Jumamosi, 21 Novemba 2026

Jiunge

SiasaToleo EswatiniEswatini

Eswatini na China: Mbabane yatetea mamlaka yake baada ya tahadhari ya usalama na mvutano kuhusu Taiwan

Beijing imewataka raia wake kuondoka Eswatini, ikitaja hatari zinazohusiana na ulaghai wa mtandaoni na kamari za kwenye intaneti. Mbabane imekataa tuhuma hizo na kusisitiza kuwa sera yake ya kidiplomasia ni huru.

Ua wa jengo la kisasa la utawala huko Mbabane, Eswatini, ukiwa na maafisa wa kiraia na lango la kioo.

Diplomasia inapokuwa na mvutano, wafanyabiashara ndio huathirika kwanza

Huko Mbabane, tangazo la kibalozi kutoka Beijing linahusu mengi zaidi ya raia wa China pekee. Linakumbusha kuwa nchini Eswatini, kila hatua ya kidiplomasia hutazamwa kwa kuzingatia mambo nyeti: usalama wa ndani, mamlaka ya nchi, biashara na ushindani kati ya Beijing na Taipei.

Ufalme huo, ambao haujaunganishwa na bahari na umezungukwa na Afrika Kusini na Msumbiji, ni nchi ya kipekee kusini mwa Afrika. Ni mwanachama wa SADC, Jumuiya ya Maendeleo ya Kusini mwa Afrika, na inadumisha uhusiano rasmi na Taiwan; chaguo hilo linaathiri mahusiano yake na China bara.

Mbabane yatetea msimamo wake, Beijing yaelekeza kidole kwa ulaghai wa mtandaoni

Tarehe 26 Agosti 2026, China iliwaomba raia wake na taasisi zake zilizoko Eswatini kuondoka nchini humo haraka iwezekanavyo, au kuhamia maeneo yanayoonekana kuwa salama zaidi, kama vile Afrika Kusini. Beijing ilihalalisha agizo hilo kwa kutaja hatari za kiusalama, zikiwemo ulaghai wa kidijitali na uhalifu unaohusiana na kamari za kwenye intaneti. Vyombo vya habari vya China vilieleza tahadhari hiyo kuwa hatua ya kulinda raia wake, iliyotolewa baada ya tathmini ya hali nchini humo.

Serikali ya Eswatini ilikataa, tarehe 27 Agosti 2026, madai kwamba kuna hatari kila mahali. Mbabane ilitaja tuhuma hizo kuwa « zisizo na msingi » na « za kusikitisha », huku ikitambua haki ya kila nchi kutoa ushauri kwa raia wake. Mamlaka zinasema zilichukua hatua dhidi ya mtandao unaoshukiwa kujihusisha na uhalifu wa mtandaoni na kamari haramu za kwenye intaneti; operesheni hiyo iliwalenga raia wa kigeni, wakiwemo Wachina.

Tukio hili ni sehemu ya suala ambalo tayari lina historia ndefu. Mnamo Machi 2026, vyombo vya usalama vya Eswatini vilivunja vituo kadhaa vilivyoshukiwa kuwa na shughuli haramu za kamari za kwenye intaneti, ulaghai na ufujaji wa fedha. Serikali inasema operesheni hiyo ilionyesha kuwa taasisi zake ziko macho, badala ya kuonyesha kuporomoka kwa utulivu wa umma. Kuhusu suala hili, maelezo rasmi ya Mbabane yanaafikiana na msimamo wa polisi: hatua zilizochukuliwa zilikuwa za kisheria na kipolisi, si za kisiasa.

Taiwan, China na ushawishi kwa ufalme mdogo

Mzozo huu hauhusu usalama pekee. Eswatini ndiyo nchi pekee barani Afrika inayodumisha uhusiano wa kidiplomasia na Taiwan, jambo linaloifanya kuwa ya kipekee na kuonekana wazi katika mkakati wa China barani humo. Msimamo huo unaeleza kwa nini kila ziara ya viongozi wa Taiwan nchini humo huwa na uzito mkubwa wa kidiplomasia. Rais wa Taiwan Lai Ching-te alitembelea Eswatini mnamo Mei 2026, baada ya ziara hiyo kuahirishwa kufuatia kukataliwa kwa maombi ya kuruka juu ya anga za nchi kadhaa, kulingana na taarifa za Taipei.

