Ijumaa, 20 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo LibyaLibya

Tripoli: Mgogoro wa umeme Libya wageuka mzozo wa kisiasa

Tripoli, kukatika kwa umeme kumesababisha vizuizi barabarani, kufungwa kwa majengo ya umma na kususia kazi za kiutawala. Maandamano yanaenea Libya huku kukiwa na uhaba, mfumuko wa bei na mkwamo wa kisiasa.

Chumba cha habari Tripoli chenye waandishi na skrini zisizo wazi, kikiangazia mgogoro wa umeme Libya.

Umeme unapokosekana, jiji lote husimama

Tripoli, kukatika kwa umeme hakuzikabili tena nyumba pekee. Kunavuruga usafiri, ofisi za serikali, biashara na uvumilivu wa wakazi. Katika mji mkuu wa Libya, gharama ya kijamii ya kiangazi sasa hupimwa kwa saa zisizo na umeme, barabara zilizofungwa na hasira iliyokusanyika. Uhamasishaji ulioanzia katika vitongoji kadhaa vya magharibi mwa nchi unaonyesha hali pana ya kutoridhika: nchini Libya, huduma za msingi za umma bado ni dhaifu, licha ya nchi hiyo kuwa mzalishaji mkubwa wa hidrokaboni.

Tukio hili jipya linatokea katika nchi ambako mamlaka bado yamegawanyika kati ya taasisi pinzani. Serikali ya Tripoli, inayoongozwa na Abdel Hamid Dbeibah, inadhibiti magharibi, huku utawala mwingine ukiwa na makao Benghazi, mashariki. Mgawanyiko huu unaathiri mnyororo wa maamuzi, bajeti na usimamizi wa sekta muhimu. Unafanya kila mgogoro wa kiufundi kuwa wa kisiasa zaidi kuliko kwingineko. Afrika Kaskazini, Libya si mwanachama wa ECOWAS au CEMAC, lakini ni sehemu ya Umoja wa Maghreb ya Kiarabu, ambako uratibu wa kiuchumi na kitaasisi bado ni dhaifu.

Vizuizi Janzour, Souq Al-Joumaa na Tajoura

Mambo yaliyojiri yako wazi. Tangu tarehe 27 Julai 2026, waandamanaji wamefunga barabara mjini Tripoli na viunga vyake, hasa Janzour, magharibi mwa mji mkuu, na maeneo yaliyo karibu na miundombinu ya nishati. Vitendo vingine vililenga majengo ya umma na ofisi za kampuni ya mawasiliano ya simu ya Libyana. Souq Al-Joumaa, vuguvugu la wenyeji lilitoa wito wa kupooza shughuli za taasisi na kudai uwajibikaji kuhusu ufisadi, huku likitaka mamlaka yaondoke. Tajoura, wakazi walijiunga na maandamano kwa kususia ofisi za serikali.

Kaulimbiu hazihusu umeme pekee. Pia zinalenga kupanda kwa bei, mfumuko wa bei, uhaba wa mafuta, ukosefu wa fedha taslimu na mkwamo wa kisiasa. Vyombo vya habari vya Kiarabu na kimataifa vinaripoti kuwa katika baadhi ya maeneo, umeme ulikatika kwa hadi saa 14 kwa siku wakati wa wimbi la joto. Chombo kingine cha habari cha eneo hilo kilimnukuu afisa wa kampuni ya umeme akisema kuwa takriban megawati 1,350 za uwezo wa uzalishaji zilipotea tangu katikati ya mwezi Julai. Takwimu hizi zinapaswa kuchukuliwa kwa tahadhari, lakini zinaonyesha ukubwa wa shinikizo kwenye mtandao wa umeme.

Tarehe 28 Julai, Agence France-Presse na Associated Press ziliripoti kuwa kundi la waandamanaji pia lililenga kituo cha Mellitah, takriban kilomita 100 magharibi mwa Tripoli, kwa kufunga mabomba ya gesi yanayolisha vituo vya kuzalisha umeme. Kwa mujibu wa mashirika hayo ya habari, kufungwa huko kulizua hofu ya kukatika kwa umeme kwa kiwango kikubwa zaidi na kulazimisha mamlaka kukilinda kituo hicho. Shirika la Taifa la Mafuta lilieleza kuwa kukatizwa huko kulitatiza usambazaji wa gesi na mafuta kwa vitengo kadhaa vya uzalishaji.

