Jumapili, 22 Novemba 2026

Jiunge

SiasaToleo GinebisauGinebisau

Guinea-Bissau: kura ya maoni yaimarisha urais na kuzua mvutano kuhusu mpito

“Ndiyo” imepata asilimia 70 katika kura ya maoni ya katiba nchini Guinea-Bissau. Marekebisho yanaimarisha urais, huku upinzani ukipinga mpito ambao tayari una mvutano.

Mkutano wa kidiplomasia jijini Bissau kuzunguka meza ya mazungumzo, ukiwa na mafaili, vifaa vya kusikilizia na bendera zisizoonekana sana.

Jijini Bissau, kura iliyozidi suala la katiba pekee

Jijini Bissau, kura ya maoni kuhusu katiba haikuamua tu kuhusu maandishi ya katiba. Pia ilipima uwiano wa nguvu kati ya utawala wa mpito wa kijeshi na upinzani unaopinga namna nchi inavyorejea kwenye upigaji kura. Katika nchi ambako kanuni za mchezo wa kisiasa zimebadilika mara nyingi kutokana na shinikizo la migogoro, umuhimu wa kura hiyo unazidi mageuzi ya kitaasisi pekee.

Guinea-Bissau inatoka katika kipindi kilichoanza kwa mapinduzi ya kijeshi ya tarehe 26 Novemba 2025, kisha kuundwa kwa utawala wa mpito ulioahidi kurejesha madaraka kwa raia mwezi Desemba 2026. Katika mpangilio huo dhaifu, mamlaka ziliwasilisha kura ya maoni ya tarehe 30 Agosti kama hatua ya kuleta utulivu kabla ya uchaguzi mkuu uliotangazwa kufanyika tarehe 6 Desemba.

Mambo muhimu: “Ndiyo” yashinda, lakini upinzani wa kisiasa waendelea

Kwa mujibu wa Tume ya Taifa ya Uchaguzi, iliyotangaza matokeo tarehe 1 Septemba jijini Bissau, asilimia 70 ya kura halali zilikuwa za “ndiyo” kwa Katiba mpya. Mwenyekiti wa CNE, Carmem Isaura Tavares Baptista Lobo, pia alisema kuwa kura 383 117 zilikuwa za “ndiyo” na 160 904 za “hapana”, kati ya wapiga kura 914 428 waliojiandikisha. Jumla ya waliojitokeza kupiga kura ilikuwa 572 714, huku kura 11 719 zikiwa tupu na 16 923 zikiwa batili.

Rasimu iliyoidhinishwa inapinga mfumo wa sasa wa nusu-bunge. Inaimarisha kwa kiasi kikubwa urais, kwa kumpa mkuu wa nchi jukumu kubwa zaidi katika kumteua na kumwondoa waziri mkuu na serikali. Pia inapunguza nafasi ya Bunge, ambalo idadi ya viti vyake inatarajiwa kupungua kutoka 102 hadi 65, kwa mujibu wa taarifa zilizochapishwa na vyombo vya habari vilivyofuatilia suala hilo.

Matokeo ya muda bado yanapaswa kuthibitishwa na Mahakama ya Juu, lakini CNE imesema kuwa hadi sasa hakuna rufaa iliyowasilishwa. Tume hiyo hiyo imesema upigaji kura ulifanyika kwa utaratibu na kwa amani. Hata hivyo, waangalizi na vyama vya upinzani wamesema idadi ya waliojitokeza ilikuwa ndogo katika maeneo kadhaa na wamehimiza kususia kura.

Chama cha Afrika cha Uhuru wa Guinea na Cape Verde, chama cha kihistoria cha uhuru, kilikuwa miongoni mwa waliopinga kura ya maoni. Pamoja na miungano mingine, kililaani kura hiyo iliyofanyika katika mazingira ya vikwazo kwa uhuru wa umma. Mtazamo huo wa kisiasa haukuzuia kura kufanyika, lakini unakumbusha kuwa makubaliano ya kitaifa bado hayajakamilika.

