Ijumaa, 20 Novemba 2026

Jiunge

UtamaduniToleo BeninBenin

Benin wadai kurejeshewa urithi, Paris yakabiliwa na nyaraka za ukoloni

Benin inaanzisha upya mkakati wake wa kurejeshewa urithi kwa kudai vitu 35 vya kitamaduni na nyaraka kutoka Ufaransa. Mchakato huo unategemea sheria mpya ya msingi na kamati ya kisayansi iliyoanzishwa Cotonou.

Mkutano wa kidiplomasia Cotonou kuhusu masuala ya urithi, huku washiriki wakitumia vifaa vya kutafsiri na bendera ndogo za mezani.

Urithi bado umetawanyika, lakini mkakati sasa umepangwa vyema zaidi

Huko Porto-Novo, suala si tena kurejeshwa kwa kazi za sanaa pekee. Linahusu pia namna nchi inavyomiliki tena nyaraka zake, simulizi zake na vigezo vyake. Kwa Benin, kurejeshwa kwa urithi si tena ishara ya kiishara iliyojitenga; sasa ni sehemu ya sera pana ya umma, inayopangwa kwa ushirikiano wa wanasheria, wahifadhi na makumbusho yanayojengwa.

Mchakato huu ulipata kasi baada ya hazina 26 za kifalme za Danxomè kurejeshwa mnamo Novemba 2021, kufuatia kupitishwa kwa sheria maalumu ya Ufaransa na makubaliano ya nchi mbili kati ya Paris na Cotonou. Vitu hivyo, vilivyotoka katika kasri la Abomey, viliweka mfano muhimu katika uhusiano wa kitamaduni kati ya nchi hizo mbili.

Miaka minne baadaye, suala hilo limeibuka tena kwa ombi jipya: vitu 35 vya kitamaduni na nyaraka zilizohifadhiwa katika makusanyo ya umma ya Ufaransa. Serikali ya Benin ilianzisha Cotonou, tarehe 14 Julai 2026, kamati ya kitaifa ya kisayansi iliyopewa jukumu la kuandaa jalada la ombi hilo na kusaidia tume ya pamoja ya kisayansi ya Ufaransa na Benin itakayoundwa.

Cotonou inadai nini, na kwa nini mfumo wa kisheria wa Ufaransa unaleta mabadiliko

Ufaransa ilipitisha Mei 2026 sheria ya msingi kuhusu kurejeshwa kwa vitu vya kitamaduni vilivyochukuliwa kinyume cha sheria. Sheria hiyo, iliyopigiwa kura ya mwisho katika majira ya kuchipua, inalenga kurahisisha urejeshaji bila kupinga kanuni ya kutoweza kuhamishwa kwa makusanyo ya umma, yaani kutowezekana kwa kuuza kiholela kazi za sanaa zinazomilikiwa na makumbusho ya kitaifa.

Hadi sasa, kila urejeshaji ulihitaji sheria maalumu. Hivyo ndivyo ilivyokuwa kwa kazi 26 za sanaa za Benin mwaka 2020, na baadaye kwa ngoma inayozungumza ya Djidji Ayôkwé, iliyorejeshwa Côte d’Ivoire mwaka 2026. Kwa mfumo huu mpya, Paris ina chombo kinachoweza kunyumbulika zaidi cha kushughulikia maombi ambayo tayari yamewasilishwa au yanayoandaliwa. Wizara ya Utamaduni ya Ufaransa inasema mabadiliko haya ni hatua ya kihistoria katika sera ya urithi.

Katika kesi ya Benin, mamlaka zinataja vitu vya kitamaduni na nyaraka. Tofauti hiyo ni muhimu. Kazi za sanaa zinahusu historia ya vitu vya ufalme wa Danxomè, ilhali nyaraka zinasaidia kurekodi historia ya kisiasa, kidiplomasia na ya makumbusho ya nchi. Kwa hiyo, urejeshaji unaotarajiwa hautahusu vitu vinavyoonyeshwa pekee, bali pia vyanzo vya maarifa.

