الثلاثاء، ١٧ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

الأخبارطبعة تنزانياتنزانيا

في تنزانيا، عائلات الضحايا تنتظر الحقيقة والعدالة والتعويضات

بعد عام على أعمال العنف التي أعقبت انتخابات 2025، تطالب عائلات تنزانية بإجابات ودعم ملموس. وأحصت الحصيلة الرسمية 518 قتيلاً، فيما تتواصل التحقيقات في المسؤوليات.

مصلون يغادرون كنيسة حديثة في دودوما بعد صلاة لإحياء ذكرى أعمال العنف الانتخابية في تنزانيا.

في رعايا تنزانيا، اتخذت الذكرى السنوية الأولى لأعمال العنف الانتخابية شكل وقت للصلاة، لا مناسبة وطنية. وبالنسبة إلى العائلات المفجوعة، لم تحلّ الصلاة محل الإجابات المنتظرة: من قُتل، وفي أي ظروف، ومن سيتحمل المسؤولية؟

إحياء الذكرى بمبادرة من الكنائس والعائلات

يوم الخميس 29 أكتوبر 2026، اجتمع مصلون في الكنائس للصلاة من أجل الذين قُتلوا أو أُصيبوا أو فُقدوا خلال اضطرابات أكتوبر 2025. وكان القادة الدينيون قد دعوا إلى إقامة القداسات والصلوات من أجل السلام والتوبة والمصالحة. ثم مضى اليوم من دون مراسم وطنية رسمية، فيما استأنف التنزانيون أنشطتهم.

وقبيل هذا الموعد، حذرت السلطات القادة الدينيين والمعارضين والناشطين من أي تحرك قد يؤدي، بحسب قولها، إلى اضطرابات. ودعا وزير الداخلية، باتروبا كاتامبي، إلى الحوار والاستقرار. وفي هذا المناخ، وفرت التجمعات الدينية مساحة للذكرى، لكنها لم تفتح نقاشاً عاماً حول المسؤوليات.

وأشادت السفارة الأمريكية في دار السلام بالضحايا وذويهم، مؤكدة رغبتها في منع طي صفحة أعمال العنف والنسيان. وينضم هذا الموقف الدبلوماسي إلى مطلب أقدم للعائلات والمنظمات التنزانية: معرفة مصير المفقودين والحصول على الاعتراف والرعاية والتعويضات.

حصيلة رسمية وأسئلة لا تزال مفتوحة

أحصت لجنة تحقيق رئاسية، برئاسة رئيس المحكمة العليا السابق محمد شاندي عثمان، ما لا يقل عن 518 قتيلاً على صلة بأعمال العنف الانتخابية. وذكر تقريرها، الذي سُلّم في أبريل 2026، أن الضحايا هم 490 رجلاً و28 امرأة. كما أشار إلى إصابة أكثر من 2,000 شخص. وتعكس هذه الأرقام الحصيلة التي توصلت إليها اللجنة، لكنها لا تضع حداً للنقاش حول الحجم الحقيقي للخسائر.

وترى منظمات حقوقية أن بعض الوفيات ربما لم توثق، ولا سيما عندما دفنت عائلات ذويها من دون إبلاغ السلطات رسمياً. وتشير هيومن رايتس ووتش أيضاً إلى أن اللجنة لم تبحث بعمق كافٍ دور قوات الأمن. وأنشأت الحكومة لاحقاً لجنة ثانية للتحقيق في احتمال وجود مسؤوليات جنائية. وحتى 29 أكتوبر، كانت هذه اللجنة لا تزال تجمع الأدلة في دار السلام.

وتتعلق الخلافات بعدد الضحايا بقدر تعلقها بكيفية إثبات الوقائع. ويصف التقرير الرسمي الأحداث بأنها أعمال شغب منظمة، ويورد معلومات عن التخطيط لها. أما المدافعون عن حقوق الإنسان فيطالبون بتحقيق مستقل في مزاعم الاستخدام المفرط للقوة وحالات الاختفاء. وفي هذه المرحلة، لا تحل هذه القراءات محل إجراءات قضائية تحدد المسؤوليات الفردية.

