Jumapili, 22 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo Jamhuri ya Afrika ya KatiJamhuri ya Afrika ya Kati

Hukumu ya ICC dhidi ya aliyekuwa kiongozi wa Séléka yazua matumaini ya haki yenye usawa

ICC imempata Mahamat Saïd Abdel Kani na hatia ya uhalifu dhidi ya binadamu uliofanyika Bangui mwaka 2013. Hukumu hii ya kihistoria inamhusu aliyekuwa kiongozi wa Séléka, na adhabu yake bado haijaamuliwa.

Abiria wasiojulikana katika kituo cha mabasi Bangui, huku basi la mikoani na ubadilishanaji wa tiketi vikiwa mbele

Bangui, hukumu iliyotolewa The Hague inafungua ukurasa mpya katika jitihada ndefu za kutafuta haki kwa waathiriwa wa Jamhuri ya Afrika ya Kati. Kwa mara ya kwanza, aliyekuwa kiongozi wa Séléka amepatikana na hatia na Mahakama ya Kimataifa ya Uhalifu (ICC) kwa uhalifu uliofanywa wakati wa mgogoro wa mwaka 2013.

Hukumu inayolenga magereza ya OCRB

Tarehe 23 Septemba 2026, majaji wa ICC walimpata Mahamat Saïd Abdel Kani na hatia ya uhalifu dhidi ya binadamu katika makosa manne: kufungwa au kunyimwa uhuru kwa kiwango kikubwa, kutesa, kutesa kwa misingi ya ubaguzi na vitendo vingine visivyo vya kibinadamu. Uhalifu uliozingatiwa ulihusu hasa Ofisi Kuu ya Kupambana na Uhalifu wa Uporaji (OCRB), idara ya usalama iliyoko Bangui.

Kulingana na uamuzi uliotolewa The Hague, uhalifu huo ulifanyika kati ya tarehe 12 Aprili na 30 Agosti 2013. Katika kipindi hicho, Mahamat Saïd Abdel Kani alikuwa mkuu wa OCRB baada ya Séléka, muungano wa waasi uliompindua Rais François Bozizé mwezi Machi mwaka huo, kutwaa mamlaka.

Majaji walimwajibisha mshtakiwa kwa vitendo vilivyolenga watu waliochukuliwa kuwa karibu na utawala uliotangulia. Inadaiwa kuwa wafungwa waliwekwa katika seli za chini ya ardhi zilizokuwa finyu, zenye giza na zisizo na hewa ya kutosha. Ushahidi uliosikilizwa wakati wa kesi pia ulieleza kuhusu kupigwa, kuteswa na kuhojiwa katika mazingira ya kudhalilisha.

Hata hivyo, ICC ilitupilia mbali mashtaka ya uhalifu wa kivita. Majaji wengi walikadiria kuwa mzozo wa kivita husika ulikuwa umemalizika baada ya kuondolewa madarakani kwa François Bozizé. Tofauti hii ya kisheria inaeleza kwa nini Mahamat Saïd Abdel Kani alipatikana na hatia ya uhalifu dhidi ya binadamu, lakini akaondolewa mashtaka yanayohusiana na uhalifu wa kivita.

Mahakama pia ilitupilia mbali baadhi ya matukio kwa kukosekana kwa ushahidi wa kutosha. Kwa hiyo, hukumu hiyo haimaanishi kwamba mashtaka yote yaliyotolewa dhidi yake yamethibitishwa. Inaweka hatia yake kwenye vitendo na makosa ambayo majaji waliona yamethibitishwa bila shaka yoyote ya msingi.

Wa kwanza wa Séléka kupatikana na hatia na ICC

Kesi hii ina nafasi ya pekee katika mashauri ya ICC yanayohusu Jamhuri ya Afrika ya Kati. Mahamat Saïd Abdel Kani ndiye mwanachama wa zamani wa Séléka wa kwanza kupatikana na hatia na mahakama hiyo. Hadi sasa, hukumu kuu zilizotolewa kuhusiana na hali nchini Jamhuri ya Afrika ya Kati ziliwahusu viongozi waliohusishwa na wanamgambo wa anti-balaka.

Patrice-Edouard Ngaïssona na Alfred Yekatom, watu wawili mashuhuri katika upande wa anti-balaka, walipatikana na hatia katika mahakama ya mwanzo kwa uhalifu dhidi ya raia. Mfululizo huo wa kesi ulizua mjadala nchini Jamhuri ya Afrika ya Kati kuhusu usawa wa mashtaka dhidi ya pande tofauti za mzozo.

Hukumu mpya haimalizi mjadala huo. Hata hivyo, inatoa jibu la kisheria kwa baadhi ya waathiriwa wa Séléka. Pia inakumbusha kuwa uwajibikaji wa jinai wa kimataifa unapaswa kuwahusu wanaoshukiwa kutenda uhalifu, bila kujali upande wao wa kisiasa, dini yao au nafasi yao katika mlolongo wa uongozi.

Mahamat Saïd Abdel Kani alikana mashtaka mwanzoni mwa kesi yake. Mawakili wake walipinga uaminifu wa ushahidi wa mashahidi na uhusiano wa moja kwa moja kati ya mteja wao na vitendo vya ukatili vilivyofanyika OCRB. Kwa mujibu wa kanuni za ICC, uamuzi wa Mahakama unaweza kukatiwa rufaa.

