Jumamosi, 21 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo GaboniGaboni

Gabon na Guinea ya Ikweta zakubaliana kutekeleza hukumu ya ICJ Addis Ababa

Gabon na Guinea ya Ikweta zimetangaza rasmi mjini Addis Ababa kumalizika kwa mzozo wao kuhusu Mbanié, Cocotiers na Conga. Makubaliano hayo yanathibitisha hukumu ya ICJ na kufungua awamu mpya ya ushirikiano kati ya majirani hao wa Afrika ya Kati.

Picha ya habari ya kundi la wanadiplomasia wa Afrika katika mkutano rasmi, ndani ya ukumbi wa taasisi mjini Addis Ababa.

Mzozo wa mipaka uliokuwa mzigo kwa diplomasia ya Afrika ya Kati

Huko Libreville na Malabo, suala hilo halikuhusu tu visiwa vidogo vitatu vilivyopotea katika Ghuba ya Guinea. Lilihusu pia mbinu ya kutatua mzozo. Baada ya miaka ya kesi, Waga­bon na Waikweta sasa wanaona mzozo wao ukiingia katika awamu ya utekelezaji, wakati nchi za Afrika ya Kati zinapotafuta kupunguza mivutano iliyorithiwa kutokana na mipaka ya enzi za ukoloni na kulinda maeneo muhimu ya baharini. Makubaliano yaliyotiwa saini tarehe 28 Julai 2026 mjini Addis Ababa ni sehemu ya juhudi hizo. Yalikamilishwa pembezoni mwa kikao cha 49 cha kawaida cha Baraza la Utendaji la Umoja wa Afrika, kwa msaada wa Tume ya UA.

Shauri hilo lilihusu Mbanié, Cocotiers na Conga. Visiwa hivi ni vidogo, lakini vina umuhimu. Viko katika eneo la bahari ambako maslahi ya uvuvi na nishati bado ni nyeti. Suala hilo pia ni la kisiasa: katika kanda ndogo ambako CEEAC na CEMAC zinatafuta kuleta uthabiti katika biashara, mzozo wa mipaka ambao haujatatuliwa ungeweza kuendeleza kutoaminiana, hata kati ya miji mikuu miwili jirani inayounganishwa na maslahi ya pamoja ya kiuchumi.

Makubaliano yaliyotiwa saini Addis Ababa yanajumuisha nini

Hati iliyosainiwa Addis Ababa inazifunga Gabon na Guinea ya Ikweta kutekeleza hukumu iliyotolewa tarehe 19 Mei 2025 na Mahakama ya Kimataifa ya Haki, chombo cha juu zaidi cha mahakama cha Umoja wa Mataifa. Kwa mujibu wa Mahakama hiyo, msingi wa kisheria unaotumika kwa visiwa vya Mbanié, Cocotiers na Conga unatokana na Guinea ya Ikweta kurithi haki iliyokuwa inashikiliwa na Hispania wakati wa uhuru wake, wala si Mkataba wa Bata wa mwaka 1974 ambao Libreville iliutaja. UA ilisifu «makubaliano ya kujitolea kwa pamoja» iliyoyataja kuwa hatua muhimu katika utatuzi wa amani wa mzozo huo.

Hafla ya utiaji saini iliwakutanisha waziri wa Mambo ya Nje wa Guinea ya Ikweta, Simeón Oyono Esono Angue, na rais wa Baraza la Katiba la Gabon, Dieudonné Aba’a Owono. Mwenyekiti wa Tume ya Umoja wa Afrika, Mahmoud Ali Youssouf, pia alitia saini hati hiyo. Upande wa Gabon, urais ulikuwa umethibitisha kwa wiki kadhaa kwamba Libreville ilikuwa ikishirikiana na UA kutafuta suluhu «endelevu, ya amani na iliyokubaliwa kwa pamoja» ya mzozo kuhusu Mbanié.

Ratiba ya matukio pia inatoa picha muhimu. Mnamo Machi 2026, UA ilimteua mjumbe maalumu kusaidia utekelezaji wa hukumu ya CIJ. Mwezi Julai, mjumbe huyo aliendeleza mashauriano yake Libreville na Malabo. Msururu huu wa matukio unaonyesha kuwa suluhu hiyo haikubuniwa ghafla Addis Ababa. Iliandaliwa kupitia upatanishi wa Afrika, kwa nia thabiti ya kuzuia mzozo huo kujitokeza tena katika medani ya kisiasa au kijeshi.