Mtandao wa umeme chini ya shinikizo la kudumu

Msingi wa tatizo bado ni wa kimuundo. Kampuni ya umeme ya umma, GECOL, imeonya mara nyingi kuhusu uhaba wa mafuta na kupungua kwa uwezo wa uzalishaji katika vituo kadhaa vya umeme. Serikali ya Dbeibah iliamuru mwezi Julai kufanyika kwa mkutano wa dharura kati ya kampuni ya kitaifa ya mafuta na kampuni ya umeme ili kuimarisha usambazaji kwa vituo vya umeme. Wakati huohuo, miradi ya kuongeza uwezo mpya, kama kituo cha umeme cha Tripoli Kusini, inatajwa kuwa afueni, lakini haiwezi peke yake kutatua vikwazo vya utawala na matengenezo ya mtandao.

Hii si mara ya kwanza kwa wananchi wa Libya kuandamana kupinga hali ya umeme. Mwaka 2022, umeme ulikatika kwa muda mrefu na kusababisha maandamano katika miji kadhaa. Mwaka 2023, hali iliimarika katika baadhi ya maeneo kabla ya kuzorota tena kutokana na athari za pamoja za joto, ongezeko la mahitaji ya msimu, matengenezo yasiyotosha na mivutano ya kitaasisi. Benki ya Dunia pia inasema kuwa ubora wa huduma za umma nchini Libya, hasa umeme, bado ni wa chini, kukiwa na tofauti kubwa baina ya maeneo.

Katika maisha ya kila siku, kukatika kwa umeme husababisha athari zinazofuatana. Familia hubadili ratiba zao, wafanyabiashara hutumia jenereta za gharama kubwa, shughuli za mikate na warsha hupungua, na ofisi za serikali hupoteza zaidi uaminifu. Katika uchumi ambamo malipo ya serikali, ruzuku na upatikanaji wa fedha taslimu bado ni muhimu, kila saa bila umeme huongeza gharama kwa wadau wadogo zaidi. Wakazi wa mijini huathirika moja kwa moja, lakini vitongoji vya pembezoni na miji ya magharibi, ambayo hupata huduma duni zaidi, mara nyingi huathirika zaidi.

Hasira ya Tripoli inafichua nini

Maandamano ya Tripoli yanaashiria jambo la kina zaidi kuliko kero ya bili au kukatika kwa umeme. Yanaonyesha mgogoro wa uaminifu kwa taasisi. Waandamanaji wanaikosoa kampuni ya umeme, lakini pia serikali, mitandao inayoshukiwa kuhusika na ufisadi na mkwamo wa kisiasa unaotokana na kuwepo kwa mamlaka mbili. Ujumbe ni rahisi: Serikali inaposhindwa tena kutoa mahitaji ya msingi, wananchi hutumia vizuizi kueleza hasira zao.

Kwa mamlaka ya Tripoli, hatari ni mbili. Kwa upande wa haraka, ni lazima yazuie maandamano yasigeuke kuwa mgogoro wa kiusalama karibu na vituo vya nishati. Kwa upande wa kisiasa, hasira inachochea wito wa serikali kuondoka na kudhoofisha zaidi uhalali wa serikali kuu ambayo tayari inapigiwa upinzani. Kwa wadau wa kiuchumi, hasa waagizaji, wasafirishaji na wajasiriamali wadogo, suala si gharama ya kilowati-saa pekee. Linahusu gharama ya nchi nzima, urahisi wa biashara na uaminifu unaohitajika ili kuwekeza.

Kikanda, matukio haya yanakumbusha kuwa Afrika Kaskazini, mishtuko ya nishati mara nyingi huwa na athari za kisiasa za haraka. Libya inachangia sehemu ya soko la gesi la Mediterania, lakini mtandao wake wa ndani bado uko katika hali ya hatari. Maadamu taasisi hazijaunganishwa na usimamizi wa rasilimali haujaimarishwa, kila kiangazi kinaweza kuibua tena mzunguko huohuo: joto, uhaba, hasira, kisha mzozo kati ya wananchi na mamlaka. Hatua inayofuata ya kufuatiliwa ni mwitikio wa mamlaka, pamoja na uwezo wa taasisi za nishati kurejesha uzalishaji wa kawaida kabla maandamano hayajaenea zaidi nje ya Tripoli.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo LibyaLibya kwa maswali 5

5 questions