السبت، ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

ثقافةطبعة بنينبنين

بنين تطالب باسترداد 35 قطعة ثقافية من فرنسا

يطالب بنين فرنسا بإعادة 35 قطعة ثقافية، بينها تمثال الإله غو. وتُعد لجنة علمية للمحادثات، فيما تنتظر كوتونو أول رد فرنسي في منتصف أكتوبر 2026.

لجنة علمية بنينية تجتمع في بورتو نوفو حول ملفات استرداد التراث الثقافي

في كوتونو، تدور المرحلة المقبلة من استرداد التراث البنيني حول قائمة تضم 35 قطعة. ولا يقتصر الملف على أشياء محفوظة في متاحف فرنسية، بل يمس ذاكرة الممالك القديمة، ونقل الثقافة، وقدرة بنين على استعادة زمام سرد تاريخها.

مرحلة جديدة بعد عودة كنوز أبومي

التقى الرئيس البنيني روموالد واداغني ونظيره الفرنسي إيمانويل ماكرون في باريس يوم الاثنين 5 أكتوبر 2026. وكانت الثقافة من بين الموضوعات التي نوقشت خلال زيارة العمل، إلى جانب التعاون الاقتصادي والأمن والطاقة والتدريب. وأكدت اللقاء مصادر بنينية ودولية عدة، من بينها صحيفة لا ناسيون البنينية وTV5MONDE.

يطالب بنين اليوم باستعادة 35 قطعة ثقافية محفوظة في فرنسا. وتأتي القطع، خصوصاً، من أبومي وبورتو نوفو وكيتو. ويرتبط بعضها بالممالك القديمة في أراضي بنين، فيما وصل بعضها الآخر عن طريق الهبات أو أُدرج في المجموعات العامة الفرنسية بمرور الوقت.

ويستكمل هذا الطلب المسار الذي بدأ مع إعادة 26 كنزاً ملكياً من مملكة داهومي في نوفمبر 2021. وكانت الأعمال، ومنها عروش وعصيّ ملكية وتماثيل، قد غادرت مملكة أبومي في سياق الغزو الاستعماري الفرنسي أواخر القرن التاسع عشر. وأضفت فرنسا الصفة الرسمية على نقل الملكية قبل وصول القطع إلى كوتونو.

وكانت الحكومة البنينية قد وصفت هذه العودة آنذاك بأنها خطوة أولى. ومنذ ذلك الحين، عززت السلطات التدابير المتعلقة بالتراث والمتاحف والبحث التاريخي. ويذكّر الموقع الرسمي للمعرض المخصص لفن بنين بأن الأعمال الـ26 وصلت إلى كوتونو في 10 نوفمبر 2021، بعد توقيع وثيقة النقل في باريس.

لجنة علمية لتوثيق كل قطعة

ويستند الملف الجديد إلى لجنة علمية وطنية. وتفيد الحكومة البنينية بأن هذه الهيئة نُصبت رسمياً في كوتونو في 14 يوليو 2026. ويرأسها آلان غودونو، المتخصص في التراث والسياسات المتحفية.

ومن المقرر أن تستكمل اللجنة المعلومات المتعلقة بالقطع الـ35، وتحدد مصادرها، وتُعدّ للمباحثات مع الجانب الفرنسي. كما ستسهم في إنشاء لجنة علمية مشتركة. وتهدف هذه المنهجية إلى تصنيف القطع وفق تاريخها ووضعها القانوني والظروف التي غادرت فيها بنين.

وتكتسب هذه الخطوة أهمية لأن الاسترداد لا يقتصر على نقل الأعمال. فهو يتطلب التحقق من قوائم الجرد والأرشيفات ووثائق الهبات وظروف الجمع. كما يستلزم تحديد ما إذا كان كل غرض ناتجاً عن نهب عسكري أو استحواذ محل نزاع أو هبة أو إجراء آخر.

وتوضح وزارة الثقافة البنينية أن اللجنة ستضع خارطة طريق وتوضح القرارات المقبلة. وكان من المقرر استكمال تشكيل اللجنة الفرنسية في مطلع أكتوبر.

الإله غو، محور الطلب

ومن بين الممتلكات المطالب بها تمثال حديدي يصور غو، وهو إله يرتبط بالمعادن والحدادة والحدادين في تقاليد الفودون. ويرتبط العمل بمملكة داهومي، ويُقال إنه صُنع تكريماً للملك غيليلي، والد الملك بهانزين.

