Ijumaa, 20 Novemba 2026

Jiunge

UchumiToleo Afrika KusiniAfrika Kusini

De Beers yaongeza hesabu ya almasi Canada huku kusimama kwa Venetia kukidhoofisha sekta ya Afrika Kusini

De Beers imepandisha makadirio ya uzalishaji wa 2026 baada ya kuchukua udhibiti wa Gahcho Kué nchini Canada. Lakini kusimama kwa Venetia na kushuka kwa bei kunaendelea kuishinikiza sekta ya Afrika Kusini.

Wataalamu wa almasi wa Afrika Kusini wakikutana Johannesburg kujadili sampuli za almasi ghafi.

Ongezeko la uzalishaji lililotangazwa linaweza kuficha hali iliyo changamano zaidi: De Beers inatarajia kutangaza almasi nyingi zaidi mwaka 2026, huku mgodi wake mkuu nchini Afrika Kusini ukiwa umesimamisha shughuli. Tofauti hiyo inatokana hasa na mabadiliko ya umiliki nchini Canada, wala si kufufuka kwa shughuli kwa ujumla.

Lengo limepandishwa, lakini migodi haijaanza tena

Mnamo tarehe 20 Oktoba 2026, De Beers ilipandisha makadirio yake ya uzalishaji wa mwaka hadi karati milioni 25–28, kutoka milioni 21–26 hapo awali. Kundi hilo linasema marekebisho hayo yanatokana na kuchukua udhibiti kamili wa mgodi wa Gahcho Kué, ulioko katika Maeneo ya Kaskazini-Magharibi ya Canada.

Tangu tarehe 16 Oktoba, De Beers inamiliki asilimia 49 iliyokuwa ikihusishwa na Mountain Province Diamonds. Kampuni hiyo inasema sasa itahesabu asilimia 100 ya uzalishaji wa mgodi huo, badala ya asilimia 51 kama hapo awali. Kwa hiyo, mabadiliko hayo yanaongeza kiasi kinachohusishwa na De Beers katika hesabu zake, bila yenyewe kuongeza usambazaji wa almasi duniani.

Ripoti ya robo mwaka ya kundi hilo inasema karati milioni 6,8 zilizalishwa katika robo ya tatu, ikiwa ni punguzo la asilimia 11 ikilinganishwa na mwaka uliotangulia. Takwimu hiyo iliyotolewa na De Beers imejumuishwa katika ripoti yake ya uzalishaji; inaonyesha, miongoni mwa mambo mengine, kazi za matengenezo nchini Botswana na kupungua kwa shughuli za Venetia, nchini Afrika Kusini.

Venetia yasitisha shughuli, huku athari zikionekana kwa wenyeji

Katika mgodi wa Venetia, mkoani Limpopo, uchimbaji umesitishwa katika kipindi cha kusimama kwa shughuli kilichotangazwa kudumu miaka miwili. Kundi hilo linaendelea na shughuli zinazohusiana na kusimamishwa huko, lakini halitarajii tena kuzalisha karati katika eneo hilo mwaka 2026. Karati 418 000 za Afrika Kusini zilizoripotiwa katika robo ya tatu zilitokana na uchakataji wa madini yaliyochimbwa kabla ya kusimamisha shughuli.

Uamuzi huo unaathiri mgodi muhimu kwa sekta ya Afrika Kusini. Shirika la utangazaji la umma SABC na gazeti la uchumi la Afrika Kusini Business Day zimeripoti kuwa zaidi ya ajira 1 200 ziko hatarini au zinahusika katika mashauriano yanayohusiana na kusimamishwa kwa shughuli. Takwimu hizo zinaeleza nafasi za kazi zilizo hatarini, wala si idadi ya mwisho ya walioachishwa kazi. Kwa wafanyakazi na biashara za eneo hilo, suala hilo linahusu zaidi ya uzalishaji: linagusa pia mapato ya kaya na shughuli za wasambazaji wanaoizunguka migodi.

Kusimamishwa kwa shughuli ni sehemu ya mabadiliko ya muda mrefu. De Beers inapanga kuelekeza uwekezaji wake katika uendelezaji wa uchimbaji wa chini ya ardhi wa Venetia, huku soko la almasi asilia likiendelea kukabiliwa na changamoto. Hata hivyo, kwa wafanyakazi, matarajio yanayohusishwa na mradi wa baadaye hayaondoi moja kwa moja kutokuwa na uhakika wa sasa kuhusu ajira na mapato.

