Jumamosi, 21 Novemba 2026

Jiunge

UtamaduniToleo SenegalSenegal

Dakar: Sanaa yageuza majeraha kuwa nafasi ya mazungumzo

Biennale ya Dakar inaunganisha kumbukumbu, maridhiano na sanaa ya kisasa. Wasanii kutoka nchi kadhaa na miradi ya programu ya OFF wanawaalika wananchi kuchunguza historia na safari zinazounganisha bara na diasporas zake.

Wageni wakielekea kwenye lango la jengo la zamani la kikoloni Dakar, chini ya jua, huku wengine wakifika kutembelea maonyesho.

Dakar, kazi ya sanaa inaweza kurekebisha kumbukumbu, kusambaza maarifa au kuuliza swali ambalo hotuba rasmi huliacha pembeni. Hadi tarehe 19 Desemba, Biennale ya 16 ya Sanaa ya Kisasa ya Afrika inaweka matendo hayo katikati ya tukio linalowaunganisha wasanii, wananchi na diasporas.

Tukio la Senegal lenye upeo wa bara

Tangu tarehe 19 Novemba, Dakar inaandaa Biennale yenye kaulimbiu « (Anti)fragilité : arts de la réparation et stratégies du contrecoup ». Tukio hilo, lililoandaliwa na Senegal, linaendelea hadi tarehe 19 Desemba. Linafanyika hasa katika Jumba la zamani la Mahakama na Matunzio ya Kitaifa ya Sanaa, huku maonyesho ya programu ya OFF yakienea katika miji kadhaa nchini. Mtandao huu wa matukio nje ya uteuzi rasmi pia unatoa nafasi kwa juhudi zinazofanyika mbali na kumbi kuu za maonyesho.

Neno « (anti)fragilité » hapa linaashiria uwezo wa kufanya hali ngumu kuwa mwanzo wa ubunifu, badala ya kuwa hali ya kuvumilia tu. Uongozi wa kisanii wa Morad Montazami unaendeleza wazo hili kwa kuangazia nguvu za udhaifu, utunzaji na maridhiano, pamoja na majibu ya pamoja kwa migogoro. Hivyo, lengo si kufuta majeraha, bali kuchunguza aina za kumbukumbu, mshikamano na uvumbuzi zinazoweza kutokana nayo.

Mwelekeo huu unaingia katika mkondo wa utamaduni wa Senegal ambamo Dak’Art imekuwa, kwa miongo kadhaa, jukwaa la kukutanisha sanaa ya kisasa kutoka barani na diasporas zake. Ratiba ya 2026 pia inaweka Biennale baada ya Michezo ya Olimpiki ya Vijana iliyofanyika Dakar mwezi Oktoba na Novemba. Kwa Senegal, lengo linazidi kuitangaza mji mkuu: linahusu pia usambazaji wa kazi za sanaa, fursa za kitaaluma na upatikanaji wa maisha ya kitamaduni kwa wananchi.

Kazi za sanaa za kutazama upya historia

Uteuzi wa kimataifa unajumuisha wasanii 54. Sehemu ya Ubunifu inajumuisha wasanii 22, na programu rasmi pia ina mialiko miwili maalumu, « Grand Témoin » na nafasi ya kufanya maonyesho kwa uhuru. Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo, nchi mgeni wa heshima, inawasilisha « Quatrième Temps : le temps comme matière vivante », chini ya usimamizi wa Steve Bandoma.

Mradi wa Kongo unatoa nafasi ya kukabiliana na historia na wajibu wa pamoja. Steve Bandoma anaeleza « wakati wa nne » kuwa muda usioonekana wa kujitathmini: kioo cha kutazama yaliyofanywa kwa ubinadamu, Afrika na Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo. Mtazamo huu unaipa kumbukumbu jukumu tendaji. Unaalika kuchunguza urithi na athari zake kwa sasa, bila kuipunguza nchi au bara kuwa majeraha yake pekee.