Kwa nini visiwa hivi vina umuhimu zaidi ya ukubwa wake

Mbanié, Cocotiers na Conga havina karibu wakazi. Hata hivyo, kwa muda mrefu vimekuwa na uzito mkubwa wa kiishara. Mzozo huo ulianza mwanzoni mwa miaka ya 1970 na una mizizi katika nyaraka za kikoloni za mwaka 1900 kati ya Ufaransa na Hispania. Katika shauri la aina hii, umiliki wa kipande cha ardhi hugeuka haraka kuwa suala la bahari, rasilimali na uwepo wa kimkakati. Hukumu ya CIJ ndiyo iliyoweka wazi msingi wa kisheria, baada ya miaka ya mijadala kuhusu maana ya mikataba ya kihistoria.

Kwa Gabon, suala hilo halikuwa la kiishara tu. Mpaka wa baharini usiofafanuliwa vizuri unaweza kutatiza usalama wa pwani, usimamizi wa rasilimali na imani ya wawekezaji. Kwa Guinea ya Ikweta, kutambua uamuzi wa CIJ kunawezesha kuimarisha haki ya umiliki ambayo sasa imethibitishwa na jaji wa kimataifa. Kwa wananchi, suala hilo ni la moja kwa moja zaidi: mvutano mdogo, utabirikaji zaidi, na uwezekano wa kuwa na mazingira bora ya shughuli za uvuvi, usafiri na ushirikiano wa kuvuka mipaka. Hapo ndipo thamani ya makubaliano haya ilipo. Yanabadilisha mzozo wa kisheria kuwa msingi wa mazungumzo.

Mabadiliko haya pia yanatokea katika kipindi maalumu cha kitaasisi kwa Gabon. Tangu mpito ulioanzishwa mwaka 2023, mamlaka za Gabon zimekuwa zikitoa ishara mbalimbali za kurejea kwenye utaratibu wa kikatiba na kuthibitisha tena mamlaka ya kitaifa. Katika ngazi ya kikanda, Libreville bado ni mwanachama wa CEEAC, huku Guinea ya Ikweta ikiwa na nafasi inayoonekana katika mifumo ya ushirikiano wa Afrika ya Kati. Katika hali hii, makubaliano ya amani kuhusu mpaka yana manufaa kwa miji mikuu yote miwili. Yanapunguza kikwazo cha kidiplomasia na kufungua nafasi kwa masuala mengine mazito zaidi, hasa uchumi, nishati na miundombinu.

Umuhimu unaovuka uhusiano wa Libreville na Malabo pekee

Umoja wa Afrika unataka mfululizo huu wa matukio uwe mfano. Mwenyekiti wa Tume yake alisisitiza utatuzi wa amani wa migogoro na kuheshimu sheria za kimataifa. Ujumbe huu ni muhimu katika kiwango cha bara. Mipaka kadhaa ya Afrika bado ni nyeti, wakati mwingine bila kuhusiana moja kwa moja na mzozo wa wazi, lakini ikiwa na maeneo ya mvutano fiche. Nchi mbili zinapotumia mahakama ya kimataifa, kisha kutekeleza uamuzi kwa mazungumzo chini ya upatanishi wa Afrika, zinatuma ujumbe muhimu kwa miji mikuu mingine.

Hali hii ya awali ni muhimu zaidi kwa kuwa Afrika ya Kati bado inatafuta mifumo yake yenye ufanisi zaidi ya kuleta uthabiti. CEEAC, CEMAC na UA zina majukumu tofauti, lakini yanayokamilishana: kuzuia migogoro, kuratibu masuala ya kisiasa na kuunganisha uchumi. Makubaliano kama yale ya Addis Ababa yanakumbusha kuwa mzozo wa mipaka si lazima ugeuke kuwa mgogoro wa muda mrefu. Unaweza kutatuliwa kwa sheria, kisha kufungwa kwa ahadi zilizo wazi na kufuatiliwa. Hilo pia ni somo kwa mashauri mengine ya Afrika ambako mamlaka ya eneo, kumbukumbu za ukoloni na rasilimali za asili bado zimefungamana kwa karibu.

Sasa kinachobaki ni awamu nyeti zaidi: utekelezaji. Hukumu ya CIJ ilitolewa tarehe 19 Mei 2025, lakini utekelezaji wake kwa vitendo unahitaji kutatua maelezo ya kiufundi, ya ramani na ya kiutawala. Mara nyingi ndipo mashauri huvunjika au kuimarishwa. Ikiwa Libreville na Malabo zitaendeleza msimamo huo, makubaliano ya Addis Ababa yanaweza kuwa zaidi ya tukio la kidiplomasia. Yanaweza kuwa mfano bora wa Afrika wa utatuzi wa amani, katika eneo ambako utulivu wa baharini na imani kati ya majirani ni tunu muhimu.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo GaboniGabon kwa maswali 5

5 questions