Huko Yaoundé na Douala, kutambuliwa kwa Hermine Yollo kunazidi tuzo ya mtu binafsi. Kunathibitisha uhai wa jukwaa la Kamerun, ambalo huwapa wasanii mafunzo kupitia vikundi vya maigizo, warsha na ushirikiano wa kikanda, wakati mwingine nje ya mifumo rasmi ya kawaida.
Mwandishi wa tamthilia, mwigizaji, mwelekezi wa jukwaa na mfasiri huyo wa Kamerun alipokea, Jumapili tarehe 27 Septemba 2026, Tuzo ya RFI ya Tamthilia kwa Ima Maryam : le jugement de Marie. Tangazo lilitolewa wakati wa tamasha la kimataifa la Zébrures d’automne, lililoandaliwa Limoges na Les Francophonies. Kazi iliyotunukiwa pia itasomwa katika tamasha hilo. Ratiba ya Zébrures 2026 inathibitisha uwasilishaji huo wa kazi iliyotunukiwa.
Uandishi wa Kamerun unaotazama upya simulizi zinazojulikana
Katika Ima Maryam, Hermine Yollo anachukua sura ya kidini inayojulikana katika tamaduni kadhaa. Lengo lake si kusimulia tena hadithi ya Maria. Badala yake, anachunguza jinsi simulizi za kidini, kijamii na kisiasa zilivyojenga taswira yake.
Kwa njia hiyo, tamthilia inampa tena Maryam sauti; ni mtu wa kihistoria na kiroho anayehusishwa na Bikira Maria. Mhusika huyo anakabiliana na uzito wa taswira zilizokusanywa kwa karne nyingi. Kati ya mwanamke, mama aliyekuzwa kuwa mkamilifu na alama ya kidini, maandishi yanaweka mvutano unaohusu kumbukumbu, mwili na nafasi inayotolewa kwa wanawake katika simulizi za pamoja.
Mkabala huu unaweka kazi hiyo katika mjadala mpana zaidi kuhusu kufutwa kwa historia. Wanawake mara nyingi hujitokeza katika hekaya, historia zilizoandikwa na mila bila kuwa na sauti yao wenyewe kikamilifu. Kwa kuwarudisha katikati ya jukwaa, Hermine Yollo anageuza simulizi la zamani kuwa nafasi ya mjadala wa sasa.
Hata hivyo, kazi hiyo haiishii katika ujumbe pekee. Inategemea pia utafiti wa kimtindo. Ukimya, mabadiliko ya ghafla ya mdundo na sentensi fupi huchangia kujenga sauti iliyogawanyika. Uandishi huu unautaka umma kuunganisha vipindi na tajriba mbalimbali, badala ya kufuatilia mfululizo wa matukio ulionyooka.
Kwa hiyo, tuzo hiyo inatambua maudhui na ubunifu wa kisanaa. Majaji wamepongeza kazi inayochunguza mafundisho yasiyohojiwa na mahusiano ya mamlaka, pamoja na uandishi wa tamthilia unaoweza kuwasilisha mivutano hiyo jukwaani.
Safari iliyoundwa na urithishaji na ubunifu
Hermine Yollo alizaliwa mwaka 1981 huko Douala na alikulia katika familia ya wataalamu wa tamthilia. Wazazi wake, Jean Mingele na Edwige Nto Ngon, walikuwa waigizaji kabla ya kuwa waelekezi wa jukwaa. Walianzisha Compagnie Ngoti, taasisi iliyochangia kuwapa wasanii mafunzo na kuwezesha kazi zao kusambaa nchini Kamerun.
Msanii huyo mtarajiwa baadaye alikulia Yaoundé, katika mazingira yaliyojengwa na vitabu, mazoezi na maonyesho. Alisomea tafsiri, hasa katika École supérieure des traducteurs et interprètes ya Chuo Kikuu cha Buea. Mafunzo hayo yaliimarisha uhusiano wake na lugha, usahihi wa maneno na uhamishaji kati ya miktadha tofauti ya kitamaduni.
