N’Djamena, kesi ya zamani imeibua tena swali rahisi: jinsi gani ya kuhukumu ukatili wa kisiasa bila kuwaacha waathiriwa wakikabiliana na muda peke yao? Kwa kumhukumu Abdoulaye Miskine kifungo cha miaka kumi na mitano jela, mahakama ya Chad imetoa uamuzi mzito uliokuwa ukisubiriwa, lakini pia uliojaa masuala mapana zaidi ya kesi ya kiongozi mmoja wa kivita.
Chad haishughulikii kesi hii katika ombwe la kitaasisi. Nchi hiyo ni mwanachama wa CEMAC, Jumuiya ya Kiuchumi na Kifedha ya Afrika ya Kati, inayojumuisha mataifa sita ya ukanda huo, na ya Umoja wa Afrika, ambamo imekuwa mwanachama tangu mwaka 1963. Katika eneo hili, migogoro ya kivita, kusafiri kwa wapiganaji na kesi zinazovuka mipaka kati ya Chad na Jamhuri ya Afrika ya Kati bado ni suala nyeti kwa mamlaka, familia zilizoathirika na mahakimu.
Jumatano, tarehe 9 Septemba 2026, baraza la jinai la Mahakama ya Rufaa ya N’Djamena lilimtambua Abdoulaye Miskine kuwa na hatia ya kula njama za uhalifu, ukatili mkubwa, mateso na mauaji. Washtakiwa wenzake watatu kila mmoja alihukumiwa kifungo cha miaka kumi jela, kwa mujibu wa vyombo kadhaa vya habari vya Afrika vilivyoripoti kesi hiyo mjini N’Djamena. Mahakama pia iliamua kuwa kila upande wa madai ya kiraia ulipwe fidia ya faranga milioni 30 za CFA, jumla ya faranga bilioni moja za CFA zilizotajwa na mawakili wa waathiriwa.
Kwa upande wa madai ya kiraia, hukumu hiyo ni hatua ya kuleta nafuu. Ndugu kadhaa wa waathiriwa walisema hatimaye wameona mateso yao yakitambuliwa na mahakama ya Chad. Hata hivyo, mawakili wao walionyesha kukatishwa tamaa sana na kiasi kilichotolewa. Walikuwa wameomba fidia ya faranga bilioni 25 za CFA. Kwa hiyo, kiasi kilichoamuliwa hakiwezi kulinganishwa na ukubwa wa madhara waliyodai kuyapata.
Kesi hiyo pia inazidi mjadala kuhusu fidia pekee. Utetezi ulipinga uainishaji wa vitendo hivyo na kueleza masikitiko kwamba mahakama haikuzichukulia kuwa uhalifu dhidi ya binadamu. Jambo hili ni muhimu kwa kuwa linahusu nafasi ya mahakama za kitaifa katika kushughulikia uhalifu mkubwa zaidi. Chad na kwingineko Afrika ya Kati, mpaka kati ya vitendo vya kivita, uhalifu wa kawaida na uhalifu wa kimataifa mara nyingi huwa kiini cha mapambano ya kisheria.
Mtu mmoja, nchi mbili na eneo la muda mrefu la utata wa kisheria
Abdoulaye Miskine, ambaye jina lake la kiraia ni Martin Koumtamadji, ni mtu maarufu katika migogoro ya Jamhuri ya Afrika ya Kati. Kwa muda mrefu amekuwa akihusishwa na makundi yenye silaha yaliyokuwa yakifanya kazi kati ya Chad, Jamhuri ya Afrika ya Kati na maeneo ya mpakani. Ripoti ya Umoja wa Mataifa ilisema tayari alikuwa amekamatwa nchini Chad mnamo Novemba 2019, kabla ya kuendelea kuzuiliwa N’Djamena licha ya maombi ya Bangui ya kumkabidhi.
