Ijumaa, 20 Novemba 2026

Jiunge

UtamaduniToleo KamerunKamerun

Angèle Etoundi Essamba abadili mtazamo kuhusu wanawake weusi na kutetea uhuru wa sanaa usio na mipaka

Huko Paris, mpiga picha wa Kameruni Angèle Etoundi Essamba anatafsiri upya mbinu za Vermeer ili kupinga jinsi wanawake weusi wanavyowakilishwa. Maisha yake kati ya Kameruni na Uholanzi yanaendeleza kazi inayokataa kufungiwa katika utambulisho wa kitamaduni.

Mpiga picha wa Kameruni akimpiga picha mwanamke katika eneo lenye mwanga la utamaduni mjini Yaoundé.

Nani huamua nafasi ya mwanamke ndani ya picha? Kwa miongo minne, mpiga picha wa Kameruni Angèle Etoundi Essamba amekuwa akijenga picha zake za watu akizingatia swali hilo. Watu anaowapiga picha si vivuli visivyojulikana wala watu waliofungiwa katika jukumu fulani: wanaangalia, wanachukua nafasi na kusisitiza uwepo wao.

Mtazamo huu unapata mwangwi mpya mjini Paris, ambako maonyesho ya sanaa ya kisasa ya Afrika ya AKAA yataangazia kazi yake kuanzia tarehe 23 hadi 25 Oktoba 2026. Kazi iliyoongozwa na Johannes Vermeer, « Girl with an Amber Earring 1 », itaambatana na maonyesho hayo. Msanii huyo anabadilisha marejeo ya uchoraji wa Ulaya bila kuacha lugha yake mwenyewe.

Picha za kurejesha nafasi ya mtazamo

Angèle Etoundi Essamba alizaliwa Douala mwaka 1962, na alikulia kati ya Kameruni, Ufaransa na Uholanzi. Alipata mafunzo ya upigaji picha Amsterdam, ambako anaishi na kufanya kazi. Maonyesho yake ya kwanza yalifanyika huko mwaka 1985. Tangu wakati huo, safari yake imepitia majukwaa ya sanaa barani Afrika, Ulaya na maeneo mengine ya dunia.

Mapema, upigaji picha ukawa njia ya kutazama nyuso, ishara na hisia. Lakini kutazama pekee hakutoshi. Msanii huyo pia anavutiwa na jinsi picha zinavyounda mitazamo. Katika vielelezo vinavyotawala alivyokutana navyo Ulaya, hakupata mifano ya wanawake weusi wa kujitambulisha nao. Anaeleza kuwa picha hizo mara nyingi huwa za ubaguzi, zinazoonyesha watu kingono au kuwafungia katika nafasi za chini.

Picha zake za watu zinapendekeza uhusiano tofauti kati ya mhusika na mtazamaji. Wanawake wanaopigwa picha wanaonekana wakiwa na upekee wao, nguvu na udhaifu wao. Mtazamo huwa kitovu: unaweza kumwalika mtu kukutana, huku ukikataa kufupishwa kuwa maelezo au dhana potofu. Msanii huyo hataki kubadilisha picha iliyoganda na kuweka nyingine. Badala yake, anafungua nafasi ambamo watu anaowapiga picha wanaweza kuwepo kwa masharti yao wenyewe.

Utafiti huu ni sehemu ya historia pana ya upigaji picha na sanaa za taswira, ambamo watu weusi mara nyingi wamewakilishwa kwa mtazamo wa wengine. Hapa, upangaji wa mandhari, mwanga na muundo wa picha hubadili desturi hiyo. Watu wanaopigwa picha si wahusika tu wanaotazamwa: wanashiriki katika uundaji wa picha.

Vermeer, bila kuomba ruhusa

Katika « Girl with an Amber Earring 1 », Angèle Etoundi Essamba anazungumza kisanaa na « La Jeune Fille à la perle », picha iliyochorwa katika karne ya XVII na Johannes Vermeer. Rejeo hilo linatambulika, lakini si nakala. Mtazamo wa moja kwa moja, kaharabu na uwepo wa mwanamitindo vinahamisha mbinu za mchoro wa Ulaya na kuziweka katika historia nyingine ya taswira.

Chaguo hili pia linajibu matarajio yanayoendelea kuwepo kwa wasanii wa Afrika na wenye asili ya Afrika: kwamba washughulikie tu urithi wao wa kitamaduni au mada zinazodhaniwa kuwa « za eneo husika ». Msanii huyo anapinga kufungiwa katika jukumu hilo. Marejeo yamesafiri kati ya mabara kwa muda mrefu. Katika mahojiano, anakumbusha kuwa Picasso alipokopa kutoka kwa sanaa za Afrika na Oceania, hakutakiwa kutoa sababu kwa kiwango hicho hicho.

