Jumatano, 18 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo SudanSudan

El-Obeid yazidiwa na mashambulizi ya droni na uhaba wa mafuta

Huko El-Obeid, mashambulizi ya droni yanazidisha mgogoro uliokithiri: mafuta ni haba, umeme unakatika na hospitali ziko kwenye shinikizo. Mji huo wa Kordofan Kaskazini unakuwa kitovu cha dharura ya kibinadamu nchini Sudan.

Sehemu ya mbele ya jengo la utawala huko El-Obeid, Sudan, ikiwa na watumishi wachache wa umma na ua lenye mwanga wa jua.

Mji muhimu wa njia panda, lakini ulio chini ya shinikizo

Huko El-Obeid, katika Kordofan Kaskazini, vita havionekani tu kwa sauti ya silaha. Pia vinadhihirika katika foleni mbele ya vituo vya mafuta vilivyofungwa, kukatika kwa umeme hospitalini na watu kulazimika kwenda kutafuta maji mbali zaidi, nyakati nyingine kwenye pampu za watu binafsi. Katika mji huu wa Sudan, mgogoro wa kijeshi umekuwa mgogoro wa kuishi siku hadi siku.

El-Obeid ina nafasi ya pekee nchini Sudan. Mji huo ulio katikati ya Khartoum, Kordofan na barabara zinazoelekea Darfur, ni kitovu cha utawala, makutano ya usafirishaji na kimbilio la familia zilizokimbia mapigano katika maeneo mengine. Kwa wiki kadhaa, taarifa mbalimbali zinazokubaliana zimeeleza kuongezeka kwa shinikizo kuuzunguka mji huo, huku droni zikilenga miundombinu muhimu na njia za usambazaji.

Yanayoonyeshwa na hali halisi

Taarifa za hivi karibuni zaidi zinafanana. Mnamo tarehe 23 Juni 2026, Umoja wa Mataifa uliripoti kuwa mashambulizi ya droni karibu na El-Obeid yalipiga kituo kidogo cha umeme na kituo cha mafuta, na kulazimisha kufungwa kwa vituo kadhaa vya matibabu, kikiwemo kituo cha kusafisha damu, na pia kuvuruga vituo vya maji. Mnamo tarehe 30 Juni, mkuu wa masuala ya kibinadamu wa Umoja wa Mataifa alionya kuwa El-Obeid haipaswi kuwa El-Fasher mpya, mji mwingine wa Sudan ulionaswa katika mzingiro mkubwa unaoharibu.

Mnamo tarehe 10 Julai 2026, wahusika wa misaada ya kibinadamu walieleza kuwa makumi ya maelfu ya wakimbizi wa ndani walikuwa wakimiminika katika mji mkuu wa Kordofan Kaskazini, licha ya mzingiro kuendelea kukaza. Ripoti hiyo hiyo inasema mji umezungukwa pande tatu na wanamgambo wa Vikosi vya Usaidizi wa Haraka, au FSR, na kampeni ya droni inalenga barabara kuu ya mwisho ambayo bado inaweza kutumika kuelekea Kosti, katika White Nile. Soko haramu limeibuka, huku bei ya galoni moja ya mafuta ikifikia pauni 100,000 za Sudan, kulingana na vyanzo hivyo vya eneo husika na vya kibinadamu.

Hali ya afya bado ni suala kuu. WHO ilikumbusha mwezi Aprili 2026 kuwa nchini Sudan watu milioni 34 wanahitaji msaada, milioni 21 hawapati huduma za afya na mashambulizi dhidi ya huduma za afya yameongezeka tangu kuanza kwa mzozo. Shirika hilo pia limeandika mashambulizi 217 dhidi ya huduma za afya, yaliyosababisha vifo 2,052 na majeruhi 810 tangu Aprili 2023. Katika Kordofan, mashambulizi tayari yamekatiza huduma, kuharibu vifaa na kufanya iwe vigumu zaidi kuwahudumia wagonjwa walio katika hali tete zaidi.

Shida hiyo haiishii kwenye kuta za hospitali. Jenereta zinapozimika kwa kukosa dizeli, shughuli za vyumba vya upasuaji hupungua, matumizi ya vifaa vya kutunzia watoto wachanga huwa hatarini na wajawazito hukosa huduma kamili. Huo ndio mzunguko unaoelezwa na vyanzo vilivyo mashinani: umeme usiotabirika, huduma ya maji iliyovurugika, uhaba wa mafuta na huduma za matibabu kulazimika kufanya kazi kwa kiwango cha chini kabisa.

