Jumanne, 17 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo MisriMisri

Mpaka wa Sudan: Misri yaongeza msako dhidi ya uchimbaji haramu wa dhahabu, lakini mashambulizi yazua maswali kuhusu raia

Misri yazindua awamu ya nne ya kampeni dhidi ya uchimbaji haramu wa dhahabu katika Jangwa la Mashariki. Jeshi latangaza mamia ya watu kukamatwa, huku idadi ya vifo na wajibu wa waliohusika baada ya shambulizi baya karibu na Sudan vikiendelea kupingwa.

Basi na magari ya raia kwenye barabara ya Jangwa la Mashariki la Misri, huku wasafiri na wasafirishaji wakiendelea na shughuli zao.

Katika Jangwa la Mashariki la Misri, uchimbaji haramu wa dhahabu sasa unachukuliwa kuwa suala la usalama wa mipaka na udhibiti wa rasilimali. Lakini, katika mpaka na Sudan inayokumbwa na vita, kuongezeka kwa operesheni za kijeshi kunazua pia swali muhimu: mitandao hii inaweza kupigwa vita vipi bila kuwaweka hatarini watu wanaofanya kazi katika maeneo ya migodi ?

Kampeni inayofanyika katika mpaka wenye mvutano

Jangwa la Mashariki linapakana na sehemu za kusini mwa Misri, mkabala na Sudan. Eneo hilo lina machimbo ya dhahabu na njia za usafirishaji zinazovuka mpaka. Tangu kuzuka kwa vita nchini Sudan mwezi Aprili 2023, biashara ya dhahabu imekuwa na nafasi muhimu katika uchumi wa vita na mapato ya mitandao yenye silaha. Mamlaka za Misri zinasema kuwa mitandao ya magendo husafirisha dhahabu, silaha na risasi kupitia maeneo ya mpakani.

Mazingira ya kikanda yanafanya operesheni hizo kuwa nyeti. Nchini Sudan, uchimbaji mdogo wa madini ni njia ya kujipatia riziki kwa wafanyakazi wengi, huku vita vikivuruga shughuli za kiuchumi. Upande mwingine wa mpaka, Misri inaeleza mapambano dhidi ya uchimbaji haramu kuwa suala la kulinda mamlaka yake na rasilimali za taifa. Hali hizi mbili zinakutana katika eneo ambako mipaka ya maeneo na wajibu kuhusu operesheni vinaweza kuwa vigumu kuthibitisha kwa uhuru.

Kairo yatangaza awamu ya nne

Alhamisi tarehe 5 Novemba, msemaji wa majeshi ya Misri, Kanali Ahmed Othman Ali, alitangaza kuzinduliwa kwa awamu ya nne ya kampeni kuanzia Jumamosi tarehe 7 Novemba. Awamu tatu zilizotangulia zilifanyika kati ya tarehe 14 Juni na 29 Oktoba, kwa mujibu wa taarifa zilizotolewa na jeshi na kuripotiwa na vyombo vya habari vya Misri. Kwa mujibu wa msemaji, ratiba iliyotangazwa inawapa watu wanaohusika fursa ya kujisalimisha au kuondoka katika maeneo yaliyolengwa.

Takwimu zilizotolewa na jeshi zinaonyesha watu 691 walikamatwa: raia 151 wa Misri na wageni 540. Jeshi linasema pia kuwa watu 6 614 walijitokeza kwa hiari kwenye vituo vya ukaguzi kabla ya operesheni. Mamlaka zinasema zilikamata bunduki 34, risasi 6 307, magari 317 na vifaa mbalimbali vilivyotumiwa kuchimba madini. Takwimu hizi zinaeleza matokeo rasmi ya kampeni; si zote zimethibitishwa na hesabu huru inayopatikana kwa umma.

