Jumamosi, 21 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo SudanSudan

Nyala: Tofauti za takwimu za shambulio zafichua changamoto ya kuwalinda raia Sudan

Baada ya shambulio kwenye soko la Nyala, takwimu za vifo zilizotangazwa zinatofautiana pakubwa kulingana na vyanzo. Ufikiaji mdogo wa mji unatatiza uthibitishaji wa wahanga na kuonyesha hatari zinazowakabili raia katika vita vya Sudan.

Wanajamii na wahudumu wa afya wasiotajwa majina wakikutana Nyala ili kurekodi madhara ya shambulio.

Jioni, vibanda vya soko hubaki wazi mradi wateja wanapita. Nyala, magharibi mwa Sudan, shughuli hii ya kawaida iligeuka kuwa eneo la shambulio la anga. Hata hivyo, idadi kamili ya wahanga bado inazozaniwa, ishara ya ugumu wa kurekodi ukatili katika mji unaodhibitiwa na Vikosi vya Usaidizi wa Haraka.

Nyala, soko lililonaswa vitani

Sudan imekuwa vitani tangu Aprili 2023. Mgogoro huo unakutanisha Vikosi vya Wanajeshi vya Sudan na Vikosi vya Usaidizi wa Haraka (RSF), kundi la kijeshi lisilo la kawaida. Mapigano yamegawanya udhibiti wa maeneo na kusababisha watu wengi kuhama makazi yao. Khartoum, mji mkuu wa nchi, iko chini ya mamlaka ya upande wa jeshi, huku Nyala, mji mkuu wa jimbo la Darfur Kusini, ukidhibitiwa na RSF.

Hivyo, Nyala iko katikati ya mivutano ya udhibiti wa maeneo, lakini masoko yake bado ni sehemu za kazi na upatikanaji wa bidhaa kwa wakazi. Wauzaji wa chakula na chai hujipatia riziki huko, wakati mwingine karibu na wapiganaji wanaokusanyika hapo. Ukaribu huo huwaweka raia hatarini kushambuliwa, lakini hauwafanyi kuwa wapiganaji.

Eneo hilo liko chini ya Mamlaka ya Kiserikali ya Maendeleo (IGAD), shirika la kikanda la Pembe ya Afrika. Sudan ilirejea kushiriki kikamilifu katika IGAD Februari 2026. Umoja wa Afrika na IGAD wanaunga mkono mchakato jumuishi wa kisiasa unaoongozwa na Wasudan, na wanapinga wazo la suluhisho la kijeshi pekee.

Takwimu zinatofautiana, wahanga ni vigumu kuwafikia

Shambulio hilo liliikumba soko la Tanqonj, katika kitongoji cha Dumaya, Nyala, jioni ya Jumatatu, Oktoba 26, kwa mujibu wa vyombo kadhaa vya habari vya Sudan na kimataifa. Emergency Lawyers, mtandao wa Sudan wa kutetea haki za binadamu, uliripoti vifo 102 na watu 113 kujeruhiwa. Mtandao huo unasema wanawake na watoto ni miongoni mwa wahanga.

Hata hivyo, takwimu hiyo haijathibitishwa na vyanzo vyote vinavyopatikana. Madaktari Wasio na Mipaka (MSF), wanaofanya kazi Nyala, walisema hospitali yao ilipokea miili 36 baada ya shambulio hilo na kutoa matibabu kwa zaidi ya watu 150 waliojeruhiwa. Takwimu hizi za hospitali si lazima ziwe idadi kamili: huenda wahanga walipelekwa kwingineko, na upatikanaji wa taarifa bado ni mgumu.

Oktoba 28, Radio Dabanga iliripoti kuwa mamlaka za afya zinazohusishwa na utawala wa RSF huko Tasis zilitangaza idadi kubwa zaidi: vifo 188 na majeruhi 356. Makadirio haya hayatokani na chanzo huru cha utawala huo na bado yanapingwa. Kwa hiyo, idadi ya mwisho, utambulisho wa wahanga wote na mazingira mahususi ya shambulio bado hayajabainishwa.

