Jumapili, 22 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo KenyaKenya

Kenya: Mipaka ya udhibiti wa TikTok yazua maswali kuhusu ulinzi wa watumiaji na lugha za wenyeji

TikTok iliondoa zaidi ya video 750,000 nchini Kenya kwa miezi mitatu, huku wabunifu wakilalamikia kuondolewa kwa video kwa utata. Ugumu wa kutambua sheng na kiswahili unaibua upya mjadala kuhusu rufaa na utaalamu wa wenyeji.

Wajumbe wa Afrika Mashariki wakijadiliana kuzunguka meza ya mkutano jijini Nairobi kuhusu udhibiti wa maudhui ya kidijitali.

Kwenye TikTok, video inaweza kutoweka kabla hata haijafikia hadhira yake. Nchini Kenya, ambako wabunifu hutumia jukwaa hilo kuzungumzia afya, habari za sasa au siasa, suala hilo linahusu zaidi ya kuonekana kwa video: linahusu uwezekano wa kusambaza taarifa muhimu bila kuchanganywa na maudhui hatari.

Video huondolewa haraka, lakini si rahisi kuelewa sababu

Kati ya Aprili na Juni 2026, TikTok iliondoa video 750 185 zinazohusishwa na Kenya kwa kukiuka sheria zake. Jukwaa hilo linasema kuwa asilimia 99,8 ya maudhui hayo yaliondolewa kabla ya kuripotiwa na mtumiaji yeyote, na asilimia 93,8 yaliondolewa ndani ya saa 24 baada ya kuchapishwa. Takwimu hizo zinatokana na ripoti yake ya utekelezaji wa sheria, iliyochapishwa tarehe 9 Novemba 2026. Chombo cha habari cha Kenya, Citizen Digital, pia kiliripoti takwimu hizo.

Takwimu hizi zinaonyesha kasi na ukubwa wa uondoaji. Hata hivyo, hazitoshi kujua ni maamuzi mangapi yalikuwa na makosa, wala ni aina gani za video zilizopingwa nchini Kenya. TikTok inasema inachanganya utambuzi wa kiotomatiki na ukaguzi wa binadamu, lakini takwimu zilizochapishwa hazielezi kila mara hatua ambazo kila video ilipitia.

Mwanzilishi wa maudhui Cynthia Njue, anayejulikana kwa jina la Housegirlfriend, anasema video zake tano kuhusu afya ya uzazi na ngono salama ziliondolewa mwezi Juni. Katika ushuhuda ulionukuliwa na Daily Nation kuhusu kuondolewa kwa maudhui ya wabunifu wa Kenya, anaeleza kuwa alijaribu kuwasilisha hoja kwamba video hizo zilikuwa za elimu, lakini hazikurejeshwa. Huu ni ushuhuda wa mtu mmoja, si kipimo cha kiwango cha makosa ya jukwaa hilo.

Sheign Derrick, mwanzilishi wa maudhui anayejulikana kama Teacher Sheyii, anaripoti kuwa video iliyoonyesha mwanasiasa akiwa juu ya paa la gari wakati wa mkutano iliripotiwa kwa madai ya kuonyesha shughuli hatari. Hapa pia, huu ni usimulizi wake: taarifa zilizopo hazitoshi kuthibitisha kwa kujitegemea maudhui kamili ya video au sababu mahususi ya uamuzi huo.

Kiswahili na sheng hufanya utambuzi wa kiotomatiki kuwa mgumu

Ugumu hautokani na maneno yaliyotumiwa pekee. Utani, tusi au ushauri wa afya unaweza kubadilika maana kulingana na sauti, hadhira na hali husika. Kiswahili kina lahaja za maeneo mbalimbali, huku sheng, inayotumiwa sana katika mawasiliano ya mijini nchini Kenya, ikichanganya hasa Kiswahili, Kiingereza na misemo ya wenyeji. Kwa hiyo, tafsiri ya neno kwa neno inaweza kukosa dhamira au kuchukulia usemi wa mazoea kwa maana yake ya moja kwa moja.

Ripoti ya Center for Democracy and Technology, iliyotokana na utafiti wa watumiaji 143 wa mitandao ya kijamii nchini Kenya na Tanzania pamoja na mahojiano 23, inachunguza mipaka ya udhibiti wa maudhui ya Kiswahili. Inabainisha kuwa changamoto zinakabili pia timu za binadamu: kuelewa lahaja na marejeo ya wenyeji kunahitaji ujuzi ambao hauwezi kubadilishwa na kichujio rahisi cha lugha. Ripoti hiyo inapatikana kupitia Center for Democracy and Technology.

