الجمعة، ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

سياسةطبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا

جنوب أفريقيا: القضاء يعلّق إجراءات عزل رامافوزا ويعيد قضية فالا فالا إلى الواجهة

علّقت المحكمة العليا في كيب الغربية جلسات الاستماع العلنية بشأن سيريل رامافوزا. ولا تزال قضية فالا فالا مفتوحة، فيما يُنظر في طعن الرئيس في سبتمبر.

فريق تحرير في جنوب أفريقيا يعمل حول ميكروفون وكاميرا وشاشات غير واضحة في قلب كيب تاون.

قضية تختبر آليات الديمقراطية في جنوب أفريقيا

في جنوب أفريقيا، يمكن لقضية فساد مزعوم أن تتحول إلى اختبار لمتانة المؤسسات بقدر ما تمثل خطراً سياسياً. فقد تحولت قضية فالا فالا، التي بدأت بسرقة عملات أجنبية من المزرعة الخاصة للرئيس سيريل رامافوزا، إلى معركة حول حدود الرقابة البرلمانية ودور المحاكم ومصداقية رئيس دولة انتُخب على وعد بالنزاهة.

وتظل نقطة البداية محددة. ففي فبراير 2020، سُرقت أموال بالدولار من أريكة في مزرعة فالا فالا في ليمبوبو. ويؤكد الرئيس أنها عائدات قانونية من بيع جواميس. ويتقارب المبلغ الذي تناولته مختلف التحقيقات العامة أساساً عند 580 000 دولار. وأثار هذا المبلغ شكوكاً بشأن الاحتفاظ بأموال نقدية، والإفصاح عنها، وكيفية التعامل مع السرقة. ثم تجاوزت القضية نطاق المسار الجنائي إلى الساحة الدستورية. وقد عُرضت بعض خلفيات القضية في التقرير البرلماني المنشور في نوفمبر 2022 وفي البيانات الرسمية للجمعية الوطنية لجنوب أفريقيا. التقرير البرلماني الصادر في نوفمبر 2022

جوهر القضية: بين المزرعة الخاصة والدستور والبرلمان

ليست فالا فالا قضية شرطة فحسب، بل هي أيضاً قضية إجراءات برلمانية. ففي جنوب أفريقيا، تتيح المادة 89 من الدستور للجمعية الوطنية فتح إجراء قد يؤدي إلى عزل الرئيس. وهذا هو الإطار الذي فُعّل بعد تقرير اللجنة المستقلة برئاسة رئيس المحكمة العليا السابق سانديل نغكوبو. ولم تعلن اللجنة إدانة سيريل رامافوزا، لكنها رأت أن هناك أدلة كافية تبرر إجراء مزيد من التحقيق. ومع ذلك، أغلق البرلمان الملف في ديسمبر 2022 بعد تصويت حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، الذي كان يشغل الأغلبية آنذاك. الإعلان الرسمي عن نشر التقرير

تغير الوضع في ربيع 2026. ففي 8 مايو، قضت المحكمة الدستورية بأن تصويت 2022 لا يمكن أن يستمر، وأمرت باستئناف العملية. وعقب ذلك، أنشأت الجمعية الوطنية لجنة عزل تضم 31 عضواً، في صيغة موسعة تعكس التعددية الحزبية للبرلمان الحالي. وفي 1 يونيو 2026، اختير ماكاشولي غانا، النائب عن حزب رايز مزانسي، لرئاستها. ويعكس هذا التشكيل حقيقة سياسية مهمة: لم يعد حزب المؤتمر الوطني الأفريقي يسيطر وحده على جدول الأعمال كما كان في 2022، رغم أن حزب الرئيس لا يزال محورياً في التوازن المؤسسي. القرار البرلماني عقب حكم المحكمة الدستورية

فرملة قضائية في 24 يوليو

في 24 يوليو 2026، منحت المحكمة العليا في كيب الغربية سيريل رامافوزا تعليقاً مؤقتاً للمرحلة العلنية من التحقيق البرلماني، ريثما تنظر في طعنه على تقرير نغكوبو. ويقول الرئيس إنه سيتعرض لضرر لا يمكن إصلاحه إذا عُقدت جلسات استماع علنية استناداً إلى تقرير لا يزال موضع طعن أمام القضاء. ولا يلغي القرار الإجراءات، بل يوقف فقط أكثر مراحلها ظهوراً: الجلسات المفتوحة للجمهور. ويمكن للجنة مواصلة تحضيراتها الداخلية، وتعيين المسؤولين عن تقديم الأدلة، وتنظيم عملها. رد البرلمان الرسمي على حكم 24 يوليو 2026

ويجسد هذا التسلسل توتراً مألوفاً في الديمقراطيات الدستورية: إذ يمكن للرئيس أن يسعى إلى كسب الوقت عبر القضاء من دون أن يطفئ الجوهر السياسي للقضية. لذلك لا يزال الملف قائماً على مستويين. أمام القضاة، يتمثل السؤال في ما إذا كان التقرير الأولي يصلح أساساً قانونياً لمواصلة الإجراءات. وأمام البرلمان، يتمثل السؤال في ما إذا كان النواب يملكون هامشاً لمواصلة التحقيق من دون أن يبدوا وكأنهم يتجاوزون ضمانات الدفاع.