Kwa nini mageuzi yanabadilisha mizani ya madaraka

Msingi wa mjadala ni taasisi. Katika mfumo wa zamani, rais na waziri mkuu waligawana mamlaka ya utendaji. Katika mfumo mpya, urais unapata nguvu zaidi. Kwa mamlaka ya mpito, lengo liko wazi: kupunguza migogoro kati ya mkuu wa nchi na Ofisi ya Waziri Mkuu, ambayo mara nyingi imetajwa kuwa chanzo cha muda mrefu cha ukosefu wa utulivu nchini Guinea-Bissau.

Kwa wanaounga mkono maandishi hayo, mkusanyiko huu wa mamlaka unaweza kuweka wazi zaidi mwelekeo wa uongozi. Kwa wakosoaji wake, badala yake, unaunda serikali kuu yenye mamlaka yaliyokolezwa zaidi, na hivyo kuwa katika hatari kubwa ya matumizi mabaya ya madaraka binafsi. Mjadala huu unahusu hali inayojulikana nchini humo: taasisi rasmi mara nyingi zimekuwepo sambamba na uwiano wa nguvu unaobadilika-badilika, huku miungano ya wabunge na serikali ikidumu kwa muda mfupi.

Kupunguzwa kwa idadi ya wabunge kutoka 102 hadi 65 pia kutaathiri uwakilishi. Katika nchi yenye ukubwa mdogo, hatua hiyo inaweza kupunguza gharama za kisiasa na kiutawala za Bunge. Lakini pia inaweza kupunguza nafasi za wingi wa mitazamo, hasa ikiwa vyama vya upinzani vitaendelea kudhoofishwa na kususia uchaguzi, kutokuaminiana au migawanyiko ya ndani.

Kwa wananchi, suala hili si la kinadharia kama linavyoweza kuonekana. Jijini Bissau, mji mkuu, shughuli za kisiasa, vyombo vya habari na utawala vimejikita. Katika maeneo ya mikoani, athari huonekana kwa namna tofauti: uwezo wa serikali kutekeleza ahadi zake, upatikanaji wa huduma, ushawishi wa viongozi wa eneo na imani katika taasisi za uchaguzi zinazoonekana kuwa mbali na maisha ya kila siku. Mfumo wa kikatiba unapobadilika, namna ya kujadiliana kuhusu madaraka ya eneo nayo hubadilika.

Umuhimu kwa Afrika Magharibi: mtihani kwa ECOWAS na mwisho wa mpito

Suala la Guinea-Bissau linajitokeza katika mazingira ya Afrika Magharibi ambayo bado yameathiriwa na tawala za mpito za kijeshi na mvutano kati ya usalama, uwakilishi na uhalali. ECOWAS, shirika kuu la kikanda, inafuatilia kwa karibu mabadiliko haya. Tayari imeshirikiana na Guinea-Bissau katika masuala mengine ya kitaasisi, jambo linalothibitisha kuwa nchi hiyo bado ni muhimu kwa utulivu wa eneo.

Umuhimu wake kwa bara ni rahisi: ikiwa ratiba ya Desemba itatekelezwa, Guinea-Bissau itakuwa kisa kingine cha kurejea kwa utawala wa kiraia baada ya mpito wa kijeshi. Ikiwa ratiba itavurugika, kura ya maoni itaonekana kama chombo cha kuimarisha madaraka badala ya daraja la kuelekea uchaguzi unaoaminika. Katika hali zote mbili, Umoja wa Afrika na ECOWAS hazitazingatia tu idadi ya kura za “ndiyo”, bali pia uwezo wa mamlaka kuandaa mchakato wa uchaguzi utakaokubaliwa na wadau wa kitaifa.

Kwa muda mfupi, hatua mbili muhimu zinazofuata ni kuthibitishwa rasmi kwa matokeo na Mahakama ya Juu na maandalizi ya uchaguzi wa tarehe 6 Desemba. Kati ya hatua hizo mbili, utawala wa mpito utahitaji kuonyesha kuwa unaweza kubadilisha ushindi wa kura ya maoni kuwa mfumo thabiti wa kisiasa, bila kufunga zaidi nafasi ya mjadala wa umma.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Taasisi za Afrika: chemsha bongo

6 questions