Utafiti uliochapishwa Agosti 2026 ulilinganisha zana kadhaa za kutambua unyanyasaji wa mtandaoni katika maoni 5 000 ya TikTok nchini Kenya, yaliyowekewa lebo na wanaisimu wa ndani. Waandishi wake wanaripoti kuwa zana za jumla zilizojaribiwa zilikosa kutambua visa kati ya asilimia 43 na 67. Inadaiwa kuwa modeli iliyorekebishwa kwa lugha za Afrika, AfriBERTa, ilifikia usahihi wa asilimia 93 na kiwango cha asilimia 8 cha visa vilivyokosa kutambuliwa katika data hiyo. Matokeo haya yanahusu zana zilizotathminiwa na watafiti; si ukaguzi wa mifumo ya ndani ya TikTok. Utafiti huo umechapishwa katika jarida la Computer Engineering and Intelligent Systems.

Tofauti hii ni muhimu. Makosa ya utambuzi yanaweza kuacha unyanyasaji uendelee, lakini pia kuondoa maudhui halali. Kwa hiyo, majukwaa yana wajibu wa aina mbili kwa wakati mmoja: kuzuia madhara na kuwawezesha watumiaji kuelewa, kisha kupinga, uamuzi wa kuondoa maudhui.

Rufaa, uwazi na wajibu wa kikanda

TikTok inasema ilirejesha takriban video milioni 6,3 duniani baada ya rufaa katika robo ya pili ya 2026. Nchini Kenya, video 25 605 zilizokuwa zimeondolewa zilirudishwa mtandaoni, sawa na takriban asilimia 3,4 ya video 750 185 zilizoondolewa. Uwiano huu haumaanishi kwamba maamuzi mengine yote yalikuwa halali: takwimu zilizopo hazielezi ni rufaa ngapi zilizowasilishwa Kenya, zilikataliwa ngapi au hazikufanikiwa ngapi. Zaidi ya yote, zinaonyesha kuwa video zilizorejeshwa ni sehemu ndogo ya jumla iliyochapishwa.

Ripoti hiyo hiyo inasema vipindi 80 640 vya TikTok LIVE vilikatizwa nchini Kenya, na zaidi ya akaunti 46 000 zilishukiwa kuwa za watu walio chini ya umri wa miaka 13. Kuwalinda watoto na kupambana na unyanyasaji ni malengo halali. Lakini kuondolewa kunapohusu somo la afya au kipande cha video ya kisiasa, mtayarishaji anahitaji maelezo mahususi, njia rahisi ya kukata rufaa na mapitio ya haraka vya kutosha ili taarifa isipoteze umuhimu wake kabisa.

Nairobi, mjadala huu ni sehemu ya mwelekeo mpana zaidi: majukwaa ya kidijitali yamekuwa maeneo ya ubunifu, habari na mijadala ya umma, huku maamuzi kuhusu udhibiti yakibaki mikononi mwa makampuni binafsi kwa kiwango kikubwa. Kenya pia ni kitovu cha kikanda cha huduma za kidijitali na udhibiti wa maudhui. Jukumu hili linafanya mazingira ya kazi ya wasimamizi wa maudhui kuwa muhimu, pamoja na uwezo wao wa kutambua matumizi ya lugha nchini. Maamuzi yanayotokana na zana zilizoundwa kwa lugha zinazotawala yanaweza kuwaathiri kwa njia tofauti wabunifu wa mijini wanaotumia sheng, waelimishaji wanaozungumzia mada nyeti na hadhira zinazotafuta taarifa za vitendo.

Katika Afrika Mashariki, Kiswahili hutumika nje ya mipaka ya Kenya na Tanzania. EAC, Jumuiya ya Afrika Mashariki, inajumuisha nchi kadhaa ambako lugha hii ina nafasi muhimu, bila kufuta tofauti za wenyeji. Kwa hiyo, sera ya udhibiti inayofaa Nairobi haihakikishi tafsiri sahihi Dar es Salaam au katika jumuiya nyingine za lugha. Majukwaa yanahitaji data iliyotathminiwa na wenyeji, wasimamizi wanaozifahamu lugha husika na ripoti zinazotofautisha uondoaji, rufaa na urejeshaji kwa kila nchi.

Changamoto inayofuata itakuwa kupima si kasi ya uondoaji pekee, bali pia usahihi wake na ubora wa rufaa. Takwimu za TikTok nchini Kenya zinaonyesha udhibiti wa kiwango kikubwa; ushuhuda na tafiti za wenyeji zinakumbusha kuwa ufanisi haupimwi kwa idadi ya video zilizoondolewa pekee. Katika anga ya kidijitali inayowaunganisha wabunifu wa Kenya na eneo zima, kuelewa muktadha ni sehemu muhimu ya usalama.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo ya habari

Toleo KenyaKenya: chemsha bongo ya habari za sasa ya tarehe 12 hadi 13 Novemba

5 questions