ويحظى هذا التمثال بأهمية خاصة بالنسبة إلى بنين، فهو لا يحيل إلى تاريخ الفن وحده، بل يذكّر أيضاً بالدور السياسي والروحي للأغراض الملكية، وبالصلة بين السلطة والحرف والممارسات الدينية في مجتمعات داهومي القديمة.

وكان الإله غو من الأعمال التي حُددت سابقاً على أنها ذات أولوية خلال حملة الاسترداد الأولى. وقد ذكرته الحكومة البنينية إلى جانب قطع أخرى بارزة من الكنوز الملكية. ويُظهر هذا الاستمرار أن كوتونو تسعى إلى الحصول على رد شامل، لا إلى إعادة عدد محدود من الأغراض التي يسهل فصلها عن المجموعات الفرنسية فحسب.

ويُقال إن القائمة تضم أيضاً تمائم مرتبطة بمحاربات داهومي، ومسبحة للعرافة، ومقعداً خشبياً للملك توفا في بورتو نوفو. وتمتد هذه الأغراض عبر مناطق تاريخية عدة في بنين، لذلك فهي لا تقتصر على أبومي، رغم المكانة المحورية لمملكة داهومي في الذاكرة الوطنية.

جدول زمني لم يُحسم بعد

وبحسب معلومات متداولة عن الملف، يُنتظر رد فرنسي أولي في منتصف أكتوبر 2026. لكن ينبغي التمييز بين هذا الموعد والقرار النهائي. فقد تستمر المحادثات أسابيع عدة قبل أن توضح باريس وكوتونو مصير كل قطعة.

وتواجه فرنسا مبدأ عدم قابلية مجموعاتها العامة للتصرف فيها. ويحول هذا المبدأ، كقاعدة عامة، دون سحب عمل ينتمي إلى الملك العام نهائياً. ولذلك كان استرداد بنين 26 قطعة، الذي أجازه قانون خاص في 2020، إجراءً استثنائياً.

ومنذ ذلك الحين، تطور الإطار الفرنسي. وقد يسهّل قانون أُقر في 2026 بشأن استرداد الممتلكات الثقافية الناجمة عن عمليات استحواذ غير مشروعة خلال الفترة الاستعمارية بعض عمليات الإعادة. لكن تطبيقه العملي يظل رهناً بالفحص العلمي والقانوني لكل ملف. كما يتعين على السلطات الفرنسية أن توضح ما إذا كانت القطع المطلوبة تندرج ضمن نطاق هذا الإجراء الجديد.

رهان وطني وإقليمي وقاري

والرهان في بنين مزدوج: أولاً، إعادة أغراض مرتبطة بتاريخ البلاد، وثانياً، منحها مكانة دائمة في المتاحف والمدارس ومراكز البحث. وكان استرداد 2021 قد أثار اهتماماً شعبياً واسعاً في كوتونو، كما أعاد إشعال النقاش حول الحفظ والوساطة الثقافية وإتاحة التراث للشباب.

ولن تتوزع الآثار بالطريقة نفسها على مختلف المناطق. فبورتو نوفو، العاصمة السياسية لبنين، معنية مباشرة بالقطع المرتبطة بالملك توفا. وتبقى أبومي في صميم التراث الملكي لداهومي، فيما تذكّر كيتو بتنوع التواريخ الإقليمية التي تشكل البلاد. وسيتعين على السياسة المتحفية تجنب حصر الذاكرة الوطنية كلها في المنطقة الجنوبية وحدها.

وعلى مستوى غرب أفريقيا، يندرج الملف في إطار النقاشات بشأن تداول الممتلكات الثقافية والتعاون العلمي والسيادة على التراث. وبنين عضو في المجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (إيكواس)، التي تجمع بلدان المنطقة حول مشاريع اقتصادية وسياسية. ورغم أن الاسترداد يبدأ بحوار ثنائي، فإن مآله قد يؤثر في النقاشات بين الدول الأفريقية والمؤسسات الأوروبية.

وعليه، ستكون الخطوة التالية التي تستدعي المتابعة هي الرد الفرنسي المنتظر في أكتوبر 2026. وبعدها، ينبغي رصد تشكيل اللجنة المشتركة ومصير كل واحدة من القطع الـ35 والضمانات المخصصة لحفظها في بنين. فبصرف النظر عن عدد الأغراض التي ستُعاد، ستحدد قدرة البلدين على وضع منهجية شفافة ومستدامة أهمية هذه المرحلة الجديدة.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

الثقافات الأفريقية: اختبار

6 questions