Jumapili, 22 Novemba 2026

Jiunge

UchumiToleo GineGine

Guinée : l’arrêt de l’orpaillage prive taxis et commerces de clients à Siguiri

Depuis l’interdiction de l’orpaillage illégal, le départ des travailleurs ralentit l’activité des taxis-motos et des petits commerces à Siguiri. Les autorités évoquent une reconversion agricole, mais les ménages attendent encore des solutions concrètes.

Dereva wa teksi-pikipiki akisubiri karibu na kibanda cha nyama choma katika barabara ya biashara ya Siguiri.

À Siguiri, la fermeture des sites d’orpaillage ne s’arrête pas aux mines. Elle se répercute jusque dans les rues, où taxis-motos, vendeurs et petits commerces perdent une partie de leur clientèle. Pour les familles qui vivaient de l’or, l’interdiction transforme une activité quotidienne en incertitude immédiate.

Uchumi wa eneo unaotegemea maeneo ya uchimbaji dhahabu

Katika wilaya ya Siguiri, kaskazini-mashariki mwa Guinea, uchimbaji mdogo wa dhahabu unawawezesha kupata riziki watu wengi zaidi ya wachimbaji wenyewe. Usafiri, uuzaji wa chakula na nyama, malazi na biashara kati ya vijiji pia hutegemea mapato yanayotokana na shughuli zinazozunguka maeneo ya uchimbaji.

Uchumi huu upo katika eneo la mpakani, ambako kwa muda mrefu kumekuwa na wafanyakazi kutoka wilaya mbalimbali za Guinea na nchi jirani. Uchimbaji mdogo wa dhahabu — yaani uchimbaji wa dhahabu kwa kiwango kidogo, mara nyingi kwa kutumia vifaa duni — ni chanzo cha mapato, lakini pia unaweza kuharibu ardhi na kuchafua maji unapofanyika bila kufuata kanuni na bila udhibiti.

Uamuzi wa Guinea pia una athari za kikanda. Wafanyakazi na bidhaa huvuka mipaka ambayo hatua za kitaifa haziwezi kuiondoa. Taarifa za watu wanaoondoka kuelekea Mali na uhusiano na Burkina Faso zinaonyesha kuwa shughuli za dhahabu za Siguiri ni sehemu ya misafara mipana zaidi ya Afrika Magharibi.

Maduka yanaathiriwa na kufungwa kwa migodi

Mnamo Novemba 2, 2026, mamlaka za Guinea zilitangaza kupiga marufuku uchimbaji mdogo wa dhahabu unaochukuliwa kuwa haramu na usio na mpangilio, huku vikosi vya usalama vikitumwa kuhakikisha hatua hiyo inatekelezwa. Serikali inaliwasilisha operesheni hiyo kama hatua ya kudumu, inayolenga hasa kupunguza uharibifu wa mazingira. Viongozi pia wametaja uwezekano wa kuwapa vijana na wanawake fursa za kujishughulisha na kilimo.

Katika maeneo husika, wafanyakazi kadhaa wameondoka katika miji ya migodi na kurejea katika maeneo yao ya asili. Magari ya usafiri yalitumika katika sekta mbalimbali za Siguiri. Ushuhuda uliokusanywa Bouré unaeleza athari zinazofuatia kuondoka kwao.

Huko Bouré-Kofilani, dereva wa teksi-pikipiki Djaka Mamadi Fofana anasema amepoteza sehemu kubwa ya wateja wake. Anaeleza kuwa shughuli yake ilichangia kugharamia mahitaji ya familia yake. Huko Bouré-Balato, Mamadou Madane Diallo, muuzaji wa nyama choma, anasema mauzo yake yamepungua: bidhaa iliyokuwa ikiisha kwa siku moja sasa inaweza kuchukua siku mbili kuuzwa. Simulizi hizi zinaonyesha athari za eneo hilo, lakini hazipimi zenyewe ukubwa wote wa hasara.

