الخميس، ١٩ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

الأخبارطبعة كينياكينيا

في كينيا، حدود الإشراف على تيك توك تثير تساؤلات بشأن حماية المستخدمين واللغات المحلية

حذف تيك توك أكثر من 750,000 فيديو في كينيا خلال 3 أشهر، فيما يندد منشئو محتوى بقرارات إزالة مثيرة للجدل. وصعوبات رصد الشينغ والسواحيلية تعيد النقاش حول آليات الطعن والخبرة المحلية.

مندوبون من شرق أفريقيا يتبادلون الحديث حول طاولة اجتماع في نيروبي بشأن الإشراف على المحتوى الرقمي.

على تيك توك، قد يختفي فيديو قبل أن يصل إلى جمهوره. وفي كينيا، حيث يستخدم منشئو محتوى المنصة للحديث عن الصحة والأخبار والسياسة، تتجاوز المسألة حدود الظهور، إذ تمس إمكانية نشر معلومات مفيدة من دون الخلط بينها وبين محتوى ضار.

إزالة سريعة، لكن فهم أسبابها ليس سهلاً دائماً

بين أبريل ويونيو 2026، حذف تيك توك 750 185 فيديو مرتبطاً بكينيا بسبب انتهاك قواعده. وتقول المنصة إن 99,8 % من هذه المحتويات حُذفت قبل أن يبلغ عنها أي مستخدم، وإن 93,8 % منها أزيل خلال 24 ساعة من نشرها. وتستند هذه الأرقام إلى تقرير إنفاذ القواعد الذي نشرته المنصة في 9 نوفمبر 2026. كما أوردت وسائل الإعلام الكينية، ومنها سيتيزن ديجيتال، هذه الحصيلة.

تعرض هذه البيانات سرعة عمليات الإزالة وحجمها، لكنها لا تكفي وحدها لمعرفة عدد القرارات الخاطئة أو فئات الفيديوهات التي طُعن فيها في كينيا. وتقول تيك توك إنها تجمع بين الرصد الآلي والمراجعة البشرية، لكن الإحصاءات المنشورة لا توضح دائماً مسار كل فيديو.

وتقول منشئة المحتوى سينثيا نجوي، المعروفة باسم هاوسغيرلفر، إن 5 من فيديوهاتها عن الصحة الإنجابية والعلاقات الجنسية الآمنة حُذفت في يونيو. وفي شهادة نقلتها صحيفة ديلي نيشن عن حذف محتوى منشئي المحتوى الكينيين، أوضحت أنها حاولت إبراز الطابع التثقيفي للفيديوهات، من دون أن تنجح في استعادتها. وهذه تجربة فردية، وليست مقياساً لمعدل أخطاء المنصة.

من جهته، يروي شيين ديريك، منشئ المحتوى المعروف باسم تيچر شييي، أن فيديو يُظهر مسؤولاً سياسياً على سطح مركبة خلال تجمع أُبلغ عنه باعتباره نشاطاً خطيراً. وهذا أيضاً روايته؛ فالمعلومات المتاحة لا تتيح التحقق بشكل مستقل من المحتوى الدقيق للفيديو أو من الأسباب التفصيلية للقرار.

السواحيلية والشينغ تعقّدان الرصد الآلي

لا تقتصر الصعوبة على الكلمات المستخدمة. فقد تتغير دلالة مزحة أو إهانة أو نصيحة صحية بحسب النبرة والجمهور والسياق. وللسواحيلية تنويعات إقليمية، فيما تمزج الشينغ، الشائعة في الأحاديث الحضرية في كينيا، بين السواحيلية والإنجليزية وتعبيرات محلية. لذلك قد تفوّت الترجمة الحرفية المقصود أو تأخذ تعبيراً دارجاً على معناه الحرفي.

ويتناول تقرير صادر عن مركز الديمقراطية والتكنولوجيا، استند إلى استطلاع شمل 143 مستخدماً لوسائل التواصل الاجتماعي في كينيا وتنزانيا وإلى 23 مقابلة، حدود الإشراف على المحتوى بالسواحيلية. ويشير إلى أن الصعوبات تواجه الفرق البشرية أيضاً: ففهم التنويعات والإشارات المحلية يتطلب مهارات لا يمكن تعويضها بمجرد مرشح لغوي. ويمكن الاطلاع على التقرير لدى مركز الديمقراطية والتكنولوجيا.

