Jumamosi, 21 Novemba 2026

Jiunge

UtamaduniToleo BeninBenin

Bénin: Vitu 35 vya kitamaduni vafufua mazungumzo na mjadala na Ufaransa

Bénin inaitaka Ufaransa irejeshe vitu 35 vya kitamaduni, vikiwemo sanamu ya mungu Gou. Kamati ya kisayansi inaandaa mazungumzo, huku Cotonou ikisubiri jibu la kwanza la Ufaransa katikati ya Oktoba 2026.

Kamati ya kisayansi ya Bénin ikikutana Porto-Novo kujadili nyaraka kuhusu urejeshaji wa urithi wa kitamaduni

Huko Cotonou, hatua inayofuata ya kurejesha urithi wa Bénin sasa inategemea orodha ya vitu 35. Suala hili halihusu tu vitu vilivyohifadhiwa katika makumbusho ya Ufaransa. Linagusa kumbukumbu ya falme za kale, urithishaji wa utamaduni na uwezo wa Bénin kurejesha usimamizi wa simulizi lake la kihistoria.

Awamu mpya baada ya kurejeshwa kwa hazina za Abomey

Rais wa Bénin Romuald Wadagni na mwenzake wa Ufaransa Emmanuel Macron walikutana mjini Paris Jumatatu, tarehe 5 Oktoba 2026. Utamaduni ulikuwa miongoni mwa mada zilizojadiliwa wakati wa ziara hiyo ya kikazi, pamoja na ushirikiano wa kiuchumi, usalama, nishati na mafunzo. Mkutano huo ulithibitishwa na vyanzo kadhaa vya Bénin na kimataifa, vikiwemo gazeti la kila siku la Bénin La Nation na TV5MONDE.

Kwa sasa, Bénin inaitaka Ufaransa irejeshe vitu 35 vya kitamaduni vinavyohifadhiwa nchini humo. Vitu hivyo vinatoka hasa Abomey, Porto-Novo na Kétou. Baadhi vinahusishwa na falme za kale za eneo la Bénin ya leo. Vingine vilitolewa kama zawadi au kuingizwa katika makusanyo ya umma ya Ufaransa baada ya muda.

Ombi hili linaendeleza mchakato ulioanza kwa kurejeshwa kwa hazina 26 za kifalme za Danhomè, Novemba 2021. Vitu hivyo, vilivyojumuisha viti vya enzi, fimbo za kifalme na sanamu, viliondolewa katika ufalme wa Abomey wakati wa uvamizi wa kikoloni wa Ufaransa mwishoni mwa karne ya XIXe. Uhamisho wa umiliki ulikuwa umeidhinishwa rasmi na Ufaransa kabla ya vitu hivyo kuwasili Cotonou.

Wakati huo, serikali ya Bénin iliwasilisha urejeshaji huo kama hatua ya kwanza. Tangu wakati huo, mamlaka zimeimarisha mifumo inayohusu urithi, makumbusho na utafiti wa kihistoria. Tovuti rasmi ya maonyesho kuhusu sanaa ya Bénin inakumbusha kuwa vitu hivyo 26 viliwasili Cotonou tarehe 10 Novemba 2021, baada ya kusainiwa kwa hati ya uhamisho mjini Paris.

Kamati ya kisayansi kuandika historia ya kila kitu

Jalada hili jipya linategemea kamati ya kitaifa ya kisayansi. Serikali ya Bénin inasema kuwa kamati hiyo ilizinduliwa rasmi Cotonou tarehe 14 Julai 2026. Inaongozwa na Alain Godonou, mtaalamu wa urithi na sera za makumbusho.

Kamati hiyo inapaswa kuimarisha taarifa kuhusu vitu hivyo 35, kubainisha asili yake na kuandaa mazungumzo na upande wa Ufaransa. Pia inapaswa kuchangia kuundwa kwa tume ya pamoja ya kisayansi. Mbinu hii inalenga kutofautisha vitu hivyo kwa kuzingatia historia yake, hadhi yake ya kisheria na mazingira vilivyoondoka Bénin.

Hatua hii ni muhimu kwa sababu urejeshaji hauishii katika kusafirisha kazi za sanaa. Unahitaji kuhakiki orodha, nyaraka za kumbukumbu, hati za utoaji wa zawadi na mazingira ya ukusanyaji. Pia ni lazima kubaini iwapo kila kitu kiliporwa wakati wa operesheni za kijeshi, kilichukuliwa katika mazingira yenye utata, kilitolewa kama zawadi au kilipitia utaratibu mwingine.

Wizara ya Bénin inayosimamia Utamaduni inasema kuwa kamati hiyo inapaswa kuandaa mpango wa utekelezaji na kutoa mwongozo kwa maamuzi yajayo. Muundo wa tume ya Ufaransa ulikuwa bado haujakamilishwa mwanzoni mwa Oktoba.

Mungu Gou, kitu kikuu katika ombi hilo

Miongoni mwa vitu vinavyodaiwa ni sanamu ya chuma inayomwakilisha Gou, mungu anayehusishwa na chuma, uhunzi na wahunzi katika mila za vodun. Kazi hiyo inahusishwa na ufalme wa Dahomey na inasemekana ilitengenezwa kwa heshima ya mfalme Glèlè, baba yake mfalme Béhanzin.