كما أن للجدول الزمني أهميته. ومن المقرر النظر في طعن الرئيس من 2 إلى 4 سبتمبر 2026، وفقاً للمعلومات التي نشرتها الصحافة الجنوب أفريقية وتناقلتها الأوساط البرلمانية. وإلى أن يُبت في هذه المرحلة، تظل التوازنات معلقة. قد يتباطأ الملف، لكن لا يمكن اعتباره منتهياً. موقف لجنة العزل عقب القرار القضائي

ما تكشفه القضية عن السلطة في جنوب أفريقيا

بالنسبة إلى سيريل رامافوزا، تتجاوز المسألة سمعته الشخصية. فقد ارتبطت صورته طويلاً بفكرة إعادة النظام بعد سنوات من استحواذ الدولة. وتضعف فالا فالا هذا الوعد تحديداً، لأن القضية تمس الشفافية المالية والحماية الرئاسية والحد الفاصل بين الممتلكات الخاصة وممارسة الوظيفة العامة. وحتى إن ظل العزل صعباً من الناحية الحسابية، فإن الكلفة السياسية قائمة بالفعل. ففي ديمقراطية ائتلافية تتسم بموازين قوى أكثر تشتتاً مما كانت عليه في 2022، قد ينجو الرئيس مؤسسياً لكنه يخرج أضعف سياسياً.

أما بالنسبة إلى حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، فالمسألة أشد حساسية. لا يزال الحزب يحكم، لكنه لم يعد يملك القدرة نفسها على فرض حصانة سياسية. ويكشف الجدل حول فالا فالا عن مشهد أكثر تجزؤاً، تؤثر فيه الآن التحالف الديمقراطي وحزب المقاتلين من أجل الحرية الاقتصادية وحزب أومكونتو وي سيزوي وعدة أحزاب أصغر في بنية البرلمان. ولا يضمن هذا التشرذم سقوط الرئيس، لكنه يجعل العودة إلى نهج الحماية التلقائية الذي ساد في 2022 أكثر صعوبة.

وبالنسبة إلى المواطنين، تمس القضية أمراً أكثر واقعية من مصير رجل واحد. فهي تطرح مسألة الثقة بالمؤسسات المكلفة بتطبيق القواعد، سواء أكانت الشرطة أم مصلحة الضرائب أم النيابة العامة أم البرلمان. كما تذكّر بأن فصل السلطات لا يزال فاعلاً في جنوب أفريقيا. فبوسع القضاة كبح النواب، وبوسع النواب إعادة فتح قضية كانت السلطة التنفيذية تود أن تطويها. وهذا التداول للرقابة من سمات دولة قانون لا تزال محل نزاع، لكنها حية.

وللقضية أثر إقليمي حقيقي. ففي مجموعة التنمية لأفريقيا الجنوبية، المعروفة اختصاراً باسم سادك، تظل جنوب أفريقيا قوة سياسية وقضائية تخضع لمتابعة وثيقة. وعندما تعرض بريتوريا أمام الجميع مواجهة بين الرئاسة والبرلمان والقضاء، تتجاوز الرسالة حدودها. فهي تذكّر بأن إجراءات المساءلة السياسية يمكن أن تصمد أمام مقاومة الأحزاب، شرط أن تقبل المؤسسات بالمسار الطويل للقانون. وعلى مستوى القارة، تمثل هذه إشارة مهمة في وقت لا تزال فيه ديمقراطيات أفريقية عدة تبحث عن التوازن بين استقرار السلطة التنفيذية وضرورة المساءلة.

لذلك سيكون الموعد المقبل في سبتمبر. فإذا أخفق طعن سيريل رامافوزا، ستتمكن اللجنة من استئناف عملها، وستعود المسألة السياسية إلى الواجهة. وإذا كسب الطعن، فستظل القضية موضع نزاع، لكن الضغط البرلماني قد يفقد أهم مرتكز قانوني له. وفي الحالتين، ستبقى فالا فالا قضية نموذجية: رئاسة جنوب أفريقية مضطرة إلى الرد، أمام المحاكم والنواب على حد سواء، على قضية بدأت في مزرعة في ليمبوبو وتحولت إلى اختبار وطني للمسؤولية العامة.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

المؤسسات الأفريقية: الاختبار

6 questions