Kwa hiyo, swali si kama msanii wa Kameruni anaweza kupata msukumo kutoka kwa Vermeer. Ni kuelewa kwa nini uhuru huo wakati mwingine huonekana kuhitaji maelezo. Kwa kutumia upya mbinu za picha maarufu, Essamba haombi nafasi katika kanoni isiyobadilika: anaonyesha kuwa kazi za zamani zinaweza kutafsiriwa upya, kujadiliwa na kuhusishwa na nyingine kwa mitazamo inayotokana na uzoefu tofauti.

Kazi ya msanii huyo haiishii kwenye mfululizo huu. Kwa muda mrefu, picha zake zimechunguza utambulisho, uwakilishi wa wanawake weusi na masimulizi yanayohusishwa na Afrika ya sasa. Mwendelezo huu unaipa picha maana inayozidi mchezo wa marejeo: inahusu pia masharti ambayo wasanii hutazamwa, kazi zao kuonyeshwa na kutafsiriwa.

Safari ya Kameruni katika mitandao ya sanaa duniani

Ushiriki wa Essamba katika maonyesho ya sanaa mjini Paris hauwakilishi kikamilifu uhusiano wake na Kameruni. Mwaka 2022, alikuwa miongoni mwa wasanii walioiwakilisha nchi hiyo iliposhiriki kwa mara ya kwanza katika Maonyesho ya Sanaa ya Venice. Pia ameonyesha kazi zake Yaoundé. Hatua hizi zinaunganisha safari yake ya kimataifa na taasisi na hadhira za Kameruni, licha ya makazi yake nchini Uholanzi.

Kwa hadhira ya Yaoundé, Douala au maeneo mengine, safari hizi zinafanya msanii wa Kameruni anayehusishwa na historia nyingi za sanaa aonekane. Pia zinakumbusha kuwa majukwaa ya sanaa ya Afrika si mada zinazotazamwa kutoka nje pekee: wasanii wake wanashiriki katika mabadilishano, chaguo za kisanaa na mijadala inayoendelea katika taasisi za kimataifa.

Maonyesho ya sanaa kama AKAA hutoa jukwaa la kuonekana na kuwaunganisha wasanii, maghala ya sanaa na wanunuzi. Lakini hayawezi kuchukua nafasi ya maonyesho barani Afrika wala sera za kitaifa za utamaduni. Kutambuliwa kwa kazi ya sanaa kunategemea pia uwezekano wa kuiona, kuisoma na kuihifadhi katika taasisi za Afrika. Suala hili linawahusu wasanii na hadhira, huku upatikanaji wa maeneo ya utamaduni ukitofautiana kati ya miji mikuu, miji midogo na maeneo ya mashambani.

Maonyesho ya muhtasari yaliyotangazwa kwa 2027

Nederlands Fotomuseum tayari imetangaza hatua inayofuata: maonyesho ya muhtasari yanayohusu miongo minne ya upigaji picha wa Angèle Etoundi Essamba yanatarajiwa kufunguliwa tarehe 19 Machi 2027 mjini Rotterdam. Tangazo hilo linaweka habari za sasa za Paris katika muktadha wa safari ndefu, badala ya kumfupisha msanii huyo kwa picha moja au maonyesho moja tu.

Katika kiwango cha Afrika, kazi yake inaakisi mijadala kuhusu kuonekana kwa wasanii wa bara hili na wa diaspora, na pia kuhusu uwezo wa picha kufafanua nani anaweza kutazama na nani anatazamwa. Safari yake, kati ya Douala, Yaoundé, Paris na Amsterdam, haifungwi katika utambulisho mmoja. Inakumbusha kuwa wasanii wa Kameruni wanaweza kutumia marejeo mengi katika kazi zao huku wakichangia, kwa msingi wa uzoefu wao, kubadilisha masimulizi ya sanaa.

Ratiba ya AKAA na mazungumzo na Angèle Etoundi Essamba vinaweka uwasilishaji huu ndani ya tukio la Paris la Oktoba. Kuhusu maonyesho ya muhtasari yajayo, Nederlands Fotomuseum imetangaza kuwa yatafunguliwa tarehe 19 Machi 2027. Tarehe hizi zitawezesha kufuatilia mzunguko wa kazi yake kati ya maonyesho ya sanaa, makumbusho na hadhira mbalimbali.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo ya habari

Toleo KamerunCameroun: chemsha bongo ya habari za sasa ya tarehe 12 hadi 15 Novemba

5 questions