Jumapili, 22 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo Afrika KusiniAfrika Kusini

Afrika Kusini: Uchunguzi kuhusu safari zinazodaiwa kuelekea vitani Ukraine

Wazimbabwe wanne kati ya watano wanaoshtakiwa Afrika Kusini wameondoa ombi lao la dhamana. Kesi hiyo, inayohusishwa na safari inayodaiwa kuelekea Urusi kupigana Ukraine, itarejea mahakamani Novemba 24.

Watu wakisubiri nje ya mahakama ya Kempton Park, Afrika Kusini, katika kesi ya mahakama.

Sasa safari ya ndege kutoka kusini mwa Afrika inaweza kuwaweka abiria wake katikati ya uchunguzi kuhusu madai ya kuwasajili wapiganaji kwa ajili ya vita nchini Ukraine. Afrika Kusini, raia watano wa Zimbabwe bado wanazuiliwa baada ya kufikishwa mahakamani Kempton Park, karibu na Johannesburg, Novemba 17.

Kikao chaahirishwa, wanne waondoa maombi ya dhamana

Washtakiwa wanne wameondoa ombi lao la kuachiliwa kwa dhamana. Wa tano, Abel Muchenje, anataka kuendelea na ombi hilo. Upande wa mashtaka umetangaza kuwa utapinga. Hivyo, wanaume wote watano wanaendelea kuzuiliwa.

Hakimu amepanga kikao kijacho Novemba 24. Kikao hicho kitaruhusu mazungumzo ya makubaliano ya kukiri kosa kwa washtakiwa wanne na kuwasilishwa kwa nyaraka kuhusu ombi la dhamana la mshtakiwa wa tano, kwa mujibu wa Shirika la Utangazaji la Afrika Kusini. Hatua hii haimaanishi kuwa washtakiwa wamepatikana na hatia.

Wanaume hao watano ni miongoni mwa watu kumi waliokamatwa katika uchunguzi kuhusu safari inayodaiwa kuelekea Urusi ili kushiriki katika vita dhidi ya Ukraine. Washukiwa tisa walikamatwa Novemba 8 katika Uwanja wa Ndege wa Kimataifa wa O.R. Tambo na katika hoteli ya Bruma, Johannesburg. Mshukiwa wa kumi alikamatwa siku chache baadaye. Taarifa za awali za kesi zinaonyesha kuwa washukiwa tisa wa kwanza ni Wazimbabwe.

Polisi wa Afrika Kusini na Interpol walishiriki katika uchunguzi huo, kwa mujibu wa taarifa zilizochapishwa na Associated Press. Mamlaka zinawashuku waliokamatwa kwa kujaribu kujiunga na Urusi kutoka Afrika Kusini. Hali halisi ya usajili huo na jukumu linalowezekana la watu wengine vitaamuliwa na mahakama.

Sheria ya Afrika Kusini inayodhibiti msaada wa kijeshi wa kigeni

Mashtaka yanategemea Sheria ya Udhibiti wa Msaada wa Kijeshi wa Kigeni ya mwaka 1998 (Regulation of Foreign Military Assistance Act). Sheria hiyo inakataza, miongoni mwa mambo mengine, kuwasajili, kuwapa mafunzo au kuwafadhili mamluki, na kudhibiti msaada wa kijeshi unaotolewa kwa pande zinazohusika katika mzozo wa kigeni. Pia inawahusu raia wa kigeni wanaotenda kosa katika eneo la Afrika Kusini, kama inavyoelezwa katika sheria iliyochapishwa na Bunge la Afrika Kusini.

Katika kesi hii, taratibu za mahakama bado hazijaamua iwapo washtakiwa walisajiliwa, kama walijua kuwa safari hiyo ilikuwa na madhumuni ya kijeshi, au kama walikubali kupigana. Mashtaka bado ni madai. Kuondoa ombi la dhamana si kukiri kosa, na hatua hiyo pekee haitoshi kuhitimisha kuwa mtu ana hatia.

Usajili unaotia wasiwasi nje ya mipaka

Kesi hii ni sehemu ya mfululizo wa taarifa kuhusu Waafrika wanaovutiwa kwenda Urusi kwa ahadi za kazi au mafunzo. Mwezi Machi, serikali ya Zimbabwe ilisema kuwa raia wake 15 waliuawa vitani na kwamba ilikuwa ikijaribu kuwarudisha wengine 66. Waziri wa Habari alikuwa ameeleza kuhusu ahadi za kupotosha na watu waliolazimishwa kupigana, kwa mujibu wa taarifa za Associated Press. Takwimu na madai haya yametolewa na serikali ya Zimbabwe.

Maafisa wa Afrika Kusini pia wameshughulikia kesi za raia waliorejea kutoka Urusi baada ya kusema kuwa walivutiwa na ahadi za mafunzo ya usalama. Matukio hayo ya awali yanaipa uchunguzi wa sasa umuhimu unaozidi udhibiti wa safari za kuondoka uwanja wa ndege: yanazua maswali kuhusu mitandao ya usajili, matangazo yanayosambazwa kwenye majukwaa ya kidijitali na taarifa ambazo waombaji wanazo kabla ya kusafiri.

Matokeo yanayoweza kutokea hayawaathiri tu wanaoshtakiwa. Iwapo ahadi za kazi zilitumiwa kuficha ushiriki wa kijeshi, familia zinaweza kukosa taarifa kuhusu wapendwa wao na njia iliyo wazi ya kupata msaada. Serikali nazo zinapaswa kutofautisha kati ya safari ya hiari, usajili usio halali na udanganyifu, bila kutoa hukumu ya mapema kuhusu ushahidi ambao mahakama bado haijauchunguza.

Suala la ushirikiano kusini mwa Afrika

Afrika Kusini na Zimbabwe ni wanachama wa Jumuiya ya Maendeleo Kusini mwa Afrika (SADC), shirika la kikanda linalojumuisha nchi 16 na kuendeleza, miongoni mwa mambo mengine, ushirikiano wa kiuchumi, amani na usalama. Usafiri wa watu katika eneo hili unafanya ushirikiano wa polisi na mahakama kuwa muhimu, huku mashtaka ya jinai yakiendelea kuwa jukumu la mamlaka za kitaifa.

Pretoria, suala pia ni utekelezaji thabiti wa sheria inayolenga shughuli za kijeshi za kigeni zinazoendeshwa kutoka katika eneo la Afrika Kusini. Kwa nchi jirani, kesi hii inasisitiza umuhimu wa kuchunguza mitandao inayotoa ajira nje ya nchi na kubadilishana taarifa pale raia wanapotoweka au kuripotiwa katika eneo la mzozo. SADC inatoa jukwaa la mazungumzo ya kikanda, lakini vyanzo vilivyotumika havijataja hatua yoyote ya pamoja iliyotangazwa kuhusu kesi hii.

Hatua inayofuata ni ya mahakama: kikao cha Novemba 24 kitaweka wazi hatua zitakazochukuliwa kuhusu maombi ya dhamana na mazungumzo ya makubaliano ya kukiri kosa. Hadi wakati huo, mashtaka yanapaswa kuhusishwa na mamlaka zilizoyatoa, na mambo ambayo hayajathibitishwa mahakamani hayawezi kuwasilishwa kama ukweli uliothibitishwa.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo ya habari

Toleo Afrika KusiniAfrika Kusini: chemsha bongo ya habari za sasa, tarehe 13 hadi 15 Novemba

5 questions