وقارنت دراسة نُشرت في أغسطس 2026 بين أدوات عدة لرصد التنمر الإلكتروني، باستخدام 5 000 تعليق كيني على تيك توك صنفها لغويون محليون. وأفاد الباحثون بأن معدلات السلبيات الكاذبة تراوحت بين 43 % و67 % لدى الأدوات العامة التي اختبروها. وحقق نموذج مكيّف للغات الأفريقية، أفري بيرتا، دقة بلغت 93 % ومعدل سلبيات كاذبة بلغ 8 % في هذه المجموعة من البيانات. وتتعلق هذه النتائج بالأدوات التي قيّمها الباحثون، ولا تمثل تدقيقاً لأنظمة تيك توك الداخلية. ونُشرت الدراسة في مجلة الهندسة الحاسوبية والأنظمة الذكية.

وهذا التمييز أساسي. فأخطاء الرصد قد تسمح بمرور التنمر، لكنها قد تؤدي أيضاً إلى استبعاد محتوى مشروع. لذلك تتحمل المنصات مسؤوليتين متزامنتين: الحد من الأذى وتمكين المستخدمين من فهم قرار الإزالة والطعن فيه.

الطعن والشفافية والمسؤولية الإقليمية

تقول تيك توك إنها أعادت نحو 6,3 مليون فيديو حول العالم بعد الطعن خلال الربع الثاني من 2026. وفي كينيا، أعادت نشر 25 605 فيديوهات محذوفة، أي نحو 3,4 % من إجمالي 750 185 عملية إزالة. ولا تعني هذه النسبة بالضرورة أن كل القرارات الأخرى كانت مبررة؛ فالأرقام المتاحة لا توضح عدد الطعون المقدمة في كينيا أو المرفوضة أو التي لم تُفضِ إلى نتيجة. وهي تبين أساساً أن الاستعادة تمثل جزءاً محدوداً من الحصيلة المنشورة.

ويشير التقرير نفسه إلى إيقاف 80 640 جلسة بث مباشر على تيك توك في كينيا، وإلى الاشتباه في أن أكثر من 46 000 حساب تعود لأشخاص دون سن 13 عاماً. وحماية القاصرين ومكافحة التنمر هدفان مشروعان. لكن عندما يتعلق الحذف بدرس صحي أو مقطع سياسي، يحتاج منشئ المحتوى إلى تفسير محدد، وآلية طعن متاحة، وإعادة نظر سريعة بما يكفي كي لا تفقد المعلومات أهميتها.

في نيروبي، يندرج النقاش في مسار أوسع: فقد أصبحت المنصات الرقمية فضاءات للإبداع والإعلام والنقاش العام، فيما لا تزال شركات خاصة تحدد إلى حد كبير خيارات الإشراف. وكينيا أيضاً مركز إقليمي للخدمات الرقمية والإشراف على المحتوى. ويجعل هذا الدور ظروف عمل المشرفين مهمة، وكذلك قدرتهم على فهم الاستخدامات اللغوية في البلاد. فالقرارات المبنية على أدوات صُممت للغات المهيمنة قد تؤثر بشكل متفاوت في منشئي المحتوى الحضريين الذين يتحدثون الشينغ، والمثقفين الذين يتناولون مواضيع حساسة، والجمهور الباحث عن معلومات عملية.

وعلى مستوى شرق أفريقيا، تتجاوز السواحيلية حدود كينيا وتنزانيا. وتضم مجموعة شرق أفريقيا عدة بلدان تؤدي فيها هذه اللغة دوراً مهماً، من دون أن تلغي الفوارق المحلية. لذلك فإن سياسة إشراف مناسبة لنيروبي لا تضمن تفسيراً منصفاً في دار السلام أو لدى مجتمعات لغوية أخرى. وتحتاج المنصات إلى بيانات خضعت للتقييم محلياً، ومشرفين يتقنون اللغات المعنية، وتقارير تميز بين عمليات الحذف والطعون والاستعادة بحسب البلد.

وسيكون التحدي المقبل قياس دقة عمليات الإزالة وجودة الطعون، لا سرعتها فحسب. وتُظهر أرقام تيك توك في كينيا إشرافاً على نطاق واسع، فيما تذكر الشهادات والأبحاث المحلية بأن الفاعلية لا تختزل في عدد الفيديوهات المحذوفة. وفي فضاء رقمي يربط منشئي المحتوى الكينيين بالمنطقة كلها، يشكل فهم السياق جزءاً لا يتجزأ من الأمان.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

اختبار الأخبار

طبعة كينياكينيا: اختبار أخبار الفترة من 12 إلى 13 نوفمبر

5 questions