Ziara hiyo ilifufua wazo la mzozo wa chini kwa chini, lakini halisi, kuhusu kutambuliwa kimataifa. Taipei iliishutumu Beijing kwa kujaribu kuzuia ziara hiyo. Beijing, kwa upande wake, ilisisitiza tena kuwa Taiwan ni sehemu ya eneo lake. Katika muktadha huu, tahadhari ya kibalozi iliyotolewa mwishoni mwa Agosti haiwezi kuchukuliwa kuwa ujumbe wa tahadhari kwa wasafiri tu. Pia ni sehemu ya ushindani wa ushawishi ambamo ishara za kiuchumi zina uzito unaokaribia ule wa noti za kidiplomasia.

Suala la biashara linaongeza kipengele kingine. Tangu tarehe 1 Mei 2026, China imepanua ushuru wa forodha wa sifuri na kuuhusisha na nchi zote za Afrika zenye uhusiano wa kidiplomasia nayo, isipokuwa Eswatini. Beijing ilieleza hatua hiyo kuwa fursa ya kihistoria kwa bara hili. Kiuhalisia, inathibitisha kuwa msimamo wa Mbabane kuhusu Taiwan una gharama halisi katika uhusiano wake na soko kubwa zaidi la Asia.

Hali hii inamaanisha nini kwa Waswazi na kwa eneo hili

Kwa Waswazi, suala hili si la kinadharia. Raia wa China wanajihusisha na sekta ya nguo, biashara ya rejareja na mikahawa, kulingana na vyanzo vya ndani. Mvutano wa kidiplomasia ukiendelea kwa muda mrefu, unaweza kuathiri minyororo ya ugavi, ajira zinazohusiana na biashara ndogo ndogo, pamoja na mitiririko ya uwekezaji na matumizi katika miji. Huko Mbabane na Manzini athari hazitakuwa sawa na maeneo ya vijijini, ambako wasiwasi mara nyingi unahusu zaidi gharama ya maisha, ajira na masoko ya mazao ya kilimo.

Ufalme huo unatoa hoja nyingine pia: mamlaka yake. Katika jibu lake rasmi, serikali ilisisitiza kuwa Eswatini haitakubali kulazimishwa wala kuyumbishwa kwa sababu ya chaguo zake za sera za kigeni. Kauli hiyo ni muhimu. Inaonyesha kuwa mbali na suala la China, Mbabane inataka kusisitiza kuwa nchi ndogo inaweza kudumisha msimamo wake wa kidiplomasia, hata inapokabiliwa na shinikizo. Huu ni mtazamo unaopatikana mara nyingi katika miji mikuu ya Afrika inayotafuta kuepuka kuruhusu ushindani wa nje kuamua ajenda yake ya ndani.

Muktadha wa kikanda unaimarisha mtazamo huo. SADC, ambayo Eswatini ni mwanachama mwanzilishi, imejiwekea jukumu la kukuza ukuaji, amani na ushirikiano wa kiuchumi. Katika eneo ambako uhusiano wa kiuchumi na Afrika Kusini tayari ni wa karibu, mvutano wowote na China hutazamwa pia kupitia ajira, ushuru wa forodha na usafiri wa watu. Nchi hiyo pia ni mwanachama wa umoja wa forodha na majirani zake wa kusini mwa Afrika, jambo linalofanya kila mshtuko wa kibiashara kuwa na athari kubwa zaidi kwa biashara za ndani.

Umuhimu wake kwa bara zima uko wazi. Tukio hili linaonyesha jinsi masuala ya usalama wa mtandaoni, kamari za kwenye intaneti na usafiri wa raia wa kigeni yanavyoweza sasa kuingiliana na ushindani wa kawaida wa kijiopolitiki. Pia linaonyesha kuwa nchi ya Afrika inaweza kuwa kitovu cha mzozo katika mvutano kati ya China na Taiwan unaoendelea mbali zaidi ya mipaka yake. Jambo litakalofuatiliwa katika hatua inayofuata ni uwezo wa Mbabane kudumisha uhusiano wake na nchi nyingine bila kuitenga zaidi kiuchumi, huku shinikizo kwa nchi zinazotoa ruhusa ya kupita kwenye anga zake, biashara na miungano ya kidiplomasia likiwa si jambo dogo katika eneo hili.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Taasisi za Afrika: chemsha bongo

6 questions