Ijumaa, 20 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo Jamhuri ya Kidemokrasia ya KongoJamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo

Kisangani: Habari za Ebola kwa lugha ya alama

Kisangani, wahudumu wa afya wanarekebisha ujumbe wa kuzuia Ebola ili uwafikie viziwi. Hatua hii inaangazia vikwazo vya mawasiliano vinavyoweza kuchelewesha kutambua dalili na kutoa huduma.

Kikao cha uhamasishaji wa afya kwa lugha ya alama pamoja na viziwi huko Kisangani, DRC

Huko Kisangani, upatikanaji wa taarifa sahihi za afya hautegemei tu kuwapo kwa wahudumu wa afya. Unategemea pia uwezo wao wa kuwasiliana na wakazi wote. Katika mji huu wa jimbo la Tshopo, kikao kilichowalenga viziwi kilikumbusha kuwa mwitikio madhubuti dhidi ya Ebola lazima uzingatie hali halisi za kila kundi la watu.

Uhamasishaji uliorekebishwa kwa Kisangani

Vikosi vinavyoshiriki katika kukabiliana na ugonjwa wa virusi vya Ebola viliandaa mkutano kwa ajili ya viziwi. Lengo lilikuwa kueleza dalili kuu za ugonjwa huo, hatari za maambukizi na hatua za kuchukua iwapo mtu atapata dalili au atakutana na mgonjwa.

Kikao hicho kiliendeshwa kwa msaada wa mkalimani wa lugha ya alama. Marekebisho hayo yaliwezesha kuwasilisha ujumbe wa kujikinga bila kutegemea tu nyenzo za sauti au mazungumzo ya mdomo. Pia yalijibu changamoto halisi inayokabiliwa katika vituo vya afya.

Gloris Esaa, daktari katika kikosi cha kukabiliana na ugonjwa huo, alieleza kuwa baadhi ya viziwi wanaweza kupata shida kueleza dalili zao wanapokutana na mhudumu wa afya. Kuelewana vibaya kunaweza kuchelewesha kupelekwa kwao katika kituo maalumu au kusababisha hali kuwa mbaya isikadiriwe ipasavyo.

Katika muktadha wa Ebola, hatari hii ni kubwa hasa. Homa, uchovu mkali, kutapika, kuharisha au kutokwa na damu lazima kuripotiwe haraka. Hata hivyo, mawasiliano yasiyokamilika kati ya mgonjwa na wahudumu wa afya yanaweza kutatiza tathmini ya awali.

Ushirikishwaji, suala la afya ya umma

Kuwazingatia viziwi si sehemu ya masuala ya kijamii tu. Kunahusu moja kwa moja ufuatiliaji wa visa na kasi ya utoaji wa huduma. Mtu asiyepokea ujumbe sawa na wengine katika jamii anaweza pia kushindwa kuwasilisha taarifa hizo kwa ufanisi kwa familia na watu wanaomzunguka.

Suala hili linawahusu pia watu wa karibu. Katika familia nyingi, wao husaidia kuwasiliana na huduma za umma. Hata hivyo, msaada huo haupaswi kuchukua nafasi ya haki ya viziwi kupata moja kwa moja taarifa zilizo wazi, zinazoeleweka na za siri.

Lugha ya alama ya Kongo tayari inatambuliwa kuwa nyenzo muhimu ya kuwafahamisha viziwi na kuwashirikisha katika maisha ya umma. Kuitumia katika kampeni za afya kunasaidia kupunguza kikwazo kinachojirudia: tofauti kati ya ujumbe uliotolewa rasmi na uwezo halisi wa wananchi kuupokea.

Kwa wahudumu wa afya, mkabala huu unahitaji wakalimani wanaopatikana, nyenzo za kuona zilizorekebishwa na mafunzo ya kuwasiliana na watu wenye ulemavu. Pia unahitaji ushirikishwaji usiishie katika miji mikubwa. Maeneo ya pembezoni na ya vijijini yanapaswa kupata ujumbe unaofikika katika lugha na miundo inayoeleweka huko.

Janga katika mazingira magumu

Uhamasishaji ulioandaliwa Kisangani ulifanyika wakati Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo ilipokuwa ikikabiliwa na janga lake refu zaidi na mojawapo ya makubwa zaidi ya Ebola. Janga hilo lililotangazwa Agosti 2018 liliathiri hasa majimbo ya Kivu Kaskazini na Ituri, mashariki mwa nchi.