Juhudi nyingine inaweka katika sura safari za kidemokrasia za Afrika. Msanii wa Ghana Whitney Chinonye Ernest ni sehemu ya kundi la wasanii wanawake linalotumia sanaa ya data kuonyesha juhudi na ugumu wa safari za kisiasa. Kazi yake inakumbusha kuwa maendeleo ya kidemokrasia hayafuati mstari ulionyooka wala hayafanani kutoka nchi moja hadi nyingine. Kuyawakilisha pia kunawawezesha wananchi kuelewa hatua na misuguano yake.

Mapendekezo haya yanazungumza bila kusimulia historia moja pekee. Kumbukumbu ya Kongo, tajriba za kidemokrasia na juhudi za wasanii wengine kila moja ina muktadha wake. Kukutana kwake Dakar kunafungua nafasi ya kulinganisha na kufanya mazungumzo, bila kudai kufupisha utofauti wa jamii za Afrika.

Zaidi ya kumbi rasmi

Programu ya OFF inapanua ramani ya Biennale. Takriban miradi 450 imetangazwa Dakar na katika miji mingine ya Senegal hadi tarehe 19 Desemba. Idadi hiyo inahusu miradi, wala si lazima iwe idadi sawa ya maonyesho tofauti. Kutawanyika kwake kunaweza kusogeza kazi za sanaa karibu na wananchi ambao kwa kawaida hawatembelei taasisi za sanaa. Hata hivyo, kuonekana kwa kazi na masharti ya kuzipokea hutegemea maeneo, rasilimali zilizopo na uwezo wa wageni kusafiri.

Kwa wasanii, Biennale inaweza kuwapa hadhira, fursa za kubadilishana kitaaluma na nafasi ya kutangaza mbinu zao nje ya nchi zao. Kwa wageni, inageuza maeneo kadhaa ya Dakar kuwa kumbi za ugunduzi na majadiliano. Lakini ukubwa wa programu pekee hauhakikishi kuwa wananchi wote wataweza kunufaika nayo kwa namna sawa. Kwa hiyo, suala la upatikanaji — katika mji mkuu na miji mingine inayohusika — ni muhimu sawa na idadi ya kazi zinazoonyeshwa.

Hatimaye, tukio hili linafanyika katika mazingira ya Afrika Magharibi ambamo usafiri wa wasanii na mawazo hauishii kwenye mipaka ya nchi. Senegal ni mwanachama wa ECOWAS, Jumuiya ya Kiuchumi ya Nchi za Afrika Magharibi. Biennale si tukio la shirika hilo, lakini uwazi wake wa kikanda na kwa diasporas unakumbusha nafasi ya mabadilishano ya kitamaduni katika kujenga uhusiano kati ya jamii. Pia inaonyesha mbinu zinazozungumza na sehemu nyingine za bara bila kufanana nazo.

Umuhimu wake utapimwa kwa muda

Kaulimbiu ya maridhiano inapata maana kamili kazi za sanaa zinapoondoka kwenye kumbi na kuendelea kusambaa katika mazungumzo, makusanyo au miradi ya wasanii. Bado haijulikani ni mahusiano gani ya kitaaluma yatakayoendelea baada ya kufungwa kwa tukio, ni kazi zipi zitakazowafikia wananchi wapya na nafasi gani itatolewa kwa tasnia za sanaa za nchini baada ya kipindi kikuu cha Biennale.

Kwa mtazamo wa Afrika nzima, Dak’Art inatoa jukwaa la kuonekana na kujadili, badala ya simulizi moja la pamoja linalolazimishwa. Programu inaweka pamoja historia, aina za sanaa na tajriba tofauti. Mchango wake utategemea utofauti huo na uwezo wake wa kuendeleza mabadilishano kati ya Dakar, maeneo ya Senegal, bara na diasporas.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo ya habari

Toleo SenegalSenegal: Maswali ya habari za sasa ya Novemba 13 hadi 15

5 questions