Makao makuu ya jeshi yanasema yalilenga maeneo 52 yaliyokuwa na makundi yenye silaha, yaliyobainika katika doria za upelelezi. Yanasema maghala ya silaha na risasi yalishambuliwa kwa ndege zisizo na rubani, kwa kutegemea taarifa za kijasusi, na kusisitiza kuwa hakuna raia aliyelengwa. Maafisa wawili wa walinzi wa mpakani waliuawa wakati wa kampeni, kwa mujibu wa mamlaka za kijeshi. Msemaji hakubainisha vifo hivyo vilitokea lini.

Matoleo tofauti yatenganishwe baada ya mashambulizi ya Oktoba

Kampeni ilipata umuhimu zaidi baada ya kuripotiwa kwa shambulizi baya tarehe 10 Oktoba katika eneo la uchimbaji madini karibu na mpaka. Mtandao wa Madaktari wa Sudan (Sudan Doctors Network) uliripoti wakati huo kuwa watu wasiopungua 13 waliuawa na 28 kujeruhiwa. Baadaye, Emergency Lawyers, shirika la Sudan linalotetea haki za binadamu, lilisema kuwa watu wasiopungua 72 waliuawa na kulishutumu jeshi la anga la Misri.

Takwimu hizo hazilingani na wajibu wa waliohusika bado unapigiwa mjadala. Associated Press iliripoti kuwa ndege iliyohusika haikuwa imetambuliwa na eneo halisi la shambulizi lilikuwa linabishaniwa. Tarehe 5 Novemba, Reuters pia iliripoti tuhuma za Emergency Lawyers, huku ikieleza kuwa jeshi la Misri halikuwa limetoa maoni hadharani kuhusu vifo hivyo wakati wa shambulizi. Kwa hiyo, madai ya jeshi kwamba raia hawakulengwa yanapaswa kuwasilishwa kama msimamo wa uongozi wa jeshi, wala si hitimisho huru kuhusu tukio hilo.

Kati ya usalama, mapato ya wenyeji na ushirikiano wa kikanda

Kwa mamlaka za Misri, lengo ni kupunguza magendo na kudumisha udhibiti wa maeneo yaliyo mbali na Kairo. Uongozi wa jeshi unasema mitandao ya uchimbaji haramu wa dhahabu inahusishwa na shughuli nyingine za uhalifu na inachochea mvutano katika maeneo ya migodi. Hata hivyo, kufungwa au kuwekwa chini ya ulinzi kwa maeneo hayo kunaweza kuwaathiri moja kwa moja wafanyakazi, wasafirishaji na wafanyabiashara wadogo wanaotegemea uchumi huo, wakiwemo watu katika maeneo ambako fursa za mapato ni chache.

Jibu halitegemei jeshi pekee: mamlaka zinasema zinashirikiana katika kampeni hiyo na wizara na vyombo kadhaa vya usalama. Pia zimetaja kubadilishana taarifa na Sudan kuhusu usalama wa mpaka. Ushirikiano huo unafanyika wakati mamlaka za Sudan zinakabiliwa na vita vya ndani na uwezo wa kudhibiti maeneo fulani umepungua. Hata hivyo, matangazo ya uratibu pekee hayaelezi mifumo ya kuwalinda raia wala njia za kuthibitisha operesheni zinazofanyika karibu na mpaka.

Kwa eneo hilo na Umoja wa Afrika, suala hili linakumbusha kuwa rasilimali za madini zinaweza kuchochea uchumi wa wenyeji, njia za magendo na migogoro kwa wakati mmoja. Awamu ya nne, iliyotangazwa kuanza tarehe 7 Novemba, itaonyesha kama mkakati huo unategemea hasa ukamataji na mashambulizi au utaambatana na udhibiti endelevu wa maeneo ya migodi na njia nyingine za kujipatia kipato kwa watu wanaohusika. Hatima ya waliokamatwa, uwazi wa takwimu na ufichuzi wa ukweli kuhusu shambulizi la Oktoba pia vinapaswa kufuatiliwa.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo MisriMisri kwa maswali 5

5 questions