Juhudi za kukabiliana na janga hilo zilifanyika katika mazingira yaliyokumbwa na ukosefu wa usalama, kuhama kwa watu na kutokuwa na imani na baadhi ya afua. Mambo hayo yalitatiza ufuatiliaji wa waliokutana na wagonjwa, utoaji wa chanjo, kuwatenga wagonjwa na kupanga mazishi salama.

Takwimu zilizochapishwa wakati wa kikao hicho zilionyesha visa 7 541 vilivyothibitishwa, vifo 3 639 na watu 1 823 waliopona, kwa mujibu wa takwimu za serikali ya Kongo zilizohitimishwa Jumamosi iliyotangulia shughuli hiyo. Takwimu hizi zinapaswa kuzingatiwa katika muktadha wa hali ya janga wakati huo, kwa sababu idadi zilibadilika haraka na zingeweza kusahihishwa kadiri uchunguzi ulivyoendelea.

Takwimu za kihistoria za Kituo cha Marekani cha Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa zinathibitisha ukubwa wa kipekee wa mlipuko huo na kusisitiza idadi kubwa ya vifo vilivyotokea katika jamii kabla ya visa kutambuliwa. Hali hii ilitatiza kuvunja minyororo ya maambukizi.

Shirika la Afya Duniani pia lilikuwa limeandika kuhusu kuenea kwa janga hilo Kivu Kaskazini na Ituri. Ripoti zake za hali zinaonyesha kuwa maeneo yenye milipuko yalibadilika kulingana na watu waliokutana, mienendo ya watu na upatikanaji wa huduma za afya, wala si mipaka ya kiutawala pekee.

Madhara yanatofautiana kulingana na maeneo na makundi

Huko Kinshasa, maamuzi ya kitaifa na uratibu wa taasisi vilikuwa mbele. Huko Kisangani, changamoto ilikuwa ya kiutendaji zaidi: kufikisha taarifa zinazoeleweka kwa jamii mbalimbali katika mji ulio mbali na maeneo makuu ya milipuko ya mashariki, lakini uliounganishwa na mitandao ya usafiri na biashara nchini.

Katika vitongoji vya mijini, ujumbe ungeweza kusambazwa kupitia vituo vya afya, vyama na vyombo vya habari vya eneo husika. Katika maeneo yaliyotengwa zaidi, umbali, gharama ya usafiri na ukosefu wa wahudumu wenye utaalamu ungeweza kuchelewesha upatikanaji wa taarifa na huduma za afya.

Viziwi hawakuwa kundi pekee lililohitaji mawasiliano yaliyorekebishwa. Watu wenye uoni hafifu, wasiojua Kifaransa, watoto na wakazi wenye fursa ndogo ya kupata vyombo vya habari pia walihitaji miundo maalumu. Kwa hiyo, kinga ilipaswa kutumia pamoja lugha ya alama, picha, mawasiliano kupitia viongozi wa jamii na maelezo katika lugha za kitaifa.

Suala linalovuka mipaka ya DRC

Tukio la Kisangani linakumbusha kanuni inayotumika kwa juhudi za kukabiliana na magonjwa katika Afrika ya Kati yote: kampeni haiwezi kuwa kamili iwapo sehemu ya wananchi imeachwa nje ya mifumo ya taarifa. Ufikikaji huimarisha imani, utambuzi wa mapema na ubora wa ufuatiliaji wa matibabu.

Pia linaangazia mchango wa wadau wa eneo husika. Vyama vya viziwi, wakalimani, viongozi wa jamii na wahudumu wa afya wanajua vikwazo ambavyo wakati mwingine mifumo inayobuniwa katika miji mikuu huvitambua kwa kuchelewa. Wanapaswa kushiriki tangu hatua ya kuandaa ujumbe, wala si wakati wa kuusambaza pekee.

Kwa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo, kipaumbele wakati huo kilikuwa kupunguza maambukizi Kivu Kaskazini na Ituri huku ikiendelea kuwa macho katika majimbo mengine. Kwa washirika wa kikanda, uzoefu wa Kongo ulisisitiza umuhimu wa maandalizi ya afya yanayozingatia mienendo ya watu, mipaka na mahitaji ya watu ambao mara nyingi hukosekana katika kampeni za jumla.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo ya habari

Toleo Jamhuri ya Kidemokrasia ya KongoJamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo: chemsha bongo ya habari za sasa ya tarehe 14 hadi 15 Novemba

5 questions