Botswana kitovu cha maamuzi ya kikanda

Botswana inabaki kuwa nguzo nyingine ya shughuli za kundi hilo barani Afrika. Katika robo ya tatu, uzalishaji nchini humo ulipungua hadi karati milioni 4,8, hasa kutokana na kazi zilizopangwa katika kiwanda cha Orapa. Kulingana na De Beers, kazi mpya za matengenezo katika Jwaneng zinatarajiwa kuathiri uzalishaji wa robo ya nne.

Mabadiliko hayo ni muhimu kwa Gaborone. Serikali ya Botswana tayari inamiliki asilimia 15 ya De Beers, na nchi hiyo inatafuta kuwa na ushawishi mkubwa zaidi katika mustakabali wa kundi hilo, wakati Anglo American ikitaka kuuza hisa zake nyingi. Kwa hiyo, mazungumzo kuhusu umiliki wa kampuni yanahusu mapato, uuzaji wa mawe na udhibiti wa sekta ya kimkakati.

Mjadala huo ni sehemu ya uhusiano unaojengwa kwa mazungumzo kati ya serikali na kampuni. Mwaka 2025, De Beers na Botswana zilifikia makubaliano mapya kuhusu mauzo ya almasi na kuongeza muda wa leseni za uchimbaji za Debswana, ubia wao. Mpango huo unatarajia kuongeza hatua kwa hatua sehemu ya almasi inayotengewa kampuni ya umma ya Botswana, Okavango Diamond Company. Lengo la nchi ni kupata thamani kubwa zaidi kutokana na rasilimali zake; kwa De Beers, ubia huo unahakikisha upatikanaji wa eneo kuu la uzalishaji.

Namibia na Angola pia zimeonyesha nia ya kushiriki katika shughuli inayohusu De Beers, kulingana na taarifa zilizopo katika nyenzo za awali. Maelezo na matokeo ya hatua hizo hayajathibitishwa na ripoti ya robo mwaka. Kwa hiyo, ni muhimu kutofautisha nia hizo na makubaliano yaliyokamilika ya kuuza hisa.

Bei za chini na hali inayopaswa kufuatiliwa

Bei zinaonyesha kuwa marekebisho ya lengo hayamaanishi sekta imerejea katika hali ya usawa. De Beers inasema bei yake ya wastani iliyopatikana tangu mwanzoni mwa mwaka imeshuka kwa asilimia 37, hadi dola 97 kwa karati. Kundi hilo linaeleza kuwa kushuka huko kulitokana na kupungua kwa faharasa ya bei ya almasi ghafi na muundo wa mauzo, ambapo mawe ya thamani kubwa yalikuwa sehemu ndogo kuliko katika kipindi cha kulinganisha.

Kampuni hiyo inasema ushindani wa almasi zinazotengenezwa viwandani unaathiri hasa makundi ya almasi asilia ya bei ya chini. Wakati huohuo, De Beers inasema inarekebisha uzalishaji wake kulingana na mahitaji. Tahadhari hiyo inapaswa kutazamwa sambamba na maamuzi yaliyofanywa katika maeneo tofauti: kusimamisha shughuli nchini Afrika Kusini, kufanya matengenezo nchini Botswana na kuongeza sehemu ya uzalishaji inayohesabiwa nchini Canada.

Kwa Afrika ya Kusini, changamoto ni ya pande mbili. Nchi zinazozalisha zinatafuta kulinda mapato na kupata thamani zaidi ndani ya nchi, huku jamii za migodini zikikabiliwa na athari halisi za maamuzi ya uchimbaji. SADC, jumuiya ya kiuchumi ya Afrika ya Kusini, haiamui mkakati wa De Beers; hata hivyo, mabadiliko ya sekta hiyo yanahusu uchumi kadhaa wa wanachama wake na biashara zao za kikanda.

Hatua inayofuata ya kufuatilia ni kutolewa kwa matokeo ya robo ya nne, ambayo yataonyesha athari za kihasibu za kuchukua udhibiti wa Gahcho Kué na za matengenezo ya Jwaneng. Pia yatawezesha kupima ikiwa makadirio ya mwaka yaliyorekebishwa yanatokana na kuongezeka kwa shughuli au hasa na ugawaji upya wa kiasi kinachoripotiwa.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Uchumi wa Afrika katika maswali 6

6 questions