Benin haianzi kutoka sifuri. Nchi hiyo tayari imeimarisha sheria zake za kulinda urithi na kuanzisha miradi kadhaa ya makumbusho. Kamati ya maandalizi ya Jumba la Makumbusho la Wafalme na Amazoni wa Danxomè, huko Abomey, ni miongoni mwa taasisi zilizoundwa kuandaa upokeaji wa makusanyo yaliyorejeshwa.

Ombi la urithi, lakini pia ishara ya kidiplomasia

Urejeshaji wa kazi 26 za sanaa mwaka 2021 tayari ulionyesha kuwa Cotonou inaweza kugeuza suala la kumbukumbu ya kihistoria kuwa nyenzo ya kidiplomasia. Serikali ya Benin wakati huo iliwasilisha kurejeshwa kwa hazina za kifalme kama hatua moja, wala si mwisho. Ombi jipya la vitu 35 na nyaraka linaendeleza mantiki hiyo: kupanua wigo, kuimarisha mifumo na kuuweka urithi ndani ya uhusiano wa nchi mbili ulio na uwiano zaidi.

Ndani ya nchi, suala hili linahusu zaidi ya wataalamu pekee. Makumbusho na vituo vya uhifadhi vinaweza kuwa maeneo ya elimu, utalii wa kitamaduni na utafiti. Kwa miji kama Abomey au Cotonou, hilo lina maana ya manufaa tofauti: ajira zenye ujuzi, uelekezaji wa wageni kuhusu utamaduni, ongezeko la wanaotembelea maeneo hayo, na pia kuthamini historia ambayo kwa muda mrefu iliwekwa nje ya eneo la taifa.

Suala hili pia lina uzito wa kisiasa. Katika nchi mwanachama wa ECOWAS, kurejeshwa kwa urithi kunahusu mamlaka ya kitamaduni pamoja na ushirikiano wa kimataifa. Benin inasisitiza kwamba haiombi ishara ya nia njema, bali kutambuliwa kwa historia maalumu, iliyoandikwa na sasa inayosimamiwa vyema zaidi kisheria. Mtazamo huu unaendana na mwelekeo mpana zaidi barani, ambako nchi kadhaa za Afrika Magharibi zimekuwa zikidai kwa muda mrefu kurejeshwa kwa vitu vilivyoondolewa wakati wa ukoloni.

Wakati huohuo, Ufaransa inataka kuonyesha kwamba inaweza kushughulikia maombi haya bila kuvunja kanuni zake, kwa kuyaingiza katika ushirikiano ulioimarishwa wa kitamaduni, kisayansi na wa makumbusho. Kwa maneno mengine, urejeshaji haufikiriwi tena kama marekebisho ya yaliyopita pekee. Unakuwa pia eneo la kazi ya pamoja kati ya taasisi, watafiti na wahifadhi wa nchi hizo mbili.

Mambo ya kufuatilia katika miezi ijayo

Hatua zinazofuata zitategemea kazi ya kamati ya kisayansi ya Benin, ubora wa nyaraka za ombi hilo na kuundwa kwa tume ya pamoja ya kisayansi ya Ufaransa na Benin. Maamuzi yajayo yataonyesha iwapo sheria ya msingi ya Ufaransa itakuwa chombo halisi cha kurejesha urithi au mfumo wa kufuata taratibu tu.

Kwa Benin, jambo lililo hatarini liko wazi: kutambua mwendelezo kati ya urejeshaji ambao tayari umefanikiwa, maombi mapya na maendeleo ya miundombinu yenye uwezo wa kuhifadhi, kuchunguza na kuonyesha vitu hivyo katika mazingira yanayofaa. Kwa Afrika Magharibi, suala hili linathibitisha kwamba urithi uliotawanyika unaweza tena kuwa mada ya sera za umma, ushirikiano wa kikanda na kumbukumbu ya pamoja.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo BeninBenin kwa maswali 5

5 questions