yanakubaliana kuhusu jambo moja: mwitikio wa kiusalama ulichangia kubadilisha maandamano ya kikundi cha kitaaluma kuwa mgogoro wa kisiasa.
Mgeuko wa mwaka 2017 na kuanza kwa ghasia
Mwanzoni mwa mwaka 2017, wito wa siku za «miji iliyofungwa», kususia masomo na kukatika kwa intaneti vilianzisha hali ya makabiliano ya muda mrefu. Mamlaka zilikamata watu na kuweka vikwazo kwa mzunguko wa habari. Wakati huohuo, makundi ya wanaotaka kujitenga yalianza hatua kwa hatua kubadilisha madai ya awali na kuweka mradi wa kujitenga na Cameroun.
Baadaye, hali iligeuka kuwa ya kijeshi. Mapigano yalizuka kati ya vikosi vya ulinzi na usalama na makundi yenye silaha yaliyotaka kuundwa kwa dola huru katika maeneo mawili yanayozungumza Kiingereza. Raia walijikuta katikati ya masharti yaliyotolewa na wanaotaka kujitenga, operesheni za vikosi vya serikali na matokeo ya kiuchumi ya vikwazo vya usafiri.
Mgogoro huo umeathiri familia kwa kiasi kikubwa, lakini athari zake hazifanani kila mahali. Bamenda na vituo vingine vya mijini, biashara, usafiri na shule zimeathiriwa moja kwa moja. Maeneo ya vijijini, upatikanaji wa masoko, huduma za afya na ofisi za utawala umekuwa wa kusuasua zaidi. Wafanyakazi wa sekta isiyo rasmi mara nyingi wamepoteza mapato mara moja, huku biashara rasmi zikilazimika kupunguza shughuli au kuhamisha sehemu ya kazi zao.
Watoto na walimu pia wamelipa gharama kubwa. Mashambulizi dhidi ya shule yaliyofanywa na makundi yenye silaha, pamoja na operesheni za kijeshi katika baadhi ya maeneo, yamesababisha masomo kukatizwa. Hali hii imedhoofisha kizazi cha wanafunzi katika maeneo ambako elimu ya Kiingereza ilikuwa mojawapo ya alama muhimu zaidi za utambulisho wa kitaasisi wa wenyeji.
Mzozo wa kitaifa wenye athari za kikanda
Mgogoro wa wazungumzaji wa Kiingereza bado ni suala la Cameroun, lakini uko katika eneo ambako watu husafiri kati ya Cameroun na Nigeria. Uhamaji wa watu, biashara na uhusiano wa kifamilia huvuka mpaka. Kwa hiyo, kuzorota kwa hali kwa muda mrefu katika Kaskazini-Magharibi na Kusini-Magharibi kuna athari nje ya ardhi ya Cameroun.
Cameroun ni mwanachama wa Jumuiya ya Kiuchumi na Kifedha ya Afrika ya Kati, CEMAC, inayojumuisha nchi sita katika eneo moja la pamoja la kiuchumi na kifedha. Hata hivyo, usimamizi wa kisiasa na kiusalama wa mgogoro huo kimsingi ni jukumu la taasisi za Cameroun. CEMAC na Umoja wa Afrika vina nafasi ya kikanda, lakini hakuna suluhisho la kudumu linaloweza kulazimishwa kutoka nje bila kushughulikia malalamiko yaliyotolewa na wenyeji.
Mazungumzo ya kitaifa yaliyoandaliwa mwaka 2019 yalipelekea kupitishwa kwa hadhi maalumu kwa Kaskazini-Magharibi na Kusini-Magharibi. Hatua hiyo ilikusudiwa kuyapa maeneo husika mamlaka zaidi ya kufanya maamuzi, hasa katika elimu, haki na maendeleo ya maeneo hayo. Hata hivyo, mafanikio yake yanategemea utekelezaji halisi na imani ya wananchi.
Miaka kumi baada ya kuanza kwa maandamano, suala kuu bado ni imani. Madai kuhusu lugha na haki yalifungua mjadala mpana zaidi kuhusu uwakilishi, ugatuzi na usawa kati ya jamii mbalimbali za Cameroun. Mustakabali wa mgogoro utategemea usalama na pia uwezo wa taasisi kuhakikisha, kwa vitendo, matumizi ya lugha mbili, uhuru wa maamuzi wa maeneo na upatikanaji wa huduma za umma katika maeneo yanayozungumza Kiingereza.