Ni muhimu pia kuwa waangalifu kuhusu nani anahusika. Emergency Lawyers na MSF zilitaja jeshi la Sudan kuwa ndilo lililohusika. Mashahidi waliohojiwa na Associated Press walieleza kuwa shambulio la ndege isiyo na rubani lilitokea yapata saa mbili usiku. Kwa upande wake, msemaji wa kikosi kinachopigana pamoja na jeshi alieleza operesheni hiyo kuwa shambulio lengwa dhidi ya wanajeshi wapya wa RSF. Maelezo haya hayachukui nafasi ya uchunguzi huru.

Raia hatarini katika vita vinavyoendeshwa kwa mashambulizi ya mbali

Ndege zisizo na rubani huwezesha pande zote mbili kushambulia maeneo yaliyo mbali na mstari wa mbele. Matumizi yake yanayoongezeka yanaeneza hatari hadi kwenye masoko, maeneo ya makazi na miundombinu. Ofisi ya Kamishna Mkuu wa Haki za Binadamu ya Umoja wa Mataifa ilisema mashambulizi ya ndege zisizo na rubani yaliua watu wasiopungua 306 na kujeruhi mamia katika wiki tatu za kwanza za Oktoba, katika maeneo kadhaa ya Sudan.

Nyala, madhara haya hayaishii kwa waliojeruhiwa pekee. Shambulio kwenye soko linaweza kusitisha mauzo, kupunguza upatikanaji wa bidhaa na kunyima familia mapato. Wauzaji wadogo, ambao mara nyingi hutegemea miamala ya kila siku, hawana uwezo mkubwa wa kukabiliana na kufungwa kwa biashara au kupoteza bidhaa zao. Kwa wakazi, hofu ya shambulio jingine inaweza pia kufanya safari za kwenda madukani na vituo vya afya kuwa hatari zaidi.

Uthibitishaji bado ni suala kuu. Ufikiaji mdogo wa mji, ukosefu wa usalama na kutokuwepo kwa orodha zilizounganishwa vinachangia tofauti za takwimu za vifo. Kwa hiyo, ni muhimu kutofautisha kati ya miili iliyopokewa katika kituo cha afya, takwimu zilizotangazwa na makundi ya eneo husika na makadirio ya mamlaka zinazohusishwa na upande mmoja wa mzozo. Kwa sasa, hakuna takwimu kati ya hizo inayoweza, peke yake, kubainisha idadi kamili ya wahanga.

Jaribio la kuwalinda wananchi

Shambulio hilo limetokea wakati Umoja wa Mataifa ukirekodi ongezeko la vifo vya raia vinavyosababishwa na ndege zisizo na rubani. Hali hiyo inaathiri majimbo kadhaa ya Sudan na kuweka huduma za afya kwenye shinikizo, huku tayari zikikabiliwa na wingi wa waliojeruhiwa na uhaba wa rasilimali. Raia katika maeneo yanayodhibitiwa na upande wowote kati ya pande hizo bado wako hatarini, hata wakiwa mbali na mapigano ya ardhini.

Kwa IGAD na Umoja wa Afrika, kipaumbele kilichotangazwa bado ni kupunguza mvutano na kupata suluhisho la kisiasa la Wasudan. Kuanza tena mashauriano na wadau wa kisiasa hakutoshi kuwalinda wakazi mradi mashambulizi yanaendelea. Mambo yanayopaswa kufuatiliwa ni uthibitishaji huru wa idadi ya wahanga wa Tanqonj, kufunguliwa kwa uchunguzi kuhusu mazingira ya shambulio na hatua madhubuti zinazochukuliwa na pande zinazohusika ili kuwalinda raia.

Vyanzo vilivyoshauriwa: ushuhuda na taarifa za hospitali zilizoripotiwa na Associated Press, taarifa ya hali kutoka kwa Madaktari Wasio na Mipaka mjini Nyala, tofauti za takwimu zilizoripotiwa na Radio Dabanga, takwimu za Umoja wa Mataifa kuhusu mashambulizi ya ndege zisizo na rubani mwezi Oktoba, taarifa ya IGAD kuhusu kurejea kwa Sudan katika shirika hilo na msimamo wa Umoja wa Afrika kuhusu suluhisho la kisiasa nchini Sudan.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo SudanSudan kwa maswali 5

5 questions