Ijumaa, 20 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo UgandaUganda

Uganda: Makubaliano na Washington yaondoa maelfu ya kesi, yazua maswali kuhusu dhamana za hifadhi

Mahakama za Marekani zimefunga maelfu ya kesi zikirejelea uwezekano wa kupata ulinzi nchini Uganda, bila kuchunguza madai yenyewe. Ripoti ya Human Rights Watch inauliza kuhusu dhamana kwa watu wanaohamishwa.

Wajumbe wa Kiafrika wasiotajwa majina wakijadiliana kuzunguka meza ya mazungumzo ya kidiplomasia mjini Kampala, wakiwa na mafaili na vifaa vya masikioni.

Kwa watu wanaokimbia mateso, uamuzi unaochukuliwa umbali wa maelfu ya kilomita unaweza kuhamisha mchakato wote bila kutatua swali la msingi: wataweza kupata ulinzi madhubuti wapi? Nchini Uganda, makubaliano na Marekani sasa yameweka swali hilo katikati ya mjadala wa kisheria na kikanda.

Makubaliano ya nchi mbili katika eneo linalowapokea wakimbizi

Uganda imekuwa ikiwapokea kwa muda mrefu wakimbizi kutoka, miongoni mwa nchi nyingine, Sudan Kusini na Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo. Jukumu hilo la kuwahifadhi linatokana na mazingira ambayo watu hulazimika kuvuka mipaka ya Afrika Mashariki. Nchi hiyo ni mwanachama wa Jumuiya ya Afrika Mashariki (EAC), shirika la kikanda la ushirikiano wa kiuchumi na kisiasa.

Tarehe 29 Julai 2025, Kampala na Washington zilitia saini makubaliano kuhusu uhamisho wa raia wa nchi za tatu wanaoomba ulinzi nchini Marekani. Wizara ya Mambo ya Nje ya Uganda ilithibitisha hilo mwezi Agosti. Iliyataja makubaliano hayo kuwa ya muda na kusema kuwa Uganda inapendelea watu wenye asili ya Afrika. Katika taarifa yake ya awali, serikali pia iliondoa watoto wasioandamana na watu wazima na watu walio na rekodi ya uhalifu.

Serikali ya Uganda inasema kuwa makubaliano hayo yanaheshimu sheria zake na kanuni ya kutomrudisha mtu kwenye hatari: mtu hapaswi kurudishwa katika nchi ambako anaweza kukabiliwa na mateso au ukiukaji mwingine mkubwa wa haki. Hata hivyo, kulingana na Human Rights Watch (HRW), maandishi ya makubaliano hayafafanui kwa kina utaratibu wa kuchunguza maombi yaliyohamishwa.

Maamuzi ya Marekani kabla ya uhamisho

Katika ripoti iliyochapishwa tarehe 8 Oktoba 2026, HRW inachunguza jinsi mamlaka za Marekani zinavyotumia makubaliano haya ya uhamisho. Kwa upande wa Uganda pekee, shirika hilo lilichambua data za mahakama za uhamiaji za Marekani. Kati ya tarehe 20 Januari 2025 na 31 Julai 2026, mahakama hizo zilitoa maamuzi ya mwisho ya kuwafukuza raia 2,914 wa nchi za tatu na kuwapeleka Uganda.

Katika kesi hizo, 2,746 — sawa na asilimia 94 — zilifungwa baada ya utaratibu unaoitwa « pretermission ». Utaratibu huu humwezesha hakimu kukataa ombi la hifadhi bila kuchunguza sababu zake, kwa madai kwamba ulinzi unaweza kutafutwa katika nchi nyingine. HRW inakadiria kuwa katika visa vingi, kuwepo tu kwa makubaliano na Kampala kulitosha kukatiza uchunguzi wa msingi nchini Marekani.

Takwimu hizi hazimaanishi kuwa watu 2,746 walipelekwa Uganda. Data za mahakama na rekodi za uhamisho ni tofauti na haziruhusu kila uamuzi kuhusishwa na uhamisho halisi. Hata hivyo, HRW inaripoti kuwa watu wanane waliwasili Uganda tarehe 2 Aprili 2026, kulingana na data za Marekani. Msemaji wa Wizara ya Mambo ya Ndani ya Uganda aliwataja kuwa wanaume saba na mwanamke mmoja kutoka nchi sita za Afrika. Kwa upande wake, serikali ya Uganda ilitangaza kuwasili kwao tarehe 1 Aprili.