وربطت اللجنة أعمال العنف أيضاً بمظالم سياسية واجتماعية أقدم، منها المطالبة بإصلاحات ديمقراطية وارتفاع تكاليف المعيشة وانعدام الثقة بالمؤسسات. ولا يفسر هذا السياق وحده الأفعال المرتكبة، لكنه يوضح هشاشة الصلة بين شريحة من السكان والسلطة. ولا تزال الحصيلة ومسار التحقيق في تنزانيا في صلب هذا الجدل.

العدالة والتعويضات في صلب المطالب

وبالنسبة إلى العائلات، تظهر العواقب في تفاصيل الحياة اليومية. فلا يزال بعضها يجهل مصير أحد أفرادها المفقودين، فيما تضطر عائلات أخرى إلى تمويل رعاية مصابين يعانون أحياناً إعاقات دائمة. وتدعو المديرة التنفيذية للمركز التنزاني لحقوق الإنسان والقانون، آنا هينغا، إلى إنشاء صندوق خاص للعائلات المفجوعة والناجين. كما تؤيد إقرار يوم وطني لإحياء الذكرى، كيلا يقتصر الاعتراف بالضحايا على المبادرات الدينية أو العائلية.

ولا تقتصر المسألة على التعويض المالي. فقد تشمل سبل جبر الضرر إتاحة الملفات، وتحديد هوية المفقودين، وإجراء تحقيقات موثوقة، والاعتراف العلني بالمعاناة. وما دامت نتائج التحقيقات غير متاحة للعموم ولا تليها تدابير ملموسة، فستظل الثقة بين المواطنين والمؤسسات موضع اختبار.

وتشمل المخاوف أيضاً الحيز المدني. وتقول منظمة العفو الدولية إن ما لا يقل عن 64 شخصاً خضعوا للملاحقة بموجب قانون مكافحة الإرهاب، الذي ترى أنه يُستخدم لاستهداف المعارضين والأصوات المنتقدة. وهذا إحصاء أوردته المنظمة، التي تطالب بفحص الاتهامات والإجراءات في ضوء الضمانات القضائية. أما الشرطة، فكانت قد بررت تحذيراتها قبيل الذكرى بالسعي إلى منع اضطرابات جديدة.

قضية تهم تنزانيا وشرق أفريقيا

وتأتي الأزمة في سياق المسار السياسي لبلد شهد نزاعاً حول التنافس الانتخابي وموقع المعارضة حتى قبل انتخابات أكتوبر 2025. فلم يتمكن مرشحون عن أحزاب معارضة رئيسية من خوض الانتخابات، فيما كان زعيم حزب تشاديما، تندو ليسو، محتجزاً ويواجه تهمة الخيانة. وتغذي هذه المعطيات التساؤلات بشأن الشمول السياسي وقدرة المؤسسات على حسم الخلافات من دون عنف.

وتنزانيا عضو في جماعة شرق أفريقيا (EAC)، وهي منظمة إقليمية تجمع عدة دول مجاورة حول التعاون الاقتصادي والسياسي. ولذلك، يؤثر استقرار تنزانيا في التبادل التجاري والتنقل في المنطقة. لكنه يعتمد أيضاً على الثقة بآليات العدالة الوطنية والعمليات الانتخابية. وبالنسبة إلى الشركاء الأفارقة، لا يقتصر التحدي على منع اندلاع موجة عنف جديدة، بل يشمل معرفة ما إذا كانت التحقيقات ستتمكن من إثبات الوقائع من دون إغفال المسؤوليات المحتملة للجهات الحكومية أو غير الحكومية.

وتتوقف الخطوة التالية على عمل اللجان ونشر نتائج يمكن التحقق منها. وقد أعلنت اللجنة الجنائية أنها أنهت جمع الأدلة في أحياء دار السلام، وأن تحقيقاتها مستمرة. لكن الذكرى تذكّر العائلات، قبل كل شيء، بالفجوة بين حصيلة رسمية باتت مثبتة وحقيقة قضائية لا تزال بحاجة إلى أن تتبلور.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

طبعة تنزانياتنزانيا في 5 أسئلة

5 questions