Safari yake iliendelea kupitia mafunzo ya muda mfupi na makazi ya kisanaa. Alifanya kazi na wataalamu wa Kamerun na kushiriki katika programu za mafunzo katika Centre arabo-africain de formation et de recherches théâtrales El Hamra, mjini Tunis, na École régionale d’acteurs de Cannes et de Marseille. Pia alishiriki katika shughuli za maabara ya ÉLAN ya Récréâtrales, mjini Ouagadougou.
Uhamaji huu wa kikanda ni sehemu muhimu ya safari ya msanii huyo. Unaunganisha Kamerun na maeneo kadhaa ya ubunifu wa kifaransa bila kuufungia kazi yake katika eneo moja. Pia huwawezesha waandishi wa tamthilia kutoka Afrika ya Kati na Magharibi kulinganisha mbinu zao, lugha za jukwaani na masuala yanayowahusu.
Tangu mwaka 2009, Hermine Yollo amekuwa akiongoza Compagnie Ngoti. Alichangia kufufua shughuli za taasisi hiyo baada ya wazazi wake kufariki. Huko Yaoundé, kampuni hiyo huandaa warsha, makazi ya kisanaa na miradi ya kurithisha mbinu za tamthilia. Kurejeshwa kwa makazi ya uandishi ya Ngoti kuliwakutanisha waandishi wa tamthilia wataalamu na wabunifu wachanga kutoka ukanda huo.
Mwaka 2024, kampuni hiyo pia iliandaa Yaoundé warsha ya utangulizi kwa watoto. Shughuli hii inaonyesha upande mwingine wa kazi ya Hermine Yollo: tamthilia haiishii katika kutengeneza maonyesho. Pia hutumika kuelimisha watazamaji na kuimarisha mfumo wa sanaa wa eneo husika. Kazi ya Compagnie Ngoti kwa hadhira changa inaendana na mtazamo huo.
Tuzo yenye mwangwi katika jukwaa la tamthilia barani Afrika
Tuzo ya RFI ya Tamthilia, iliyoanzishwa kuunga mkono uandishi wa tamthilia kwa lugha ya Kifaransa, huipa kazi iliyotunukiwa mwonekano wa kimataifa. Pia huchochea usomaji wake, kuunganishwa kwake na mitandao na kupewa usaidizi wa kitaalamu. Kwa Hermine Yollo, tuzo hii inaweza kufungua ushirikiano mpya huku ikiimarisha usambazaji wa kazi iliyoanzia Kamerun.
Tuzo hiyo inatolewa katika mazingira ya jukwaa la tamthilia la Afrika linaloendelea kujipanga. Wasanii hufanya kazi baina ya vikundi huru vya maigizo, tamasha, taasisi za utamaduni, shule za uigizaji na makazi ya uandishi. Mpangilio huu bado ni dhaifu, lakini huzaa kazi zinazoweza kusafiri bila kupoteza mizizi yake.
Tuzo hiyo pia inasisitiza nafasi ya Kamerun katika ubunifu wa kisasa wa kifaransa. Nchi hiyo ni mwanachama wa Jumuiya ya Kiuchumi na Kifedha ya Afrika ya Kati, CEMAC, inayozijumuisha nchi sita katika sera za kiuchumi na ushirikiano wa kikanda. Katika eneo hili, mabadilishano ya kisanaa mara nyingi hupitia mitandao ya kitaalamu badala ya taasisi kubwa za pamoja.
Compagnie Ngoti inachangia mwelekeo huu. Miradi yake huwakutanisha wasanii wa Kamerun na washirika kutoka nchi nyingine za Afrika. Kwa hiyo, safari ya Hermine Yollo inaonyesha jinsi taasisi iliyoko Yaoundé inavyoweza kuwa kiungo kati ya Afrika ya Kati, Afrika Magharibi na majukwaa ya Ulaya.
Katika Ima Maryam : le jugement de Marie, mshindi huyo anaendeleza mkondo unaoonekana tayari katika kazi zake zilizotangulia. Anarejea simulizi zilizounda jamii, lakini anazitazama kwa mtazamo wa mwanamke Mwafrika na msanii wa jukwaani. Hivyo, tuzo aliyopata Limoges haimalizi safari yake. Inaweka hatua mpya kwenye mwangaza na kuibua swali la moja kwa moja: kazi hii itawasilishwaje, itatafsiriwaje na kuigizwaje kwa hadhira ya Kamerun na bara zima?