Kipimo kingine, kinachohusu kipindi kifupi zaidi, kinaonyesha kuwa kesi 2,718 zilifungwa kati ya Januari 2025 na mwisho wa Mei 2026, huku Uganda ikitajwa kuwa nchi inayoweza kupokea ombi la ulinzi. Tofauti hii na maamuzi 2,914 yaliyorekodiwa hadi Julai 2026 inatokana na vipindi na makundi ya data yaliyotumika. Haipaswi kutafsiriwa kuwa hesabu ya watu waliohamishwa.

Haki ya kupata ulinzi ndiyo kiini cha kutokubaliana

Serikali ya Marekani inawasilisha makubaliano haya kama njia ya kuhamishia baadhi ya maombi katika nchi mshirika. HRW inapinga utekelezaji wake pale ambapo majaji wa Marekani wanakatiza uchunguzi wa kesi kabla ya uhamisho na bila kutathmini hatari zilizotajwa na mtu husika. Shirika hilo pia linasisitiza kuwa makubaliano ya Uganda hayaelezi kwa usahihi utaratibu utakaotumika kuamua kuhusu maombi baada ya watu hao kuwasili.

Tofauti hii ni muhimu: amri ya kufukuzwa si sawa na kufukuzwa ambako tayari kumetekelezwa, na kuwasili katika nchi ya tatu pekee hakuhakikishi hadhi ya ulinzi. Ofisi ya Umoja wa Mataifa ya Kuhudumia Wakimbizi inakadiria kuwa makubaliano ya uhamisho yanapaswa kuhakikisha upatikanaji halisi wa utaratibu wa haki wa kuomba hifadhi, ukaazi halali wakati wa uchunguzi wake na ulinzi dhidi ya kurejeshwa mahali pa hatari. Dhamana hizi zinapaswa kutekelezwa kwa vitendo, wala si kutajwa tu katika tamko la kisiasa.

Mzozo huo unazidi mjadala wa kisheria wa Marekani pekee. Kwa watu wanaohusika, kufungwa kwa kesi kunaweza kumaanisha kuwa simulizi lao halitachunguzwa nchini Marekani, huku mapokezi yao na mustakabali wao nchini Uganda vikiwa bado havijabainika. Kwa Kampala, makubaliano hayo yanaathiri uwezo wa mfumo wake wa hifadhi na wajibu wa kuwalinda watu wanaopokelewa. Kwa hiyo, matokeo yake si sawa kwa serikali, mahakama na waombaji.

Wigo wa kikanda wa kufuatiliwa

Uganda si nchi pekee ya Afrika ambayo Washington imeiomba iwakaribishe watu wanaofukuzwa kwenda nchi ambayo si nchi yao. Mipango inayofanana imejadiliwa au kufikiwa kwingine barani. Hata hivyo, kila makubaliano yana masharti yake: mipango hii haipaswi kuchukuliwa kuwa sera moja ya Afrika nzima. Nchi zinazohusika hazina mifumo sawa ya hifadhi wala ahadi sawa za nchi mbili.

Swali kuu kwa EAC na Umoja wa Afrika ni namna mataifa yanavyogawana wajibu. Kuwapokea watu wanaohamishwa kutoka nchi yenye nguvu kunaweza kuongeza mahitaji ya kiutawala na kijamii kwa nchi inayowahifadhi. Kwa hiyo, ni lazima kuchunguza dhamana za kisheria, uwezo wa kuchunguza maombi na taratibu za ufuatiliaji, bila kuchanganya mshikamano wa kikanda na kuhamisha wajibu moja kwa moja.

Takwimu zijazo kuhusu uhamisho halisi na maamuzi yatakayotolewa Uganda zitasaidia kupima tofauti kati ya amri za Marekani na watu watakaowasili kwa kweli. Namna maombi yatakavyochunguzwa Kampala pia itaonyesha ikiwa makubaliano hayo yanafungua njia halisi ya kupata ulinzi, au yanahamisha tu nje ya Marekani kesi ambazo hazikuchunguzwa kwa kina nchini humo.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo UgandaUganda katika maswali 5

5 questions