Kwa Bénin, sanamu hiyo ina umuhimu wa pekee. Haihusiani tu na historia ya sanaa. Pia inakumbusha nafasi ya kisiasa na kiroho ya vitu vya kifalme, pamoja na uhusiano kati ya mamlaka, ufundi na matendo ya kidini katika jamii za Danhomè ya kale.

Mungu Gou ni miongoni mwa kazi zilizotajwa kuwa za kipaumbele katika kampeni ya kwanza ya urejeshaji. Serikali ya Bénin ilimtaja pamoja na vitu vingine muhimu vya hazina za kifalme. Mwendelezo huu unaonyesha kuwa Cotonou inataka jibu la kina, wala si kurejeshewa idadi ndogo tu ya vitu vinavyoweza kutenganishwa kwa urahisi na makusanyo ya Ufaransa.

Orodha hiyo pia inasemekana inajumuisha hirizi zilizohusishwa na amazoni wa Dahomey, rozari ya uganga na kiti cha mbao cha mfalme Toffa wa Porto-Novo. Vitu hivi vinahusu maeneo kadhaa ya kihistoria ya Bénin. Kwa hiyo, havihusu Abomey pekee, ingawa ufalme wa Danhomè una nafasi kuu katika kumbukumbu ya taifa.

Muda wa utekelezaji bado haujabainika

Kulingana na taarifa zilizoripotiwa kuhusu suala hili, jibu la kwanza la Ufaransa linatarajiwa katikati ya Oktoba 2026. Hata hivyo, tarehe hiyo haipaswi kuchanganywa na uamuzi wa mwisho. Mazungumzo yanaweza kuendelea kwa wiki kadhaa kabla ya Paris na Cotonou kubainisha hatima ya kila kitu.

Ufaransa inapaswa kuzingatia kanuni ya kutoweza kuhamisha umiliki wa makusanyo yake ya umma. Kwa kawaida, kanuni hiyo inazuia kuondolewa kabisa kwa kazi ya sanaa iliyo sehemu ya miliki ya umma. Kwa hiyo, kurejeshwa kwa vitu 26 kwa Bénin, kulikoruhusiwa na sheria maalumu mwaka 2020, kulikuwa utaratibu wa kipekee.

Mfumo wa Ufaransa umebadilika tangu wakati huo. Sheria iliyopitishwa mwaka 2026 kuhusu urejeshaji wa vitu vya kitamaduni vilivyopatikana kinyume cha sheria wakati wa ukoloni inaweza kurahisisha baadhi ya marejesho. Hata hivyo, utekelezaji wake halisi unategemea uchunguzi wa kisayansi na kisheria wa kila jalada. Mamlaka za Ufaransa pia zitalazimika kubainisha iwapo vitu vinavyodaiwa vinaangukia katika wigo wa mfumo huo mpya.

Suala la kitaifa, kikanda na la bara

Kwa Bénin, suala hili lina pande mbili. Kwanza, ni kurejesha vitu vinavyohusishwa na historia ya nchi. Pili, ni kuvipa nafasi ya kudumu katika makumbusho, shule na maeneo ya utafiti. Urejeshaji wa mwaka 2021 ulivutia umma mkubwa Cotonou. Pia ulifufua mjadala kuhusu uhifadhi, uwasilishaji wa utamaduni na upatikanaji wa urithi kwa vijana.

Matokeo hayatakuwa sawa katika maeneo yote. Porto-Novo, mji mkuu wa kisiasa wa Bénin, inahusika moja kwa moja na vitu vinavyohusishwa na mfalme Toffa. Abomey bado iko katikati ya urithi wa kifalme wa Danhomè. Kétou nayo inakumbusha tofauti za historia za kikanda zinazounda nchi. Sera ya makumbusho inapaswa kuepuka kuweka kumbukumbu yote ya taifa katika eneo la kusini pekee.

Katika Afrika Magharibi, suala hili ni sehemu ya mijadala kuhusu usafirishaji wa vitu vya kitamaduni, ushirikiano wa kisayansi na mamlaka ya kusimamia urithi. Bénin ni mwanachama wa ECOWAS, Jumuiya ya Kiuchumi ya Nchi za Afrika Magharibi, inayozileta nchi za eneo hilo pamoja katika miradi ya kiuchumi na kisiasa. Ingawa urejeshaji unahusu hasa mazungumzo baina ya nchi mbili, matokeo yake yanaweza kuathiri mijadala kati ya nchi za Afrika na taasisi za Ulaya.

Kwa hiyo, jambo la kufuatilia baadaye ni jibu la Ufaransa linalotarajiwa Oktoba 2026. Kisha itakuwa muhimu kuchunguza muundo wa tume ya pamoja, hatima ya kila kimoja kati ya vitu 35 na dhamana zitakazowekwa kwa ajili ya uhifadhi wake nchini Bénin. Zaidi ya idadi ya vitu vitakavyorejeshwa, uwezo wa nchi hizo mbili kuweka utaratibu ulio wazi na endelevu ndio utakaoamua umuhimu wa hatua hii mpya.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Tamaduni za Afrika: chemsha bongo

6 questions