Kesi yake nchini Chad ilichukua muda mrefu. Kikao kilichoanza tena mwishoni mwa Agosti 2026 kilifuatiwa na siku kadhaa za mijadala. Kabla ya hukumu ya tarehe 9 Septemba, upande wa mashtaka uliomba adhabu ya hadi kifungo cha miaka thelathini jela. Katika kesi za aina hii, muda wa kuzuiliwa kabla ya kesi, upatikanaji wa mashahidi na ushirikiano kati ya mataifa jirani huathiri pakubwa mwenendo wa shauri.
Chad si nchi pekee inayokabili kesi zenye mivutano ya kisiasa au kijeshi. Mwaka 2026, mahakama za Chad pia ziliwahukumu viongozi wa upinzani katika kesi nyingine zenye uzito mkubwa wa kisiasa. Hali hiyo inachochea mijadala ya mara kwa mara kuhusu uhuru wa mahakama, msimamo thabiti wa serikali na uwezo wa mahakama kushughulikia kesi zinazozua hisia kali bila tuhuma za kutumiwa kwa malengo fulani.
Katika kesi ya Miskine, utetezi umetangaza kukata rufaa ya kubatilisha hukumu. Rufaa hiyo haiondoi uamuzi wa N’Djamena, lakini inafungua hatua mpya mbele ya Mahakama ya Juu. Kwa mawakili wa washtakiwa, lengo liko wazi: kuhakikisha utaratibu ulifuatwa ipasavyo na kuchunguza uimara wa jalada la kesi. Kwa walalamikaji, lengo ni tofauti: kuzuia kusubiri kwa muda mrefu kwa haki kusigeuke tena kuwa hisia ya kusahaulika.
Hukumu hii inasema nini kuhusu Chad, Jamhuri ya Afrika ya Kati na ukanda huu?
Kesi hiyo pia ina umuhimu wa kikanda. Abdoulaye Miskine anahusishwa na ukatili unaohusiana na Jamhuri ya Afrika ya Kati, lakini alihukumiwa nchini Chad, nchi jirani na kitovu cha mienendo ya makundi yenye silaha. Hali hii inakumbusha kuwa katika Afrika ya Kati, migogoro haikomei kwenye mipaka ya kiutawala. Husambaa pamoja na silaha, miungano, wakimbizi na hati za mahakama.
Kwa mamlaka za Chad, kutoa hukumu katika kesi nzito kama hii kunawezesha kuonyesha hatua ya serikali dhidi ya uhalifu unaohusishwa na kiongozi wa zamani wa kivita. Kwa waathiriwa, uamuzi huo unaweza kufungua nafasi ya kutambuliwa. Lakini fidia ya kifedha bado ni ndogo ikilinganishwa na madai yaliyowasilishwa na gharama ya kibinadamu ya mzozo unaovuka mipaka ya mahakama pekee.
Mtazamo wa kikanda ni muhimu vilevile. CEMAC imekuwa ikijitahidi kwa muda mrefu kuleta utulivu katika eneo ambamo wafanyakazi, bidhaa na watu husafiri. Hata hivyo, viongozi wenye silaha wanapofunguliwa mashtaka kutoka nchi moja hadi nyingine, haki pia huwa nyenzo ya mamlaka ya nchi na ushirikiano. Wakati huohuo, Umoja wa Afrika unakumbusha kuwa una nchi wanachama 55, zikiwemo Chad, na unaendelea kufuatilia migogoro inayodhoofisha Afrika ya Kati.
Kwa hiyo, hukumu hii haifungi tu kesi ya jinai. Inaonyesha ugumu wa mataifa ya ukanda huu kubadilisha miaka ya ukatili ulioenea na kuwa maamuzi ya haki yaliyo wazi, yanayoweza kutekelezwa na kutambuliwa. Huenda jambo muhimu zaidi mjini N’Djamena linaanza sasa: hatua inayofuata ya rufaa, jinsi waathiriwa watakavyoipokea hukumu na namna mahakama ya Chad itakavyotekeleza uamuzi huu kwa muda mrefu.



