الأربعاء، ١٨ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

سياسةطبعة تنزانياتنزانيا

في تنزانيا، تعليق إجراء تأديبي يفتح نقاشًا حول حرية المحامين في التعبير

علّقت المحكمة العليا التنزانية مؤقتًا الإجراءات بحق بونيفاس موابوكوسي، نقيب المحامين. ويطرح طعنه سؤالًا محوريًا: إلى أي مدى يمكن للمحامي التعليق على محاكمة جارية من دون المخاطرة بعقوبة مهنية؟

مارة مجهولون يتبادلون الحديث في شارع بدار السلام قرب مبنى عام، على خلفية نقاش قضائي في تنزانيا.

في تنزانيا، بات الخط الفاصل بين واجب التحفظ المفروض على المحامي وحقه في الحديث عن العدالة أمام القضاة. وتتعلق القضية ببونيفاس موابوكوسي، رئيس جمعية محامي تنجانيقا (TLS)، والتعليقات التي أدلى بها بشأن محاكمة تندو ليسو، زعيم المعارضة.

تعليق إجراء تأديبي لا إسقاطه

في 7 أكتوبر 2026، علّقت المحكمة العليا مؤقتًا الإجراءات التأديبية التي بدأت بحق موابوكوسي. وهي تنظر أولًا في طعنه الدستوري على النظام الذي يتولى معاقبة المحامين. وحددت الجلسة التالية في 16 أكتوبر. ولا يحسم هذا التعليق لا جوهر الاتهامات ولا الصلاحية النهائية للإجراء، وفقًا لما أورده الموقع الإعلامي التنزاني The Chanzo.

قدّم المحامي تشاتشا مويتا ناشون الشكوى في 28 مايو إلى اللجنة الوطنية للمحامين، وهي الهيئة المسؤولة عن الانضباط المهني. وتتناول تصريحات أدلى بها موابوكوسي خلال اجتماع لجمعية TLS في أروشا ومؤتمر صحفي في مايو. ويتهمه الشاكي باستباق الحكم في قضية جارية. ويطالب بإدانة نقيب المحامين بارتكاب مخالفة مهنية جسيمة وشطبه من سجل المحامين. وهذه ادعاءات وليست حكمًا قضائيًا.

وتحظر القاعدة المستند إليها على المحامي التعليق على قضية منظورة بطريقة تستبق نتيجتها. لكن المسألة تتعلق أيضًا بهامش التعبير المتاح لجمعية مهنية حين تتحدث عن سير العدالة. ويؤكد موابوكوسي أن تصريحاته عكست موقفًا اتخذته جمعية TLS بصورة جماعية. كما يطعن في دستورية عدة أحكام تنظم عمل اللجنة التأديبية.

محاكمة ليسو خلفية المواجهة

يقبع تندو ليسو في السجن منذ أبريل 2025، ويواجه اتهامًا بالخيانة مرتبطًا بدعواته إلى إصلاح النظام الانتخابي قبل الانتخابات العامة. وهو ينفي أن تكون تصريحاته تشكل الجريمة المنسوبة إليه. ودخلت محاكمته مرحلة المرافعات الختامية في 23 سبتمبر 2026، بحسب صحيفة The Citizen التنزانية. ومن المقرر أن تصدر المحكمة العليا حكمها في 6 نوفمبر، وفقًا لـThe Chanzo.

وتأتي القضية في سياق سياسي متوتر. فقد استُبعد حزب تشاديما، أبرز أحزاب المعارضة، من انتخابات أكتوبر 2025 بعد رفضه التوقيع على مدونة السلوك الانتخابي. وأُعلن فوز الرئيسة المنتهية ولايتها سامية سولوهو حسن بولاية جديدة. وأعقب التصويت خروج مظاهرات وحملة قمع. وأحصت لجنة تحقيق تنزانية 518 قتيلًا في 11 منطقة، مع الإشارة إلى أن الرقم قد لا يكون نهائيًا. وتفيد هيومن رايتس ووتش بأن التقرير الكامل لم يُنشر، وأن اللجنة لم تحدد المسؤولية عن أعمال العنف.

وهكذا، تختلف التقديرات بشأن حجم أعمال العنف والجهة المسؤولة عنها. وينبغي التمييز بين الحصيلة التي أعلنتها اللجنة والتقديرات التي طرحتها المعارضة أو منظمات حقوق الإنسان. أما مسؤولية قوات الأمن فلا تزال محل خلاف، وتتطلب هي الأخرى تحقيقًا كاملًا.

استقلال نقابة المحامين والثقة بالمؤسسات

تستطيع اللجنة التأديبية تعليق عمل محامٍ أو طلب شطبه من السجل. لكن موابوكوسي يعترض على وجود ممثلين للسلطة التنفيذية في هذه الهيئة. ويطرح طعنه سؤالًا مؤسسيًا عمليًا: هل يستطيع المحامون انتقاد سير إجراء قضائي من دون المخاطرة بعقوبة مهنية، وهل توفر القواعد التأديبية ضمانات كافية للحياد؟ لم تجب المحكمة عن ذلك بعد.

ويتجاوز دور جمعية TLS الدفاع عن المصالح الفردية لأعضائها، إذ يمكنها المشاركة في النقاشات المتعلقة بإدارة العدالة وإمكانية الوصول إلى القانون. وفي المقابل، تهدف قواعد السلوك المهني إلى الحيلولة دون أن يمس تعليق علني بإنصاف محاكمة قبل صدور الحكم. ويتمثل التحدي في التوفيق بين هذين المطلبين من دون تحويل الانضباط المهني إلى أداة للضغط.

وأعربت منظمات للمحامين في المنطقة عن تضامنها مع موابوكوسي، وطالبت بإرجاء العقوبات التي يتعذر الرجوع عنها إلى حين البت في طعنه. كما ذكرت الصحيفة الإقليمية The EastAfrican أن رئيس جمعية TLS يرى أن الاستدعاء التأديبي يخالف أمر التعليق. وهذا موقفه، وينبغي للإجراءات القضائية أن تتيح التحقق من نطاقه.

قضية تحظى بمتابعة خارج الحدود

تنزانيا عضو في جماعة شرق أفريقيا (EAC)، التي تضم دولًا عدة في المنطقة للتعاون الاقتصادي والسياسي. ويتردد صدى القضية في هذا الفضاء، حيث تواجه الجمعيات المهنية والمؤسسات القضائية توترًا مشتركًا: حماية حرية التعبير مع الحفاظ على إنصاف المحاكمات. كما تهم الاتحاد الأفريقي، الذي تشمل مبادئه الديمقراطية سيادة القانون والمشاركة السياسية.

وعلى المدى القريب، سيكون لقرارين أهمية حاسمة: النظر في طعن موابوكوسي والحكم المرتقب في محاكمة ليسو في 6 نوفمبر. ولا يجيب القراران عن الأسئلة نفسها، لكن آثارهما قد تتقاطع. فأحدهما سيحدد حدود الرقابة التأديبية على المحامين، والآخر سيحسم نتيجة إجراء يقع في صلب الحياة السياسية التنزانية.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

المؤسسات الأفريقية: الاختبار

6 questions