Kwa nini El-Obeid ni muhimu katika vita vya Sudan

El-Obeid si mji wa pembezoni. Una wakazi wengi wa kawaida, watu waliokimbia maeneo mengine ya Kordofan na uwepo muhimu wa kijeshi. Kwa kuwa uko kwenye njia za biashara na misaada ya kibinadamu, ni kizuizi muhimu. Anayedhibiti El-Obeid hudhibiti sehemu ya njia kati ya katikati ya nchi na magharibi mwa Sudan. Hilo pia linaeleza kwa nini FSR zinaupa mji huo umuhimu na kwa nini wakazi wanaogopa kuwa wataona tena matukio ya mizingiro iliyosababisha vifo vingi zaidi katika maeneo mengine ya Sudan.

Kwa raia, madhara yake ni ya haraka. Familia ambazo tayari zimekimbia makazi yao zinaishi kambini au kwa jamaa, huku akiba zao zikiisha. Wafanyakazi wa sekta isiyo rasmi hupoteza mapato yao usafiri unapozuiwa. Wafanyabiashara hulipia mafuta kwa gharama kubwa zaidi na kuhamishia gharama hizo kwa wateja. Hospitali hulazimika kuchagua kati ya kupunguza shughuli au kufunga baadhi ya huduma. Mgawanyiko kati ya mahitaji ya raia na mikakati ya kijeshi sasa unaonekana katika bei ya maji, usafiri na mkate.

Hali ya kibinadamu nchini kote inathibitisha kuzorota huku. Kwa mujibu wa UNHCR, watu milioni 14 wamelazimika kukimbia makazi yao tangu kuanza kwa vita mnamo Aprili 2023, wakiwemo milioni 9 ndani ya Sudan na milioni 4.4 waliovuka mipaka. Jukwaa la mashirika mbalimbali la Umoja wa Mataifa kuhusu wakimbizi wa ndani linasema kuwa kufikia tarehe 3 Agosti 2026, jumla ya watu 11,344,665 walikuwa wamekimbia makazi yao kwa lazima, wakiwemo 6,490,949 waliokimbia makazi yao ndani ya nchi. Takwimu hizi zinatofautiana kulingana na mbinu za kuhesabu, lakini zote zinaeleza ukweli mmoja: watu kukimbia makazi yao kumekuwa jambo la kudumu.

Chakula nacho ni tatizo jingine kubwa. FAO inaonya kuwa mwaka 2026 zaidi ya watoto 825,000 wako katika hatari ya kufa kutokana na utapiamlo mkali na karibu watu milioni 19.5 wanakabiliwa na uhaba mkubwa wa chakula. Huko El-Obeid, hali hiyo inamaanisha milo michache, mapato madogo na utegemezi mkubwa zaidi kwa misaada inayofika kwa shida. Katika uchumi wa vita, uhaba hauwaathiri watu wote kwa namna sawa: unawaumiza zaidi wakimbizi wa ndani, kaya zinazoongozwa na wanawake, wazee na wagonjwa wa magonjwa sugu.

Mgogoro wa eneo moja, ishara kwa ukanda mzima

El-Obeid inaonyesha jinsi kitovu cha vita vya Sudan kinavyohama. Baada ya Khartoum, kisha Darfur, mapigano yanaenea Kordofan, eneo lililo kati ya mashariki, katikati na magharibi mwa nchi. Hali hiyo inatatiza upatanishi, inaongeza gharama za misaada ya kibinadamu na kudhoofisha njia za misaada zinazopita Port Sudan, Kosti au vituo vya kuvukia mipaka nchini Chad. IGAD na Umoja wa Afrika bado wanahusika katika vita hivi vinavyoathiri eneo muhimu la Pembe ya Afrika na Sahel ya mashariki, ingawa hatua za kidiplomasia bado zimegawanyika.

Madhara yake kwa bara yako wazi: kadiri vita vinavyoenea katika miji ya kati kama El-Obeid, ndivyo vinavyotishia zaidi njia za biashara, mtiririko wa misaada ya kibinadamu na uthabiti wa nchi jirani. Sudan si uwanja wa vita vya ndani pekee tena. Imekuwa kitovu cha wakimbizi wa kikanda, na madhara yake yanaifikia Chad, Sudan Kusini, Misri, Libya na Bahari Nyekundu. Hatua inayofuata itategemea hasa mambo mawili: uwezo wa kuwalinda raia na mabadiliko ya mstari wa mapigano Kordofan.

Kwa Khartoum, matukio haya yanakumbusha kuwa ushindi wowote wa kijeshi hautoshi ikiwa miji ya ndani inaporomoka mmoja baada ya mwingine. Kwa Wasudan, yanathibitisha kuwa vita vinaendelea kushindwa au kushindwa katika miundombinu ya kawaida kabisa: daraja, kituo cha mafuta, pampu ya maji, chumba cha matibabu. Hapo ndipo mustakabali wa El-Obeid unaamuliwa sasa.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo SudanSudan kwa maswali 5

5 questions