Haki ya kimataifa inayokamilisha mifumo ya Jamhuri ya Afrika ya Kati

Kesi hii ni sehemu ya mfumo mpana zaidi wa mahakama. ICC inachunguza uhalifu wa kimataifa uliofanyika nchini Jamhuri ya Afrika ya Kati tangu mwaka 2014. Wakati huohuo, Mahakama Maalum ya Jinai, iliyoanzishwa Bangui kwa msaada wa washirika wa kitaifa na kimataifa, inasikiliza kesi za uhalifu mkubwa uliofanyika tangu mwaka 2003.

Mifumo hii miwili haiwafungulii mashtaka watu wale wale wala kuchunguza matukio yale yale. ICC huingilia kati inapokadiria kuwa masharti ya mamlaka yake na uzito wa uhalifu yametimizwa. Mahakama Maalum ya Jinai, kwa upande wake, huwezesha vikao kufanyika karibu na maeneo ambako uhalifu ulitendeka na jamii zilizoathiriwa moja kwa moja.

Kwa waathiriwa, ukamilishano huu ni muhimu. Kesi inayofanyika The Hague inaweza kubaini uwajibikaji katika ngazi za juu zaidi. Kesi inayosikilizwa Bangui inaweza kurahisisha upatikanaji wa vikao, ushiriki wa wadai wa fidia na uelewa wa hukumu katika maeneo husika.

Hata hivyo, shauri la mahakama pekee haliwezi kutimiza matarajio yote ya waathiriwa. Kukubaliwa kwa ukweli kunapaswa kufuatiwa na adhabu inayolingana na uhalifu, kazi ya kuhifadhi kumbukumbu na hatua madhubuti za fidia. ICC bado inapaswa kuamua adhabu ya Mahamat Saïd Abdel Kani katika kikao tofauti. Tarehe ya kikao hicho itatangazwa na Mahakama.

Madhara kwa Jamhuri ya Afrika ya Kati na CEMAC

Nchini Jamhuri ya Afrika ya Kati, hukumu hiyo imetolewa wakati mamlaka zikijitahidi kuimarisha amani baada ya miaka kadhaa ya uasi, mikataba ya kisiasa na mivutano ya kivita. Nchi hiyo bado ina sifa ya taasisi zake nyingi kujikita Bangui, huku maeneo mengi ya vijijini yakiendelea kutegemea mizani ya nguvu za wenyeji na mifumo ya usalama isiyo sawa.

Kwa hiyo, madhara hayatakuwa sawa kwa kila mtu. Katika mji mkuu, hukumu hiyo inaweza kuongeza mwonekano wa waathiriwa wa OCRB na kuanzisha upya mijadala kuhusu uwajibikaji wa vyombo vya zamani vya usalama. Mikoani, matarajio yanahusu zaidi usalama wa kila siku, kurejeshwa kwa mali, kurejea kwa wakimbizi wa ndani na uwezekano wa kupata haki kwa vitendo.

Kesi hiyo pia ina umuhimu kwa Jumuiya ya Kiuchumi na Kifedha ya Afrika ya Kati (CEMAC), shirika linalojumuisha, miongoni mwa nchi nyingine, Jamhuri ya Afrika ya Kati, Kamerun, Kongo, Gabon, Guinea ya Ikweta na Chad. Migogoro ya Jamhuri ya Afrika ya Kati imekuwa na athari za kuvuka mipaka mara kwa mara, kupitia kuhama kwa watu, usafirishaji wa silaha na mienendo ya makundi yenye silaha.

Hata hivyo, ushirikiano wa mahakama katika ukanda huu bado ni dhaifu. Kukamatwa, kuhamishwa na kuhukumiwa kwa viongozi wa zamani mara nyingi hutegemea maamuzi ya kisiasa, uwezo wa nchi kubadilishana taarifa na ulinzi wa mashahidi. Hukumu ya ICC inaonyesha kuwa mchakato wa mahakama unaweza kuchukua muda mrefu, lakini pia unaweza kuwafikia watu ambao kwa muda mrefu walikuwa nje ya uwezo wa mahakama za kitaifa.

Hatua inayofuata: adhabu na fidia

Hukumu ya tarehe 23 Septemba 2026 si hatua ya mwisho. Sasa Mahakama inapaswa kuchunguza mambo yanayohusiana na adhabu, yakiwemo uzito wa uhalifu, nafasi ya mshtakiwa, madhara kwa waathiriwa na mazingira yoyote yanayoweza kupunguza adhabu.

Baadaye, Mahakama itatoa uamuzi kuhusu fidia, kwa kuzingatia mamlaka yake na rasilimali zilizopo. Kwa waathiriwa wa Jamhuri ya Afrika ya Kati, changamoto itakuwa kugeuza uamuzi uliotolewa maelfu ya kilomita kutoka Bangui kuwa utambuzi halisi wa mateso yao.

Hukumu hiyo tayari imeweka kanuni muhimu: vitendo vya ukatili vilivyofanyika wakati wa mgogoro wa mwaka 2013 haviwezi kuhusishwa na upande mmoja pekee. Haki ya kimataifa sasa inachunguza uwajibikaji unaotokana na mikondo kadhaa ya mapambano ya kivita. Kwa Jamhuri ya Afrika ya Kati, umuhimu wa hukumu hiyo utategemea hatua zitakazofuata katika kesi hiyo, na pia uwezo wa taasisi za kitaifa na kikanda kuingiza uamuzi huu katika mfumo wa haki endelevu.

Mahakama ya Kimataifa ya Uhalifu inawasilisha kesi ya Mahamat Saïd Abdel Kani. Habari kuhusu hukumu hiyo pia zimeripotiwa na Human Rights Watch na Africanews.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo Jamhuri ya Afrika ya KatiJamhuri ya Afrika ya Kati katika maswali 5

5 questions