Jambo hili linawaathiri pia watu wasio wakazi wa Siguiri. Wafanyakazi kutoka wilaya nyingine za Guinea wanarejea makwao, huku raia wa nchi za kigeni pia wakiondoka katika eneo hilo. Hivyo, athari zinafuatana nao: mapato ya wauzaji na wasafirishaji yanapungua, na pia kuna wasiwasi kuhusu kuanza tena shughuli za kujipatia riziki au watoto kurejea shuleni katika maeneo yao ya asili.

Operesheni ya usalama yenye mvutano

Utekelezaji wa marufuku hiyo umesababisha kukamatwa kwa watu na kufunguliwa kwa kesi za mahakamani. Shirika la Habari la Guinea liliripoti Novemba 11 kuwa watu 202 waliokuwa wakikabiliwa na mashtaka ya uchimbaji haramu, uharibifu wa mazingira na uchafuzi wa maji walifika mbele ya Mahakama ya Kupambana na Makosa ya Kiuchumi na Kifedha. Pia lilisema kuwa watu 1,263 walikuwa wamekamatwa katika eneo hilo, kwa mujibu wa msemaji wa jeshi. Takwimu hizi zimetolewa na mamlaka na shirika hilo; si tathmini huru ya watu walioathiriwa.

Novemba 11, mapigano yalizuka Balato, katika wilaya ya Kintinian, wakati wa doria iliyohusiana na utekelezaji wa amri hiyo. Katika taarifa iliyotolewa Novemba 12, serikali ya Guinea ilisema kuwa idadi ya awali ya waliokufa ilikuwa kumi na waliojeruhiwa kumi na watatu. Shirika la Associated Press liliripoti idadi hiyo hiyo, likieleza kuwa mazingira ya ufyatuaji risasi yalikuwa bado yanachunguzwa. Mamlaka za mahakama zimearifiwa. Kwa sasa, wahusika hawajatambuliwa hadharani.

Mfululizo huu wa matukio unaonyesha ugumu wa kutekeleza marufuku katika eneo ambako shughuli za uchimbaji pia huingiza mapato ya kila siku. Kupambana na uchafuzi na uharibifu wa ardhi kunalenga maslahi ya jamii nzima. Hata hivyo, operesheni ya polisi haiwezi yenyewe kuchukua nafasi ya ajira, biashara na mapato yanayotokana na maeneo ya uchimbaji.

Njia mbadala zilizotangazwa bado hazijatekelezwa

Waziri kadhaa wametaja kuandaliwa kwa ardhi za kilimo katika wilaya kadhaa, ikiwemo Siguiri, pamoja na kuwasajili watu wanaotegemea uchimbaji mdogo wa dhahabu. Matangazo haya yanaonyesha mwelekeo, lakini matokeo yake yatategemea utekelezaji: upatikanaji wa ardhi, ratiba, vifaa vya uzalishaji, masoko na usaidizi kwa watu wanaohusika.

Athari hazitakuwa sawa kwa kila mtu. Wafanyabiashara walioweka shughuli zao katika vituo vya Bouré wanaweza kupoteza wateja haraka. Familia zinazorejea vijijini kwao zinapaswa kupata vyanzo vipya vya mapato na wakati mwingine kupanga upya masomo ya watoto. Kwa mamlaka za eneo, changamoto ni kutekeleza kanuni huku zikiepuka kuhamishia matatizo kutoka eneo moja hadi jingine wakati wa mpito.

Kwa mtazamo wa Afrika Magharibi, Siguiri inaonyesha kuwa usimamizi wa uchimbaji mdogo wa dhahabu unahusu mengi zaidi ya udhibiti wa maeneo ya uchimbaji. Unahusu safari za wafanyakazi, biashara za kuvuka mipaka na ulinzi wa rasilimali za asili zinazoshirikishwa. Hatua zinazofuata zitategemea kwa kiwango sawa ufuatiliaji wa kesi za mahakamani na utekelezaji wa suluhisho za kiuchumi zilizotangazwa. Bila njia mbadala zinazofikika, kufungwa kwa migodi kunaweza kuhamisha hali ya umaskini bila kutatua kwa kudumu sababu za uchimbaji usio rasmi.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo ya habari

Toleo GineGuinée: chemsha bongo ya habari za sasa, tarehe 13 hadi 15 Novemba

5 questions